Том Бомбадил (Tom Bombadil) — различия между версиями

Версия 18:17, 26 июня 2011

Загадочный персонаж, живший в единстве с природой. Неизвестно, кем был Том Бомбадил. Некоторые говорят, что он был духом природы, или даже её воплощением, другие утверждают, что он был Майа или даже Валой. Сам Том отвечал так: "Ты ещё не слышал обо мне? Есть один ответ. Всегда один ответ. Скажи мне, кто ты - один и безымянный?" (FotR, 142) Златеника называла Тома "Мастером леса, воды и холма". (FotR, 135) Дж. Р. Р. Толкин говорил, что Том был специально оставлен загадкой (Letters, #144). В любом случае, Том был уникальным и единственным в своём роде созданием в Средиземье. Он также был единственным, над кем не имел власти Единое Кольцо.

Том был очень древним, он видел Средиземье с самого начала.

"Старейший, вот кто я... Том был здесь до реки и деревьев, Том помнит первый дождь и первый жёлудь. Он проделывал тропы до Большого народа и видел прибытие маленького Народа. Он был здесь до Королей, до могил и до Умертвий. Когда Эльфы уходили на запад, Том уже был тут, прежде, чем море изогнулось. Он знал тьму под звёздами, когда она ещё не несла страха, до того, как Тёмный Лорд пришёл Извне..."

The Fellowship of the Ring: "In the House of Tom Bombadil," p. 142

Внешне Том был похож на невысокого Человека. Он носил синий плащ и большие жёлтые ботинки, а также мятую шляпу с голубым пером. У него была длинная коричневая борода, светло-синие глаза и красное улыбающееся лицо. Том наслаждался смехом и пением.

Том жил в доме на склоне холма между Старым Лесом и Могильными Холмами. Том называл этим места - ограниченные с севера Великим Восточным Трактом - своей страной, хотя земля и живые создания здесь принадлежали сами себе, а не Тому. Том нечасто пересекал границы своей страны, но, тем не менее, он посещал фермера Мэггота в Шире и был знаком с Барлиманом Баттербуром из Гарцующего Пони в Бри.

Златеника, дочь Речной Девы, была женой Тома. Однажды Том нашёл её в озере далеко вниз по течению Ивлянки. Каждый год в конце лета Том ходил вдоль реки и собирал лилии для Златеники. Во время одного из таких походов в сентябре 3018 года Третьей Эпохи он встретил Фродо. Спутники Фродо Мерри Брендибак и Пиппин Тук были схвачены Старцем Ивой. Том спел песню, в которой приказал дереву отпустить Хоббитов, а затем пригласил их к себе домой.

Хоббиты провели в доме Тома Бомбадила две ночи. Он рассказал им множество историй о лесе и королевствах, которые приходили и уходили. Фродо, неожиданно для самого себя, рассказал Тому о цели своего похода и дал ему Кольцо. Том надел Кольцо на палец, но не исчез, а когда Кольцо надел Фродо, Том смог его увидеть. Том не был подвержен соблазну забрать Кольцо и с улыбкой вернул его Фродо.

Хоббиты покинули дом Тома утром 28 сентября. Том показал им дорогу к Великому Восточному Тракту через Могильные Холмы, в обход захоронений с западной стороны. Но Хоббиты сбились с пути из-за тумана и были захвачены Умертвием. Фродо спел песню, которой научил его Том, и Том пришёл и песней изгнал Умертвие.

Затем Том разложил золото и сокровища из могилы на траве и снял с них заклятье, так что Умертвия больне не могли вернуться за ними. Для Златеники Том выбрал брошь с синим камнем, с печалью вспомнив о светлой леди, носившей её раньше и умершей много лет назад. Хоббитам он дал Мечи Запада. Кроме того, Том позвал сбежавших от Умертвия пони и дал им имена - Бампкин, Белоног, Мудронос, Свистохвост и Остроух. Вместе с ними прибежал пони Тома - Толстяк Лампкин. Том проводил Хоббитов до Тракта, но отказался идти дальше.

Этой же ночью пони Мерри сбежали из конюшни Гарцующего Пони в Бри. Они прибежали к холмам, где Том поймал их и отправил Барлиману Баттербуру.

На Совете Эльронда обсуждалась возможность отдать Кольцо на хранение Тому. Гэндальф сказал, что хотя Кольцо не властно на Томом, но и Том не властен над ним. Том мог забыть про Кольцо или выкинуть его, отдав таким образом его силы другим. И даже Том Бомбадил не смог бы выстоять против атаки Саурона. Глорфиндель заметил: "Я думаю, что в конце, когда всё будет завоёвано, Бомбадил падёт, уйдёт Последним, как появился Первым, и затем придёт Ночь". (FotR, p. 279)

После Войны Кольца Гэндальф посетил Тома Бомбадила, и у них состоялась продолжительная беседа.

Этимология

Том Бо́мбадил (Tom Bombadil):

"Внутренней" этимологии это имя не имеет. В легендариум оно пришло из "Приключений Тома Бомбадила", а изначально являлось именем немецкой куклы, принадлежавшей Майклу Толкину, сыну Профессора.

Йа́рвайн Бе́н-а́дар (Iarwain Ben-adar):

Эльфы называли Тома "Йарвайн Бен-адар", что в тексте переведено как "старейший без отца", однако, этимологически имя Йарвайн, возможно, означает "старый-молодой", от iaur (iar-) - "старый, древний" и wain - "молодой, новый" на Синдарине.

О́ральд (Orald):

Люди севера дали Тому имя Оральд, что на староанглийском означает "великовозрастный".

Форн (Forn):

Гномы дали Тому имя Форн, что в скандинавских языках означает "принадлежащий древности".

Источники

• The Fellowship of the Ring: "The Old Forest," p. 130-33; "In the House of Tom Bombadil," passim; "Fog on the Barrow-downs," 153-59; "The Council of Elrond," p. 278-79
• The Return of the King: "Homeward Bound," p. 275
• The Adventures of Tom Bombadil: Preface; "The Adventures of Tom Bombadil"; "Bombadil Goes Boating"
• Letters of J.R.R. Tolkien, #144 & #153
• "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Orald