Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)
| Раса | Хоббит |
| Дата рождения | 22 сентября 2968 года |
| Дата смерти | неизвестна |
| Местожительство | Бэг Энд, Хоббитон, Шир |
| Родители | Дрого Бэггинс и Примула Брендибак |
| Братья, сестры | нет |
| Супруга | нет |
| Дети | нет |
| Цвет волос | каштановый |
| Меч | Жало |
| Пони | Бродяжник |
| Подарок Галадриэли | Фиал |
Содержание
Биография
Фродо Бэггинс, хоббит из Шира, стал одной из легендарных фигур в истории Средиземья, взяв на себя обязательство уничтожить Единое Кольцо Саурона, что стало бы причиной падения Тёмного Властелина. Фродо пронёс Кольцо вглубь Мордора ценой тяжёлых испытаний и многих жертв, что сделало его героем наравне с великими воинами. Фродо родился 22 сентября 2968 года. Его родители Дрого Бэггинс и Примула Бэггинс (в девичестве Брендибак). Бо́льшую часть своего детства Фродо провел в Бренди Холле в Бакленде, на родине матери. У него была репутация плута, особенно по мнению фермера Мэггота, у которого Фродо частенько воровал грибы. В 2980 году, когда Фродо все ещё был ребёнком, его родители катались на лодке по Брендивайну и оба утонули. У Фродо не было братьев и сестёр, поэтому он оставался одинок в многолюдных туннелях Бренди Холла, пока его родственник Бильбо Бэггинс не взял опеку над Фродо, сделав его своим наследником.
Бильбо и Фродо были довольны своей жизнью в Бэг Энде, просторной хоббитской норе под холмом в Хоббитоне. Бильбо однажды предпринял путешествие к Одинокой Горе, из которого вернулся богатым, и к тому же повидал мир за пределами Шира. Фродо услышал много нового от Бильбо: о народах, легендах, языках Средиземья. Гэндальф Серый и некоторые Гномы часто навещали Бэг Энд. Возможно, Фродо видал и Эльфов в лесах Шира. По этим причинам Фродо считался крайне необычным Хоббитом.
Бильбо и Фродо родились в один день - 22 сентября, им нравилось устраивать грандиозные празднества на свой день рождения. В 3001 году, когда Бильбо исполнялось 111 лет, а Фродо 33 года (совершеннолетие по обычаям Хоббитов), они запланировали великое пиршество. Во время празднования Бильбо объявил о своих намерениях покинуть Шир, после чего, к большому испугу своих гостей, исчез (с помощью магического Кольца). Фродо унаследовал Бэг Энд и бо́льшую часть имущества Бильбо, включая волшебное Кольцо.
Вскоре Фродо стал чувствовать усталость от спокойной жизни в Шире. 12 апреля 3018 года приехал Гэндальф и поведал Фродо, что магическое Кольцо Бильбо, найденное в пещере Голлума, было Единым Кольцом Тёмного Властелина Саурона, которому нужно было отыскать своё Кольцо, чтобы поработить Средиземье. Фродо был потрясён и испуган этой новостью, но он понимал, что должен унести Кольцо как можно дальше, чтобы спасти Шир, который он так любил.
- "Я должен спасти Шир, если у меня получится – хоть временами я и думал, что хоббиты такие глупые, и неплохо было бы устроить им землетрясение или нашествие драконов. Но сейчас я думаю совершенно по-другому. Пока у меня за спиной Шир, спокойный и уютный, я легче перенесу свое путешествие: я буду знать, что где-то существует безопасное убежище, даже если мне не суждено будет оказаться там снова".
- The Fellowship of the Ring: "The Shadow of the Past" p. 71
Фродо отправился в Ривенделл, сопровождаемый своим садовником Сэмом Гэмджи. Он продал Бэг Энд Лобелии Саквиль-Бэггинс, объявив что делает это по причине нехватки денег и переезжает в небольшой дом в Крикхоллоу в Бакленде. Фродо отправился в путешествие 23 сентября, на следующий день после своего пятидесятилетия.
В Лесном Краю Хоббиты прятались от Чёрного всадника. Это был Кхамул, один из Назгул, которые искали Кольцо. Фродо почувствовал неодолимое желание надеть Кольцо, но он этого не сделал. Во второй раз Кхамулу помешали Эльфы, идущие через Шир. Гильдор Инглорион, предводитель отряда Эльфов, пригласил хоббитов переночевать с ними. Гильдор похвалил Фродо за его знание эльфийского языка и назвал его Другом Эльфов. Он посоветовал Фродо бежать от Чёрных Всадников и продолжить путешествие с друзьями, которым он доверяет.
В Плавнях, Фродо встретил фермера Мэггота впервые за много лет. Фродо облегчённо вздохнул, узнав, что фермер и его собаки не собираются причинять ему зла, но он был расстроен, узнав, что Чёрный Всадник появлялся у фермы Мэггота в поисках Фродо. В Крикхоллоу друзья Фродо Мерри Брендибак и Пиппин Тук удивили его, сказав, что давно знают о его путешествии и намереваются пойти с ним. Фродо не хотел подвергать опасности своих друзей, но он внял совету Гильдора и принял их предложение сопровождать его. Хоббиты вышли на рассвете следующего дня.
В восточной части Старого Леса хоббиты встретили Тома Бомбадила. Том мог видеть Фродо, когда тот надел Кольцо, казалось, Кольцо не имеет власти над Томом. Хоббиты продолжили путешествие через Могильные Холмы и потерялись в тумане. Фродо очнулся внутри кургана, рядом лежали его друзья, окоченевшие и без сознания. Фродо смог противостоять соблазну надеть кольцо и атаковал Умертвие, тянувшееся к его друзьям. Фродо позвал Тома Бомбадила, который спас их.
Четыре хоббита направились в "Гарцующий Пони" в Бри. В общем зале в таверне Фродо был предостережен Бродяжником о том, что из-за неосторожности Пиппина, который рассказывал о прощальном вечере Бильбо, их могут ждать неприятности. Фродо попытался отвлечь толпу, прыгнув на стол и начав петь. Но он упал, и Кольцо каким-то образом скользнуло ему на палец, заставив Фродо исчезнуть. Публика была поражена, а один человек, по имени Билл Ферни, многозначительно посмотрел на Фродо, покидая таверну вместе с одним ускоглазым южанином. Фродо и его друзья удалились в их комнату.
Здесь они обнаружили Бродяжника, который следовал за ними. Следопыт предложил Фродо свою защиту и обещал сопровождать их. В это время появился хозяин таверны Барлиман Баттербур. Он принес письмо от Гэндальфа, которое он забыл отослать Фродо еще три месяца назад. Из письма Хоббиты узнали, что Бродяжник был другом Гэндальфа, а его настоящее имя было Арагорн. Фродо согласился принять помощь Бродяжника, говоря:
- "Я верил в то, что ты наш друг ещё до того, как прочитал письмо. По крайней мере, мне хотелось в это верить. Ты испугал меня сегодня не один раз, но слуги Врага не стали бы так делать. Я думаю, его шпионы лживы и стараются казаться лучше, чем они есть на самом деле, если ты понимаешь о чём я".
- The Fellowship of the Ring: "Strider" p. 183
Таверна была атакована ночью, но Хоббиты не пострадали, укрытые Бродяжником. Утром он повёл хоббитов в Дикие Земли к Заветери, где они были атакованы пятью Назгул 6 октября. Во время схватки Фродо уступил необоримому желанию надеть Кольцо, но смог противостоять попыткам забрать его. Фродо произнес имя Эльберет Гильтониэль, одной из Валар. Король-Чародей, Лорд Назгул, ранил Фродо в плечо, но Бродяжник, вооружённый факелом, заставил отряд Назгул отступить.
Фродо проснулся в Ривенделле 24 октября и был удивлён, увидев Гэндальфа. Эльронд излечил Фродо, хотя рана после беспокоила его всё время, пока он находился в Средиземье. Он встретился с Сэмом, Мерри и Пиппином и был счастлив узнать, что Бильбо живет в Ривенделле.
25 октября Фродо был приглашен на Совет, созванный Эльрондом, чтобы решить как поступить с Кольцом. Фродо надеялся, что его миссия завершена, но он понял, что ошибался, и вызвался унести Кольцо в Мордор и уничтожить его.
- "Его охватил великий ужас, он понял, что Кольцо это его бремя и напрасно надеялся, что всё обернётся иначе. Сильное желание отдохнуть и остаться вместе с Бильбо в Ривенделле наполнило его сердце. Наконец с большим усилием он произнес, удивившись своим словам, как будто кто-то другой говорил его голосом: "Я возьму Кольцо, но я не знаю путь в Мордор".
- The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond" p. 284
Восемь спутников были выбраны для Фродо: Сэм, Мерри, Пиппин, Гэндальф, Арагорн, Эльф Леголас, Гном Гимли и Боромир Гондорский. Бильбо дал Фродо свой меч Жало и кольчугу из митриля, и 25 декабря Братство Кольца вышло из Ривенделла и отправилось на юг.
Не в состоянии пересечь Туманные Горы через Перевал Багрового Рога из-за метели, Братство решило идти через Копи Мориа. Их атаковали Орки в Чертоге Мазарбул. Фродо нанёс первый удар, ранив пещерного тролля в ногу. Один из Орков ударил Фродо копьём, но его спасла подаренная Бильбо митрильная кольчуга. Братство пробиралось к Мосту Кхазад-дума. Здесь друг и наставник Фродо Гэндальф пал во тьму, сражаясь с Балрогом.
Братство направилось на юг к Амон Хен. Здесь Боромир пытался убедить Фродо отдать Кольцо Гондору. Когда Фродо отказался, Боромир хотел забрать Кольцо силой. Фродо надел Кольцо и сбежал к Месту Наблюдения, где он увидел Око Саурона, ищущее его.
- "Он услышал самого себя: Никогда, никогда! Или это было: Я приду, приду к тебе? Он не мог сказать. Затем в его голове промелькнула мысль: "Сними Его, сними! Дурак, да сними же его! Сними Кольцо!"
- Две силы боролись в нем. Он корчился в мучениях. Внезапно он стал свободен. Ни голоса, ни ока, он свободен выбирать. Он снял Кольцо с пальца".
- The Fellowship of the Ring: "The Breaking of the Fellowship" p. 417
Тогда Фродо решил идти в Мордор один, ничего ни говоря своим спутникам. Но Сэма было не так легко оставить - он догнал Фродо и настоял на том, что будет сопровождать его.
Когда они пересекли Андуин в Эмин Муйле, Фродо встретил Голлума, который следил за ними от Мориа. Когда он увидел это создание, то почувствовал жалость и понял, что Кольцо могло бы и его самого сделать таким же. И хотя однажды Фродо сказал Гэндальфу, что хотел бы, чтобы Бильбо убил Голлума, сейчас он сохранил ему жизнь. Этот милостивый поступок помог завершить путешествие удачно. Голлум поклялся служить Хозяину Прелести. Фродо предупредил его, что такая клятва свяжет его. Он казался строгим и высокомерным, смотря на Голлума у своих ног, но Кольцо незримо связывало их.
Голлум провел Фродо и Сэма через Мёртвые Болота. Фродо был зачарован мёртвыми лицами в болоте, но Сэм не давал ему останавливаться. Чем дальше они пробирались в Мордор, тем тяжелее становилось Кольцо. Но ещё хуже было ощущение, что Око было повсюду, ища их. Хоббиты достигли Чёрных Врат и поняли, что они слишком хорошо охраняются и пройти через них практически невозможно, но Фродо настаивал на попытке.
- "Его лицо стало мрачным, но решительным. Он был грязный, измученный, слабость росла в нем, но его глаза были светлыми. "Я говорю так, потому что я намерился попасть в Мордор и я не знаю другого пути. Поэтому я должен идти дальше. Я никого не прошу идти вместе со мной".
- The Two Towers: "The Black Gate Is Closed" p. 245
Голлум умолял Фродо не уходить и обещал показать другой путь в Мордор. Подумав, Фродо принял предложение Голлума. Фродо понял, что судьба этого существа связана с Кольцом и путешествием Фродо. Но он предупредил Голлума, что Кольцо вероломно и постарается извратить его обещание и предаст его в конце. Фродо сказал, что если будет нужно – он наденет Кольцо и Голлум не сможет противиться его воле. Голлум повел их на юг через Итилиэн, где они встретили Фарамира, брата Боромира. Фарамир узнал, что Фродо несёт Единое Кольцо, но поклялся, что не отберёт Кольцо и будет помогать им. Голлума нашли у Запретного Озера, и Фродо уговорил Фарамира сохранить Голлуму жизнь, но Голлум подумал, что Фродо предал его, позволив поймать его. Хоббиты попрощались с Фарамиром и направились в Мордор, Голлум вел их. Когда они подошли к Минас Моргулу, Фродо увидел Короля-Чародея, который вёл свое войско. Фродо почувствовал, что какая-то ужасная сила заставляет надеть Кольцо, но он выстоял.
Голлум отвел хоббитов к секретному проходу, который оказался логовом Шелоб. Фродо использовал Фиал Галадриэли и Жало, чтобы ускользнуть от Шелоб, но она преследовала его и ужалила в шею, парализовав ядом. Полагая, что Фродо мертв, Сэм решил завершить его миссию самостоятельно.
Фродо был взят Орками Горбагом и Шагратом в Башню Кирит Унгол, где его раздели и начали пытать. Сэм спас его, но Фродо был в отчаянии, думая, что Кольцо потеряно для них, и всё кончено. Когда Сэм сказал, что взял Кольцо на хранение, Фродо набросился на Сэма и выхватил Кольцо, но тут же пожалел о своём поступке. Сэм понял, что влияние Кольца на Фродо становится сильнее. Фродо и Сэм пересекли равнину Горгорот, направляясь к Роковой Горе, Фродо чувствовал, что Кольцо тяжелеет и влияет на его рассудок, полностью поглощая его.
- "Ни вкуса еды, ни вкуса воды, ни звука ветра, я ни помню ничего, ни как выглядят деревья, цветы, трава, луна и звезды, ничего. Я во тьме, Сэм, и нас ничего не разделяет, меня и огненное колесо. Оно всегда у меня перед глазами и больше ничего".
- The Return of the King: "Mount Doom" p. 215
Когда Фродо больше не мог идти, Сэм нёс его по склону Роковой Горы. Внезапно на них напал Голлум, но Фродо защищался с бешеной яростью, не дав забрать Кольцо. Он сбросил Голлума вниз.
Фродо поднялся на Саммат Наур, где была Роковая Расселина. Здесь, в конце пути, так долго противостоя воле Кольца во время всех трудностей, Фродо больше не смог бороться с ним. Он объявил Кольцо своим собственным и отказался уничтожить его. Тогда Голлум, чью жизнь сохранила жалость Фродо, напал на него, откусив палец, на котором было Кольцо. Голлум упал в огненную расселину, и Кольцо было уничтожено.
Фродо и Сэм были спасены из разрушающегося Мордора Гэндальфом и Орлами. Раны Хоббитов были излечены Арагорном. Их провозгласили героями. На коронации Арагорна, Фродо нёс Корону Гондора. Королева Арвен дала Фродо кулон с белым камнем, чтобы облегчить раны и воспоминания, мучающие его. Она сказала, что если он не в силах выносить это, то может уплыть из Средиземья с Эльфами, заняв её место. Хоббиты вернулись домой и обнаружили, что Шир захвачен, а командует захватчиками Лото Саквилль-Бэггинс. Пока три спутника Фродо настраивали хоббитов на восстание против захватчиков, обязанностью Фродо стало предотвращение расправы над хоббитами. Во время Битвы в Приречье, Фродо не доставал свой меч и был уверен, что все, кто окружал его, не пострадали.
В Бэг Энде Фродо понял, что предводителем всего был Саруман. Фродо надеялся спасти Лото, так как тот был обманут слугами Сарумана, но Лото был убит. Фродо сохранил жизнь Саруману, даже после того, как маг попытался ранить Фродо. Саруман сказал, что Фродо мудр и беспощаден, сохраняя ему жизнь и оставляя его в долгу перед своим милосердием. Как только Саруман покинул Бэг Энд, он был убит своим прислужником Гримой.
Фродо согласился исполнять обязанности Мэра пока Уилл Витфут отходил от отбывания срока в тюрьме в Исправнорах. Фродо вернул Ширрифов к их привычным обязанностям. Все свободное время он посвятил записи сведений о Войне Кольца в Алую Книгу, начатую Бильбо.
В то время как три друга Фродо пытались вернуться к прошлой жизни, Фродо не смог найти мир и покой среди хоббитов. Он изменился внешне. Он больше не был тем крепким, розовощёким хоббитом, который выехал из Шира год назад. И Сэм и Гэндальф заметили чистый свет, который излучал Фродо. Сэм говорил, что лицо Фродо стало «древним и красивым, как если бы годы его придавали огранке, и сейчас это отражалось в утонченных чертах, ранее скрытых, хотя лицо и не утратило своей индивидуальности». (TTT, p. 260)
Фродо чувствовал себя плохо в день схватки с Королём-Чародеем и Шелоб. Он был, если так можно выразиться, "ранен клинком, жалом, зубом и тяжкой ношей". (RotK, p. 268) Худшим для Фродо было чувство вины, что он не смог уничтожить Кольцо и желание обрести его снова. "Оно ушло навечно, и сейчас всё темно и пусто", - сказал он однажды, когда чувствовал себя плохо. (RotK, p. 304)
В конце концов, Фродо решил, что единственный путь излечиться это навсегда покинуть Средиземье.
- "- Но, - сказал Сэм, и слезы застыли в его глазах, - я думал Вы собирались наслаждаться жизнью в Шире, после всего что Вы сделали.
- - Я тоже так думал. Но слишком глубоко ранен, Сэм. Я пытался спасти Шир, теперь он спасён, но не для меня. Должно быть, так часто бывает, Сэм, когда что-то находится в опасности: кто-то должен бросить это, потерять, чтобы другие смогли о нем позаботиться".
- The Return of the King: "The Grey Havens" p. 209
29 сентября 3021 года Фродо прибыл в Серые Гавани сопровождаемый Сэмом. Мерри и Пиппин встречали их там. Фродо простился с тремя друзьями и поднялся на борт корабля вместе с Бильбо и хранителями Трёх Колец Эльфов: Гэндальфом, Галадриэлью и Эльрондом. Корабль отплыл в Бессмертные Земли.
Бессмертные Земли находились через море к западу от Средиземья. Духи по имени Валар обитали здесь также, как и Эльфы. Смертные не могли попасть в Бессмертные Земли, но из-за всех испытаний, которые они вынесли, Фродо и Бильбо получили разрешение попасть туда. Галадриэль попросила Валар, чтобы Фродо смог попасть на Запад и Арвен поддержала эту просьбу, сказав Гэндальфу, посланнику Валар, чтобы он походатайствовал насчёт Фродо.
Хотя больше про Фродо ничего не известно, скорее всего он жил до конца своих дней на Тол Эрессеа – острове, отрезанном от основной земли Амана. Здесь Фродо должен был обрести мир и излечиться. Фродо был смертным и таким и остался. В конечном итоге он умер, хотя мы не знаем дату его смерти.
- "Фродо отправили, или позволили уйти, в Бессмертные Земли, чтобы там он мог найти исцеление, если это было вообще возможно, до того, как он умрет. В конечном итоге он должен был 'уйти': ни один смертный не может жить вечно на земле во Времени. Потому он уплыл лишь на время для очищения и наргады: период мира и размышлений, которые позволят понять истинное место среди великого и малого, конечное время, прожитое среди первозданной красоты Арды Неискаженной, Земли, которой не коснулось зло".
- The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #246
- "Что касается Фродо и других смертных, они могли жить только ограниченное время в Амане – много или мало. Валар не имели силы или прав даровать им бессмертие. Их пребывание там было очищением, приносившим исцеление и покой, и в итоге они уходили (по своему собственному желанию и свободной воле) в то место, о котором эльфы ничего не знали".
- The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #325
Сэму Гэмджи было позволено уплыть в Бессмертные Земли, и он покинул Средиземье в 61 году Четвертой Эпохи, и два друга снова встретились.
Дополнительные источники:
The Letters of J.R.R. Tolkien
Letter #181 discusses how Frodo's pity for Gollum allowed the quest to succeed.
Letter #246 discusses Frodo's "failure" and guilt as well as his journey into the West and eventual death.
Letter #325 reiterates that mortals in the Undying Lands eventually died.
Важные даты
2968, 22 сентября: День рождения Фродо.
2980 Гибель родителей Фродо.
2989 Бильбо берет опеку над Фродо. Фродо переезжает в Бэг Энд примерно в это же время.
3001, 22 сентября: Фродо достигает совершеннолетия и наследует Бэг Энд.
3004 Гэндальф навещает Фродо в Шире несколько раз за последующие четыре года.
3008 Гэндальф навещает Фродо и исчезает на долгое время.
3018
- 12 апреля: Гэндальф прибывает в Бэг Энд.
- 13 апреля: Фродо узнает, что его кольцо - Единое Кольцо, и решает покинуть Шир.
- 22 сентября: Фродо исполняется 50 лет.
- 23 сентября: Фродо покидает Бэг Энд.
- 24 сентября: Фродо чуть не пойман одним из Назгул. Фродо встречает Гильдора.
- 25 сентября: Фродо узнает о намерении его друзей идти с ним.
- 26 сентября: Фродо и его спутники пробираются через Старый Лес и приходят в дом Тома Бомбадила.
- 28 сентября: Хоббиты схвачены Умертвиями. Фродо противостоит желанию надеть Кольцо.
- 29 сентября: Фродо встречает Арагорна в Бри.
- 6 октября: Фродо ранен Королём-Чародеем на Заветери.
- 20 октября: Фродо пересекает Брод Бруинена, преследуемый Назгул.
- 23 октября: Эльронд вынимает осколок Моргульского Клинка из тела Фродо.
- 24 октября: Фродо просыпается в Ривенделле.
- 25 октября: На Совете Эльронда Фродо вызывается отнести Кольцо в Мордор.
- 25 декабря: Фродо и Братство покидают Ривенделл.
3019
- 13 января: Братство вступает в Мориа.
- 15 января: Гэндальф сражается с Балрогом и падает во тьму. Братство вступает в Лотлориэн.
- 17 января: Фродо встречает Галадриэль.
- 14 февраля: Фродо смотрит в Зеркало Галадриэли.
- 16 февраля: Фродо и Братство покидают Лориэн.
- 26 февраля: На Амон Хен Боромир пытается забрать Кольцо. Фродо решает идти в Мордор один, но Сэм следует за ним.
- 29 февраля: Фродо встречает Голлума и сохраняет ему жизнь.
- 1-2 марта: Голлум ведет хоббитов через Мёртвые Болота.
- 5 марта: Хоббиты достигают Чёрных Врат и понимают, что пройти через них невозможно. Фродо позволяет Голлуму показать тайный путь в Мордор.
- 7 марта: Фродо встречает Фарамира, брата Боромира.
- 8 марта: Фродо просит Фарамира сохранить жизнь Голлуму у Запретного Озера. Утром хоббиты прощаются с Фарамиром.
- 9 марта: Хоббиты достигли дороги Моргула.
- 10 марта: Фродо видит Короля-Чародея, ведущего армию из Минас Моргула и сдерживает желание надеть Кольцо.
- 12 марта: Голлум приводит Фродо и Сэма в логово Шелоб.
- 13 марта: Фродо ранен Шелоб, взят в плен Орками и унесён башню Кирит Унгол.
- 14 марта: Сэм находит Фродо в Башне Кирит Унгол.
- 15 марта: Фродо и Сэм убегают из башни.
- 16 марта: Фродо и Сэм видят Роковую Гору.
- 18 марта: Фродо и Сэм вынуждены присоединиться к армии Орков, марширующих по направлению к Удуну.
- 19 марта: Фродо и Сэм сбегают от Орков и продолжают путь.
- 22 марта: Фродо и Сэм сходят с дороги и поворачивают южнее к Роковой Горе.
- 23 марта: Хоббиты выбрасывают свою одежду и все лишнее.
- 24 марта: Хоббиты у подножия Роковой Горы.
- 25 марта: Фродо достигает Роковой Расселины и объявляет Кольцо своим. Голлум откусывает палец Фродо и падает в огненную расселину. Кольцо уничтожено.
- 6 апреля: Фродо и Сэму воздают почести на Кормалленском Поле.
- 1 мая: Фродо несёт корону Арагорна на коронации.
- 15 июля: Арвен говорит Фродо о том, что он может уплыть на запад вместо неё.
- 6 октября: Фродо чувствует боль в плече. Прошёл год после схватки с Королём-Чародеем.
- 30 октября: Хоббиты приезжают к Брандуинскому Мосту.
- 3 ноября: Битва в Приречье. Фродо сохраняет жизнь Саруману, но мага убивает Грима.
- 4 ноября: Фродо соглашается быть Мэром.
3020
- 13 марта: Фродо болен. Прошел год со встречи с Шелоб.
- 1 мая: Сэм женится на Рози Коттон и переезжает в Бэг Энд.
- День Середины Лета: Фродо слагает с себя обязанности Мэра.
- 6 октября: Фродо снова болен.
3021
- 13 марта: Фродо снова болен.
- 21 сентября: Фродо и Сэм выезжают в Серые Гавани.
- 22 сентября: Фродо встречает Галадриэль и Эльронда в Лесном Краю.
- 29 сентября: Фродо уплывает на запад в Бессмертные Земли.
Этимология
Фро́до Бэ́ггинс (Frodo Baggins):
В староанглийском fród означает "умудренный жизненным опытом."
Letters, #168
Что касается имени Бэггинс, Толкин намеревался отразить в нем слово "сумка."Объединенное название Бэг Энд подрузамевало "cul-de-sac." Это было местное название фермы тётушки Толкина в Уоркстершире.
"Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Baggins and Bag End
Слово «Бэггинс» также могло относиться к слову «bagging», которое в северной Англии используется при обозначении «перекуса» между основными приемами пищи.
Annotated Hobbit, ch. 1, note 3
Хранитель Кольца (The Ring-bearer):
Этот титул Фродо получил за то, что отважился принять на себя тяжёлое бремя – уничтожить Единое Кольцо.
- - Ты всё еще намерен сдержать свое слово, Фродо, ты станешь Хранителем Кольца?
- - Да, - ответил Фродо. - Я пойду вместе с Сэмом.
- The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," p. 288
Друг Эльфов (Elf-friend):
Это имя было дано Фродо Гильдором Инглорионом как признание того, что Фродо говорит на эльфийском, так же как и то, что он нуждался в эльфах и других силах, которые могли бы помочь Фродо во время его путешествия.
- Я именую тебя Другом Эльфов, и может быть звезды будут освещать твой путь.
- The Fellowship of the Ring: "Three Is Company," p. 94
Мистер Андерхилл (Mr. Underhill):
Фродо выдумал такой псевдоним, покидая Шир. Название ссылается на его дом в Бэг Энде, под холмом. Однако, он использовал его только однажды в Гарцующем пони в Бри.
- ... ты должен будешь уйти и забыть имя Бэггинс. Оно не безопасно за пределами Шира или в Глухоманье. Я придумаю тебе имя для путешествия. Когда ты выйдешь, ты будешь мистером Андерхиллом.
The Fellowship of the Ring: "The Shadow of the Past," p. 72
Полурослик (Halfling):
Фродо упомянут как Полурослик в сне Боромира.
- Сломанный Меч в Имладрисе искать
- Отныне вам суждено.
- Срок наступает - Совет созвать
- Сильнее Моргульских чар.
- Там будет явлен зловещий знак -
- Проклятье пробуждено,
- И полурослик уйдет во мрак,
- Приняв на себя удар.
- There shall be shown a token
- That Doom is near at hand,
- For Isildur's Bane shall waken,
- And the Halfling forth shall stand.
- The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 259
Хозяин (Master):
И Сэм, и Голлум обращались к Фродо не иначе, как «Хозяин», но по разным причинам: Сэм, потому что был верным слугой Фродо; Голлум – потому что Фродо был «Хозяином Прелести», или хранителем Единого Кольца.
- Я буду служить Хозяину Прелести. Хороший Хозяин, хороший Смеагол, голлум, голлум, голлум!
- The Two Towers: "The Taming of Smeagol," p. 225
Фродо Девятипалый (Nine-fingered Frodo / Frodo of the Nine Fingers):
Палец на правой руке Фродо, на котором было Кольцо, был откушен Голлумом во время их схватки из-за Кольца на краю Роковой Расселины. Сэм интересовался назовут ли Фродо таким именем в песне; позднее менестрель Гондора выполнил его волю.
- - Какая будет эта история, которую расскажут про нас? - сказал он. Я бы хотел услышать её! Как Вы думаете они скажут: А сейчас прозвучит история о Девятипалом Фродо и Кольце Рока?
- The Return of the King: "The Field of Cormallen," p. 228-29
- Я спою вам о Фродо Девятипалом и Кольце Рока.
- The Return of the King: "The Field of Cormallen," p. 232
Заместитель Мэра Ми́чел Де́лвинга (Deputy Mayor of Michel Delving):
Фродо находился на службе с ноября 3019 до дня Середины Лета в 3020.
- Старый Уилл Витфут был в Исправнорах дольше, чем другие, и хотя с ним, возможно, обращались не так грубо, ему нужно было отдохнуть; поэтому Фродо согласился выступить в качестве его заместителя пока Уитфут не будет снова в форме. Все что он делал в качестве Заместителя Мэра это сокращение власти Ширрифов, сводя её к их настоящим функциям.
- The Return of the King: "The Grey Havens," p. 301
- Он сложил с себя обязанности Заместителя Мэра в праздник дня середины лета, и старый Уилл Витфут был ещё семь лет председателем на банкетах.
- The Return of the King: "The Grey Havens," p. 305
Бро́нвэ а́тан Ха́ртад (Bronwe athan Harthad), Безнадёжная Стойкость (Endurance beyond Hope):
В ранних набросках "Many Partings," Гэндальф дал это имя Фродо.
- … И барды и менестрели должны дать им новые имена: Бронвэ атан Хартад и Хартад Улуитиад, Безнадёжная Стойкость и Неиссякаемая Надежда.
- The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated: "Many Partings," p. 62
Да́ур (Daur):
На Кормалленском Поле, Фродо и Сэму воздавали хвалу на Синдарине:
- Daur a Berhael, Conin en Annûn! Eglerio!
- (Фродо и Сэм, принцы Запада, славьте их!)
- The Return of the King: "The Field of Cormallen," p. 231
Слово daur использовалась для Фродо, это мягкая форма форма от taur, что означает "благородный".
Йо́рхаэль (Iorhael):
Это имя для Фродо на Синдарине, использовавшееся для его тезки Фродо Гэмджи в Письме Короля, на которое дана ссылка в эпилоге в The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated. Оно произошло от слова ior , что означает "старый" и hael - значит "мудрый," и возможно имеет значение "мудрый старец" или "почтенный." (Elfling list)
Ма́ура Лаби́нджи (Maura Labingi):
Это хоббитское имя Фродо Бэггинса.
HoME, vol. XII, p. 48, 50
Би́нго Бэ́ггинс (Bingo Baggins):
В черновиках «Властелина колец» это имя было дано герою вместо имени «Фродо».
HomE, vol. VI
Генеалогия
Переводы
Baggins. По замыслу должно напоминать "bag" ("мешок, сумка"), ср. разговор Бильбо со Смаугом в книге "Хоббит". Имелось в виду также, что у хоббитов возникали ассоциации с Bag End (последнее означает дно "мешка" ("bag") или "pudding-bag" -- то же самое, что "cul-de-sac"), местным названием дома Бильбо. (Так называли ферму моей тети в Уэстшире, которая находилась в конце тупика). Ср. также Sackville-Baggins. Перевод должен содержать корень со значением "мешок".
Guide to the names in The Lord of the Rings
| А. Грузберг | Фродо Торбинс |
| Н. Григорьева, В. Грушецкий | Фродо Сумникс |
| А. Кистяковский, В. Муравьев | Фродо Торбинс |
| М. Каменкович, В. Каррик | Фродо Бэггинс |
| В.Волковский | Фродо Беббинс (от диалект. "бебень" - "мешок") |
| В.Маторина | Фродо Торбинс |
| З.Бобырь | Фродо Баггинс |
| К.Королёв | Фродо Торбинс |
Примечание редактора.
Один из тех случаев, когда было решено пойти против "Руководства по переводу имён". Причина только одна - это сложившаяся мировая традиция "непереводимости" этой фамилии. Правда, за Бэггинсом, следуя логике, не подлежит переводу Бэг-Энд, а за ним - и все остальные фамилии Хоббитов. Но, надеюсь, читатель узнает в Мистере Андерхилле из энциклопедии господина Подхолминса из перевода Каменкович-Каррика (или Накручинса из перевода Кистяковского-Муравьёва).
