Перегрин "Пиппин" Тук (Peregrin "Pippin" Took) — различия между версиями

Текущая версия на 09:13, 27 июня 2017

Примечание:

Цвет волос Пиппина упомянут в эпилоге The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated. Его тёзка, Пиппин Гэмджи, описывает Пиппина Тука: "с волосами, почти что золотистыми".

Биография

Перегрин Тук был в подростковом возрасте, когда изъявил желание сопровождать Фродо Бэггинса во время его путешествия. Пиппин частенько попадал в неприятности благодаря своей молодости и любознательной натуре, но его твёрдое чувство дружбы и неиссякаемая бодрость помогли ему и его спутникам пережить тёмные времена. Во время путешествия он повзрослел и стал достойным членом Братства и Рыцарем Гондора.

Пиппин родился в 2990 Третьей Эпохи, он был единственным сыном Паладина и Эглантины Туков. Отец Пиппина возделывал земли вблизи Белых Ключей около Тукборо, он также носил титул Тан Паладин II. Тан был главой Всеобщей Сходки, а также капитаном на Смотре Шира и в случае сбора Ополчения. Эти титулы со временем перестали иметь реальное значение, но Тан всё-равно пользовался уважением среди Хоббитов. Как его наследник, юный Пиппин был богатым и уважаемым Хоббитом.

Вдобавок к их богатству и социальному статусу, Туки были примечательны и своей тягой к приключениям. Это качество досталось и Пиппину, который, вместе с близким другом, Мерри Брендибаком, и садовником Фродо, Сэмуайсом Гэмджи, сговорились раскрыть тайну загадочного поведения Фродо весной и летом 3018. Но здесь было и нечто большее, чем просто авантюра, подтолкнувшая Пиппина покинуть Шир вместе с Фродо; дружба и преданность оставались важными факторами, повлиявшими на его выбор.

"Ты не понимаешь! - говорил Пиппин. - Ты должен идти, и, следовательно, мы должны идти тоже. Мерри и я идём с тобой. Сэм отличный парень, и прыгнет в пасть дракону, чтобы спасти тебя, если не запутается в своих же ногах; но тебе будет недостаточно одного спутника для такого опасного путешествия."

The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," p. 114

В Старом Лесу, в самом начале путешествия, Пиппин и Мерри уснули под ветвями ивы. В стволе открылась трещина, и Пиппин был проглочен деревом, а Мерри зажало в трещине. Они были спасены от Старца Ивы Томом Бомбадилом.

В Гарцующем Пони в Бри Пиппин принялся рассказывать забавные истории о Шире в главном зале трактира. Он глупо позволил себе позабыть о всякой осторожности – причиной, вероятно, было большое количество выпитого эля – и опрометчиво упомянул об исчезновении Бильбо Бэггинса на дне рождения, которое могло выдать Кольцо. Фродо попытался отвлечь толпу песней, но пение закончилось тем, что он случайно надел Кольцо и исчез. Следопыт, называемый жителями Бри Бродяжником, пришёл на помощь Хоббитам и спрятал их в одной из комнат. Постоялый двор был атакован ночью, но Фродо и компания остались нетронутыми. Они покинули Бри следующим утром.

Следующая часть путешествия оказалась тяжёлой. Фродо был ранен Королём-Чародеем на вершине Пасмурника, и, казалось, был близок к смерти. Но в Ривенделле Юэггинс был вылечен, а к его другу Пиппину вернулось настроение, и даже мрачные наставления Гэндальфа не могли привести их в уныние. После Совета Пиппин испугался, когда узнал, что Фродо и Сэм должны продолжить путешествие и разрушить Кольцо без него.

- Мы, Хоббиты, должны держаться вместе и мы будем держаться. Я пойду, или вам придётся заковать меня в цепи. Должен ведь в походе быть кто-нибудь толковый.

- Тогда тебя точно не выберут, Перегрин Тук! - заметил Гэндальф...

The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," p. 285

Когда пришло время выбрать членов Братства, которые будут сопровождать Фродо, Эльронд хотел отправить Мерри и Пиппина назад в Шир, чтобы поднять тревогу.

- В любом случае, я полагаю, что самый юный из них, Перегрин Тук, должен остаться. Так подсказывает мне сердце.

- Тогда, господин Эльронд, заточите меня в подземелье или отправьте домой в мешке, - сказал Пиппин. - Иначе, я всё равно последую за Братством.

The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," p. 289

Пиппин обрёл неожиданного союзника в лице Гэндальфа, который сказал, что дружба Хоббитов может заменить их отвагу. Итак, он был выбран девятым членом Братства и выехал с отрядом 25 декабря.

У Врат Мориа Пиппин испытывал терпение Гэндальфа, допрашивая Мага в то время, когда тот старался подобрать заклинание, открывающее дверь. Внутри Копей Мориа Хоббит снова вызвал на себя гнев Гэндальфа, кинув камень в колодец. В ответ на этот бросок в глубине послышался бой барабанов.

"Что это было?" - вскричал Гэндальф. Он облегчённо вздохнул, когда Пиппин признался в том, что сделал; но он был сердит, и Пиппин видел гневный блеск его глаз.

"Дурак Тук! - ворчал он. - Это серьёзный поход, а не прогулка для Хоббитов. В следующий раз бросайся в колодец сам, тогда не причинишь нам дальнейших хлопот. А теперь тихо!"

The Fellowship of the Ring: "A Journey in the Dark," p. 327

Пиппин дежурил первым той ночью, но позже Гэндальф сжалился и заменил его. Два дня спустя Маг пал во тьму, сражаясь с Балрогом на Мосту Кхазад-дума.

Братство прошло через Лотлориэн, где народ Галадриэли предложил им помощь и одел в серые эльфийские плащи с застёжками в виде листка. Отряд двинулся вниз по Андуину к Амон Хен, где Фродо ушёл, чтобы побыть одному и подумать, что делать дальше. Пиппин был обеспокоен поведением своего друга.

"Мы должны остановить его, - говорил Пиппин. - И именно это его и беспокоит, я уверен. Он знает, что мы не согласимся отпустить его на восток. И он не захочет просить кого-нибудь идти с ним, бедняга. Только представьте: идти в Мордор в одиночку! - Пиппин содрогнулся. - Но глупый наш Хоббит, он должен знать, что ему не нужно спрашивать нас. Он должен знать, что если мы не сможем остановить его, то мы не отпустим его."

The Fellowship of the Ring: "The Breaking of the Fellowship," p. 419

Когда Фродо не вернулся, Пиппин и Мерри побежали искать его, но попали прямо в лапы к Урук-хай, посланных найти полуросликов. Боромир пытался защитить Хоббитов, но он был убит, а их утащили по направлению к Айзенгарду.

Пиппин был настороже, несмотря на тяжесть пешего перехода. Когда Урук-хай Айзенгарда и Орки Мордора повздорили, Пиппин перерезал верёвки, связывающие его руки. Позже он, оставшись на мгновение без присмотра, сумел отстегнуть и бросить брошку-листок, чтобы обозначить их следы. Когда Рохиррим окружили Урук-хай, Гришнах из Мордора воспользовался возможностью похитить Хоббитов. Пиппин понял, что Орк знает о Кольце, и притворился, что он и Мерри смогут помочь ему. Гришнах утащил их подальше от остальных, но был убит всадником Рохана, Хоббиты смогли укрыться в лесу Фангорна.

В Фангорне Хоббиты встретили Древоборода — Энта, который охранял деревья в лесу и заботился о них. Когда Хоббиты рассказали ему свою историю, он выступил против Сарумана, который уничтожал деревья Фангорна. Древобород созвал Энтомолвище для определения дальнейших действий. Энт по имени Рябинник находился с Мерри и Пиппином, пока длилось Энтомолвище. Наконец Пастухи Деревьев решили принять участие в войне, и Мерри с Пиппином пошли с ними на Айзенгард.

Когда крепость Сарумана была затоплена, Пиппин был ошеломлён, увидев Гэндальфа Белого.

"Гэндальф!" - сказал я наконец, но мой голос был шёпотом. Думаете он сказал: "Привет, Пиппин! Правда приятный сюрприз!"? Конечно же нет! Он сказал: "вставай, глупый Тук! Где во всех этих руинах находится Древобород? Он мне нужен. Срочно!"

The Two Towers: "Flotsam and Jetsam," p. 175

Хоббиты встретились с Арагорном, Леголасом и Гимли, которые долго искали их. Хоббиты обеспечили друзей едой и табаком из руин Айзенгарда, а Пиппин поделился с Гимли запасной трубкой.

Пока Гэндальф вёл переговоры с Саруманом, Пиппин подобрал палантир, который выбросил Грима. Хоббита одолевало любопытство, и позже он утащил у Гэндальфа этот странный шар, пока тот спал. Когда Пиппин заглянул в палантир, он увидел Саурона, который требовал от него назваться. Пиппин ответил: "Хоббит,". Этот ответ в итоге оказался положительным для Фродо и Братства - Саурон подумал, что Хранитель Кольца находится в Айзенгарде, и сосредоточил своё внимание на западе, тогда как Фродо подходил к Мордору с востока.

Пиппин был потрясён, и Гэндальф увёз его на Тенегриве в Минас Тирит. Здесь Хоббит встретил Денетора, Наместника Гондора и отца Боромира. Пиппин, повинуясь зову сердца и помня про попытку Боромира спасти их, обязался верно служить Денетору и стал Стражем Цитадели. Ему выдали чёрно-серебряный плащ и крылатый шлем. Один из воинов Гондора, Берегонд, рассказал Пиппину о его обязанностях и сказал пароль Стражи.

Младший сын Денетора, Фарамир, вернулся в Минас Тирит и был удивлён, увидев Пиппина. Фарамир рассказал о неожиданной встрече с Фродо в Итилиэне, и Денетор разгневался на сына за то, что тот не принёс Кольцо ему. Фарамир отправился задержать войска Саурона, пересекавшие реку, но обратно вернулся уже смертельно раненым.

Как только войска Врага осадили Минас Тирит, Денетор окончательно отчаялся. Он смотрел в палантир и видел всю мощь Мордора, которую демонстрировал ему Саурон. Денетор приказал своим слугам подготовить погребальный костёр для себя и своего сына, который был ещё жив. Пиппин просил их повременить, пока он не вернётся с помощью. Хоббит попросил Берегонда помочь Фарамиру, а сам отыскал Мага у ворот. Гэндальф и Берегонд смогли спасти сына Наместника, но Денетор избрал смерть.

Позже Пиппин нашёл своего друга Мерри, обессиленного после удара по Королю-Чародею на Пеленнорских Полях. Пиппин послал за помощью, и его друга принесли в Палаты Врачевания, где Арагон исцелил Хоббита. Когда Войско Запада выехало к Чёрным Вратам, Пиппин сопровождал его. Он спас жизнь Берегонду в Битве при Моранноне, убив вожака Троллей, но оказался придавленным тушей чудовища. Позже Гимли увидел торчащие ноги из-под туши убитого Тролля и спас Пиппина.

Когда Хоббиты вернулись в Шир, то обнаружили его захваченным, Пиппин собрал Туков. Он и Мерри командовали войсками Хоббитов в Битве в Приречье и очистили Шир от захватчиков. Имена двух друзей были в начале свитка славы, посвящённого тем, кто сражался в битве. В глазах Хоббитов они были героями, и выглядели словно принцы, проезжая через Шир в своих плащах. А напиток Энтов, который двое Хоббитов пили в Фангорне, стал причиной того, что они выросли и стали выше чем 4 фута 5 дюймов – до этого рекордный рост среди хоббитов принадлежал Бандобрасу Туку, по прозвищу Бычий Рёв.

Пиппин и Мерри отправились в Серые Гавани, чтобы попрощаться с их другом и товарищем Фродо в 3021. Пиппин жил с Мерри в Крикхоллоу какое-то время. Он женился на Диамонде из Лонг Клив, и у них был сын Фарамир.

После смерти отца, Пиппин стал Таном Перегрином I и Арагорн, Король Элессар, сделал его Советником Северного Королевства. Пиппин часто навещал Короля Элесара в северной столице Аннуминасе и путешествовал на юг в Гондор. В Великих Смиалах Пиппин основал библиотеку исторических книг и позже разместил там свою - Книгу Тана.

Он сопровождал Мерри в Рохан в 63 году Четвёртой Эпохи после передачи поста Тана своему сыну Фарамиру Туку. Двое Хоббитов затем направились в Гондор и жили там до конца своих дней. Когда они умерли, их тела похоронили в Усыпальницах Рат Динен, приравняв Хоббитов к великим мужам Гондора. Когда Король Элессар умер в 120 году, могилы Пиппина и Мерри располагались рядом с его могилой.

Важные даты

Третья Эпоха:

2990: рождение Пиппина.

3001

22 сентября: Пиппин посещает Прощальное Празднование.

3018

23 сентября: Пиппин выезжает из Бэг Энда вместе с Фродо и Сэмом.

25 сентября: Пиппин и Мерри говорят Фродо о том, что идут с ним.

26 сентября: Пиппин и Мерри схвачены Старцем Ивой и спасены Томом Бомбадилом.

28 сентября: Хоббиты схвачены Умертвием в Могильных Холмах.

29 сентября: Хоббиты снова спасены Томом. Они получают мечи Запада из кургана. В Бри глупая выходка Пиппина в Гарцующем Пони приводит к случайному использованию Кольца и атаке на постоялый двор.

25 октября: Пиппин узнаёт про участие Фродо в судьбе Кольца и его решение нести Кольцо самому.

18 декабря: Пиппин выбран членом Братства.

25 декабря: Братство покидает Ривенделл.

3019

13 января: Братство вступает в Мориа. Пиппин бросает камень в колодец, после чего в глубине слышатся барабаны.

15 января: Гэндальф падает во тьму, сражаясь с Балрогом.

26 февраля: Братство распалось. Мерри и Пиппин схвачены Урук-хай. Пипин перерезает верёвки и бросает на дорогу свою брошь в ночь с 26 на 27 февраля.

28 февраля: всадники Рохана окружают Орков.

29 февраля: Пиппин и Мерри сбегают в Фангорн и встречают Древоборода.

30 февраля: начинается Энтомолвище. Хоббиты знакомятся с Брегаладом и проводят ночь в его доме.

1 марта: Энтомолвище продолжается. Хоббиты находятся в доме Скоростеня.

2 марта: Энтомолвище заканчивается. Энты выходят на Айзенгард. Пиппин и Мерри едут на плечах Древоборода.

3 марта: разрушение Айзенгарда продолжается. Хоббиты встречают Гэндальфа Белого.

5 марта: Хоббиты встречают Арагорна, Леголаса и Гимли. Пиппин поднимает палантир и после смотрит в него. Гэндальф выезжает вмесе с Хоббитом в Минас Тирит.

9 марта: Пиппин и Гэндальф прибывают в Минас Тирит. Хоббит присягает на верность Денетору.

10 марта: Пиппин встречает Фарамира.

15 марта: Битва на Пеленнорских полях. Денетор пытается сжечь себя и своего раненого сына Фарамира. Хоббит зовёт на помощь Берегонда и Гэндальфа, которые спасают жизнь Фарамира. Пиппин находит раненого Мерри и помогает ему добраться до Палат Врачевания.

18 марта: Пиппин покидает Минас Тирит с Войском Запада.

25 марта: Пиппин убивает Вожака Троллей у Чёрных Врат, но оказывается придавленным его тушей. Позже Хоббита находит и спасает Гимли. Уничтожение Кольца и падение Саурона.

7 апреля: Пиппин полностью излечивается после сражения с Троллем.

8 апреля: Пиппин, Мерри, Фродо и Сэм встречается на Кормалленоском Поле.

30 октября: Хоббиты возвращаются в Шир и видят его разрушенным.

2 ноября: Пиппин уезжает в Тукборо, чтобы собрать отряд из Туков.

3 ноября: Пиппин и Мерри командуют войском Хоббитов в битве в Приречье и очищают Шир от захватчиков.

3021

29 сентября: Пиппин и Мерри отправляются в Серые Гавани, чтобы попрощаться с Фродо.

Четвёртая Эпоха:

6: Пиппин женится на Диамонде из Лонг Клив.

9: у Пиппина рождается сын - Фарамир.

13: Пиппин становится Таном Перегрином I и Советником Северного Королевства.

15: Король Элессар приезжает на север и встречается с Пиппином, Мерри и Сэмом.

34: Тан Перегрин I делает зятя Сэма, Фастред из Гринхолма, Стражем Западных Пределов.

42: сын Пиппина, Фарамир, женится на дочери Сэма, Голдилокс.

63: Пиппин передвёт пост Тана своему сыну Фарамиру. Пиппин и Мерри едут в Рохан, где встречаются с Королём Эомером.

64: Пиппин и Мерри остаются жить в Гондоре. Пиппин привозит копию Алой Книги в Минас Тирит. Исправленная и снабжённая его примечаниями, она называется Книгой Тана. Хоббиты живут в Гондоре до конца своей жизни.

120: Смерть Короля Элессара. Могилы Пиппина и Мерри расположены рядом с могилой Короля.

Этимология

Пе́регрин "Пи́ппин" Тук (Peregrin "Pippin" Took):

Тук - хоббитская фамилия неизвестного происхождения. Произношение близко к слову Luke больше, чем "book." (Nomenclature of The Lord of the Rings, entry for Took)

Перегрин означает "иметь склонность странствовать" или "паломничествовать, путешествовать за границей".

Пиппин - сорт яблок, а также значит "обожаемый человек или вещь".

Дурак Тук (Fool of a Took):

Так Гэндальф назвал Пиппина после того, как тот бросил камень в колодец Мориа. (FotR, p. 327) В Айзенгарде, Гэндальф назвал его "глупый Тук".(TTT, p. 175)

Э́рниль и Фериа́ннат - Принц Полуросликов (Ernil i Pheriannath - Prince of the Halflings):

Пиппина называли так люди Минас Тирита. Они считали, что Хоббит принадлежит высокому сословию, так как он прибыл в компании Гэндальфа, и потому что он обращался ко всем на "ты", как это было принято в Шире, даже говоря с Денетором, Наместником Гондора. (RotK: "Minas Tirith," p. 41; Appendix F of LotR, p. 411)

Страж Цитадели и Рыцарь Го́ндора (Guard of the Citadel & Knight of Gondor):

Пиппин был назначен Стражем Цитадели, когда присягнул на верность Денетору. (RotK: "Minas Tirith," p. 28; "The Siege of Gondor," 80)

После Войны за Кольцо Король Элессар сказал Пиппину, что он остаётся Рыцарем Гондора.

"Не забывай, Перегрин Тук, ты - Рыцарь Гондора, и я не освобождаю тебя от этой службы. Сейчас ты в отпуске, но в будущем можешь понадобиться мне. И помните, дорогие друзья из Шира, что моё государство также лежит и на севере, и я когда-нибудь побываю там."

The Return of the King: "Many Partings," p. 260

Тан Пе́регрин I (Thain Peregrin I):

Пиппин стал 33-м Таном Шира когда его отец умер в 14 г. Четвёртой Эпохи (1434 по Летоисчилению Шира). Как Тан, он также был известен как Тук (The Took). (Appendix B of LotR, p. 377)

Советник Северного Королевства (Counsellor of the North-kingdom):

Когда Пиппин стал Таном, Король Элессар назначил его Советником Северного Королевства. (Appendix B of LotR, p. 377)

Ра́занур Тук (Razanur Tûk / Tuc):

Разанур Тук - хоббитское имя Перегрина Тука. (Appendix F, p. 413; HoME, vol. XII, p. 48, 51)

Генеалогия

Переводы

Также встречаются два варианта перевода - Эрнил и Перианнат и Эрнил и Ферианнат.