Роримак Брендибак (Rorimac Brandybuck)

Дед Мериадока Брендибака и дядя Фродо Бэггинса. Роримак Брендибак родился в 2902 году Третьей Эпохи. Он был сыном Горбадока Брендибака и Мирабеллы Тук Брендибак. У него было шесть братьев и сестёр: Амарант, Сарадас, Додинас, Асфодель, Динодас и Примула, мать Фродо.

Роримак Брендибак стал Мастером Бакленда после смерти отца в 2963 году. Для краткости его звали Рори (а позднее - Старина Рори), а также за ним закрепилось прозвище «Золотой отец». Он взял в жёны Менегильду Гулд, и у них родилось двое сыновей: отец Мерри Сарадок и Меримак.

Рори присутствовал на стоодиннадцатилетии Бильбо Бэггинса, и когда Бильбо внезапно исчез, Рори предположил, что это не просто шалость, а что Бильбо отправился в новое приключение. На прощание Бильбо подарил Рори дюжину бутылок «Старого Виноградного», и после первой же бутылки Рори заявил, что Бильбо отличный парень. Рори умер в 3008 году. Его титул Мастера Бакленда унаследовал Сарадок.

Этимология

Ро́римак Бре́ндибак (Rorimac Brandybuck):

Rory – англизированная форма кельтского имени Ruaidhrí – «Рыжий Король, Красный Король», а mac означает «сын». Неизвестно, означает ли на Вестроне имя Роримак «сын рыжего короля», или нет.

Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.

Перевод

Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.

Имя Rory Кистяковский и Муравьёв перевели как Дурри.

Генеалогия

Источники

• The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 39, 46
• Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382