Динодас Брендибак (Dinodas Brandybuck)

Дядя Фродо Бэггинса. Динодас Брендибак родился в 2916 году Третьей Эпохи. Он был сыном Горбадока Брендибака и Мирабеллы Тук Брендибак. У него было пять старших братьев и сестёр: Роримак, Амарант, Сарадас, Додинас и Асфодель, и младшая сестра Примула, мать Фродо.

Динодас Брендибак присутствовал на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса в 3001 году. Умер Динодас в 3010 году.

Этимология

Ди́нодас Бре́ндибак (Dinodas Brandybuck):

Как и большинство имён Брендибаков, имя Динодас является кельтским, значение его неизвестно. Dynodas и Dinodes являются альтернативными вариантами написания имени рыцаря Круглого Стола сэра Додинаса Свирепого.

Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.

Перевод

Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.

Генеалогия

Источники

• Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382
• The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 103, 105