Брендивин (Brandywine)

Река в Эриадоре. Брендивин вытекал из озера Эвендим на севере и тёк на юго-юго-запад к морю. Река являлась восточной границей Шира. Область Бакленд лежала к востоку от Брендивина возле Старого Леса. Чуть севернее леса на середине реки находился Опоясанный Остров. Брендивин был широким, а его воды имели золотисто-коричневый цвет.

Брендивин можно было пересечь по броду Сарн, который находился южнее Старого Леса. Брод представлял собой широкую полосу из гальки. Дорога, отходившая от Зеленопутья, проходила через брод Сарн и вела в Шир.

Великий Восточный Тракт пересекал Брендивин по Мосту Каменных Луков, также называемому Брендивинским мостом, который располагался у северной границы Бакленда. Мост был построен во времена расцвета Северного королевства. Неподалёку находилась гостиница «У моста», где могли останавливаться путешественники.

Добраться в Бакленд через реку можно было и на пароме Баклберри. С западного берега паром отправлялся из Плавней, где для него была оборудована деревянная пристань. Со стороны Баклберри паром причаливал возле города Баклберри. Сам паром представлял собой большую плоскую лодку, которой можно было управлять с помощью длинных шестов.

Примерно в 1700 годах Второй Эпохи, задолго до основания Шира, брод Сарн стал местом сражения между силами Саурона и объединёнными войсками эльфов и людей Нуменора. Армия Саурона отступала, и у брода Сарн её численность сократилась ещё более. Её оттеснили на юго-восток в Тарбад, где окончательно разбили в битве на Гватло в 1701 году.

В 1601 году Третьей Эпохи братья Марчо и Бланко из рода Белоскоров перевели группу хоббитов из Бри на запад через Брендивин. От короля Аргелеба II в Форносте они получили позволение поселиться на землях между Брендивином и Дальними Увалами. Эту землю стали называть Широм. Летосчисление Шира ведётся от пересечения Брендивина.

В 2340 Горхендад Олдбак пересёк Брендивин и поселился на землях между рекой и Старым лесом. Эту область стали называть Бакленд, она стала традиционным домом семейства Брендибак, так как Олдбак сменил фамилию.

Во время Суровой Зимы 2911 года (1311 по летосчислению Шира) Брендивин замёрз, и белые волки пришли по льду в Шир.

Брендибаки иногда плавали на лодках по Брендивину. Это сослужило Мерри добрую службу, когда Братство путешествовало на лодках по Андуину. Однако именно во время лодочной прогулки погибли родители Фродо Бэггинса, утонувшие в Брендивине в 2980 году.

В конце Третьей Эпохи Следопыты севера охраняли границы Шира, где было скрыто Единое Кольцо. Следопыты размещались у брода Сарн, где дорога от Зеленопутья входила в Шир. 22 сентября 3018 года следопытов у брода перебили и оттеснили Назгул под командованием Короля-Чародея. Несколько Назгул пересекли Брендивин и вошли в Шир в поисках Единого Кольца.

Фродо Бэггинс, хранитель Кольца, со своими спутниками пересёк Брендивин на пароме Баклберри 25 сентября 3018 года, когда шёл в Крикхоллоу. Когда они добрались до восточного берега, они увидели на западной стороне возле пристани Кхамула, одного из Назгул. Назгул на смогли преследовать их и были вынуждены отправиться на север к Брендивинскому мосту.

Когда хоббиты вернулись в Шир, они увидели, что на каждой стороне Брендивинского моста поставили большие ворота. Никому не позволялось проходить по мосту от заката до рассвета, но четыре товарища проигнорировали это правило. Мерри сорвал предупреждение и вместе с Пиппином залез на ворота. Затем хоббиты пересекли реку, вошли в Шир и занялись освобождением своей земли от прислужников Сарумана.

Арагорн, король Элессар, приехал на север в 15 году Четвёртой Эпохи. Так как он издал указ, запрещающий людям входить в Шир, он встречался с Мерри Брендиаком, Сэмом Гэмджи и Перегрином Туком на Брендивинском мосту.

Этимология

Бре́ндивин (Brandywine):

Старое называние реки у хоббитов было Branda-nîn – «граничная вода», но хоббиты также в шутку называли реку Bralda-hîm – «крепкий эль».

Бара́ндуин (Baranduin):

На Синдарине реку называли Барандуин от baran – «золотисто-коричневый» и duin – «река».

Перевод

В русских переводах название реки представлено вариантами Брендивейн, Брендивин, Брендивайн, Брендивина, Брендивинь, Брендидуим, Брендидуин.

Источники

• The Fellowship of the Ring: "Prologue: Concerning Hobbits," p. 13-14; "A Long-Expected Party," p. 30-31; "A Conspiracy Unmasked," p. 108-9; "Strider," p. 184; "The Ring Goes South," p. 301-2; "Farewell to Lorien," p. 384.
• The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 277-79
• Appendix B of The Lord of the Rings: p. 372, 377-78
• Appendix F of The Lord of the Rings: p. 416
• Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 239; "The Hunt for the Ring," p. 341
• The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entry for sarn
• Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad, map of the Shire, p. 70-71
• The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "Strider," p. 163