Меримак Брендибак (Merimac Brandybuck) — различия между версиями

Версия 16:02, 15 марта 2016

Дядя Мерри Брендибака. Меримак родился в 2942 году Третьей Эпохи. Его родителями были Роримак Брендибак и Менегильда Гулд Брендибак. Старший брат Меримака Сарадок был отцом Мерри. Имя жены Меримака неизвестно. У него был сын Берилак, который родился в 2980 году. В 3001 году Меримак присутствовал на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса. Умер Меримак в 9 году Четвёртой Эпохи.

Этимология

Ме́римак Бре́ндибак (Merimac Brandybuck):

Имя Меримак, как и большинство мужских имён Брендибаков, кельтское по звучанию, но значение его неизвестно. Первый элемент, Meri, тот же, что в Мериадок, и возможно, как и в этом имени, соответствует вестронскому kali – «весёлый». Mac – кельтское слово, означающее «сын», хотя неизвестно, применял ли Толкин такое значение в этом имени. Само имя похоже на название «Мерримак», которое относится к реке и нескольким городам в США. Это слово имеет американское происхождение.

Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.

Перевод

Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.

Генеалогия

Источники

• Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382