Папаша Двустоп (Daddy Twofoot) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Сосед Старика Гэмджи. Папаша Двустоп жил на [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|…») |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показана одна промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Сосед [[Хэмфаст Гэмджи (Hamfast Gamgee)|Старика Гэмджи]]. Папаша Двустоп жил на [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|Бэгшот Роу]] в доме №2. В сентябре 3001 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], незадолго до стоодиннадцатого дня рождения [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]], Папаша Двустоп сидел в [[Ветка Плюща (Ivy Bush)|«Ветке Плюща»]] со Стариком Гэмджи. Хоббиты обсуждали [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]], чья [[Примула Брендибак (Primula Brandybuck)|мать]] происходила из семейства Брендибак из [[Бакленд (Buckland)|Бакленда]], и Папаша сказал, что жители на той стороне [[Брендивин (Brandywine)|Брендивина]] чудны́е, потому что живут возле [[Старый Лес (Old Forest)|Старого Леса]]. | + | Сосед [[Хэмфаст "Старик" Гэмджи (Hamfast "Gaffer" Gamgee)|Старика Гэмджи]]. Папаша Двустоп жил на [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|Бэгшот Роу]] в доме №2. В сентябре 3001 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], незадолго до стоодиннадцатого дня рождения [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]], Папаша Двустоп сидел в [[Ветка Плюща (Ivy Bush)|«Ветке Плюща»]] со Стариком Гэмджи. Хоббиты обсуждали [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]], чья [[Примула Брендибак (Primula Brandybuck)|мать]] происходила из семейства Брендибак из [[Бакленд (Buckland)|Бакленда]], и Папаша сказал, что жители на той стороне [[Брендивин (Brandywine)|Брендивина]] чудны́е, потому что живут возле [[Старый Лес (Old Forest)|Старого Леса]]. |
==Перевод== | ==Перевод== | ||
Текущая версия на 07:13, 12 апреля 2016
Сосед Старика Гэмджи. Папаша Двустоп жил на Бэгшот Роу в доме №2. В сентябре 3001 года Третьей Эпохи, незадолго до стоодиннадцатого дня рождения Бильбо Бэггинса, Папаша Двустоп сидел в «Ветке Плюща» со Стариком Гэмджи. Хоббиты обсуждали Фродо Бэггинса, чья мать происходила из семейства Брендибак из Бакленда, и Папаша сказал, что жители на той стороне Брендивина чудны́е, потому что живут возле Старого Леса.
Перевод
Имя и фамилию персонажа Daddy Twofoot переводили как Большеног Дэдди, папаша Двулап, папаша Двупят, Паралап Дадди, Скороскок Дэдди, Триног, Туфут Дэдди, Двустоп Дэдди.
Источники
- The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 30
