Сарадас Брендибак (Saradas Brandybuck)

Дядя Фродо Бэггинса. Сарадас Брендибак родился в 2908 году Третьей Эпохи. Он был сыном Горбадока Брендибака и Мирабеллы Тук Брендибак. У Сарадаса было шесть братьев и сестёр: Роримак, Амарант, Додинас, Асфодель, Динодас и Примула, мать Фродо. В 2948 году у Сарадаса родился сын Середик. В 3001 году Сарадас присутствовал на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса. Умер Сарадас в 3007 году.

Этимология

Са́радас Бре́ндибак (Saradas Brandybuck):

Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.

Перевод

Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.

Имя Rory Кистяковский и Муравьёв перевели как Дурри.

Генеалогия

Источники

• Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382