Гондолин (Gondolin) — различия между версиями

Версия 17:57, 2 апреля 2010 (просмотреть исходный код) DinVolt (обсуждение | вклад) ← Предыдущая правка		Текущая версия на 12:33, 6 февраля 2018 (просмотреть исходный код) Ælfwise (обсуждение | вклад)
(не показаны 72 промежуточные версии 10 участников)
Строка 1:		Строка 1:
−	Гондолин был сокрытым королевством эльфов времен [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. Красивым и процветающим городом управлял [[Тургон (Turgon)|Тургон]] на протяжении четырёх столетий, пока его местонахождение не было открыто [[Моргот (Morgoth)|Морготу]] племянником Тургона [[Маэглин (Maeglin)|Маэглином]]. Моргот разрушил Гондолин - последнее из великих царств [[Белерианд (Beleriand)|Белерианда]]. Но внук Тургона [[Эарендиль (Earendil)|Эарендиль]] выжил, и именно он убедил [[Валар (Valar)|Валар]] пойти на Моргота войной, которая позже стала известна как [[Война Гнева (War of Wrath)|Война Гнева]], случившаяся в конце Первой Эпохи.	+	Гондолин был сокрытым королевством Эльфов времен [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. Красивым и процветающим городом управлял [[Тургон (Turgon)|Тургон]] на протяжении четырёх столетий, пока его местонахождение не было открыто [[Моргот (Morgoth)|Морготу]] племянником Тургона [[Маэглин (Maeglin)|Маэглином]]. Тёмный Властелин разрушил Гондолин — последнее из великих королевств [[Белерианд (Beleriand)|Белерианда]]. Но внук Тургона, [[Эарендиль (Earendil)|Эарендиль]], выжил, и именно он убедил [[Валар (Valar)|Валар]] пойти на Моргота войной, которая позже стала известна как [[Война Гнева (War of Wrath)|Война Гнева]], случившаяся в конце Первой Эпохи.
−	==География==	+	== География ==
		+	[[Файл:Гондолин.jpg|500px|right|Гондолин. Феликс Сотомайор]]Гондолин находился на северной границе Белерианда в северо-западной части [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]]. К западу от Гондолина было верховье реки [[Сирион (Sirion)|Сирион]], а к востоку — высокогорье [[Дортонион (Dorthonion)|Дортонион]], которое позже оказалось под тенью зла и получило название Таур-ну-Фуин. Севернее располагались равнины [[Ард-гален (Ard-galen)|Ард-галена]], позднее названные Анфауглит — великой пустыней перед воротами крепости Моргота [[Ангбанд (Angband)|Ангбанда]].
−	Гондолин находился на северной границе Белерианда в северо-западной части [[Средиземье (Middle-Earth)|Средиземья]]. К западу от Гондолина было верховье реки [[Сирион (Sirion)|Сирион]], а к востоку - высокогорье [[Дортонион (Dorthonion)|Дортонион]], которое позже стало местом зла и получило название Таур-ну-Фуин. Севернее распологались равнины [[Ард-Гален (Ard-Galen)|Ард-Галена]], которые позднее стали зваться Анфауглит - великой пустыней перед воротами крепости Моргота [[Ангбанд (Angband)|Ангбандом]].	+	Гондолин находился в скрытой долине [[Тумладен, Гондолин (Tumladen, Gondolin)|Тумладен]]. Окружающие горы образовывали высокое, почти непроходимое кольцо вокруг долины. Наружные части гор были отвесными скалами. На севере находился высокий узкий проход, который назывался [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Орлиная Расщелина]].
−	Гондолин находился в скрытой долине [[Тумладен (Tumladen)|Тумладен]]. Окружающие горы сформировали высокое, почти непроходимое кольцо вокруг долины. Наружные части гор были отвесными скалами. На севере был высокий узкий проход, который назывался [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Орлиная Расщелина]].	+	На юге возвышались пики [[Криссаэгрим (Crissaegrim)|Криссаэгрима]], где [[Торондор (Thorondor)|Торондор]] и [[Орлы (Eagles)|Великие Орлы]] свили свои гнёзда. На юге Криссаэгрима располагалась область под названием [[Димбар (Dimbar)|Димбар]]. Перевал Анах из Дортониона находился между Криссаэгримом и Эред Горгорот.
−	На юге были пики [[Криссаэгрим (Crissaegrim)|Криссаэгрима]], где [[Торондор (Thorondor)|Торондор]] и [[Орлы (Eagles)|Великие Орлы]] свили свои гнёзда. На юге Криссаэгрима была область под названием [[Димбар (Dimbar)|Димбар]]. Перевал Анах из Дортониона был между Криссаэгримом и Эред Горгорот.	+	Местоположение Гондолина долгое время было тайным благодаря помощи Великих Орлов, которые убивали или отгоняли любых слуг Моргота, близко подбиравшихся к Гондолину. Власть Валы [[Улмо (Ulmo)|Улмо]], Владыки Вод, также была сильна в Долине Сириона.
−	Местоположение Гондолина долгое время было тайным благодаря  помощи Великих Орлов, которые убивали или отгоняли любых слуг Моргота, близко подбиравшихся к Гондолину. Власть Валы Ульмо, владыки вод, также была сильна в Долине Сириона.	+	Высохший приток Сириона образовал Скрытый Путь в Гондолин. Сухая Река, некогда бежавшая на север и затем на восток от Сириона к подножию [[Окружные Горы (Encircling Mountains)|Окружных Гор]], создала туннель, уходящий на восток под гору. Туннель был пробит рекой в древние времена, когда долина Тумладен была ещё озером.
−	Высохший приток Сириона образовал скрытый путь в Гондолин. Пересохшая река, некогда бежавшая на север и затем на восток от Сириона к подножию Окружных гор, создала туннель, уходящий на восток под гору. Туннель был пробит рекой в древние времена, когда долина Тумладен была ещё озером.	+	В конце туннеля находился [[Орфалх Эхор (Orfalch Echor)|Орфалх Эхор]], длинное ущелье, которое вело на восток и отлого поднималось до окраины долины Тумладен. Его стены были обрывистыми и высокими, и на протяжении большей части этого ущелья был виден лишь краешек неба. Через ущелье была проложена дорога с длинными подъёмами и лестницами.
−	В конце туннеля был Орфалх Эхор, длинное ущелье, которое вело на восток и отлого поднималось до окраины долины Тумладен. Стороны ущелья были обрывистыми и высокими, и на протяжении большей части этого ущелья был виден лишь краешек неба. Через это ущелье была проложена дорога с длинными подъемами и лестницами.	+	Семь врат Гондолина перекрывали проход через Орфалх Эхор. Первые врата были деревянными, вторые — из камня, третьи — из бронзы, четвёртые — из железа, пятые врата были серебряными, а шестые — золотыми. Седьмые же врата были изготовлены из стали и назывались [[Семь Врат Гондолина (Seven Gates of Gondolin)|Великие Врата]].
−	Семь врат Гондолина перекрывали проход через Орфалх Эхор. Первые врата были деревянными, вторые из камня, третьи из бронзы, четвертые врата были сделаны из железа, пятые врата были серебряными а шестые – золотыми. Седьмые же врата были сделаны из стали и назывались Великие Врата.	+	Тот, кто вошёл в это ущелье и прошёл хотя бы одни врата, уже не мог повернуть назад. Расстояние между Вратами было разным, и все они охранялись.
−	Тот, кто вошел в это ущелье и прошел хотя бы одни врата уже не мог повернуть назад. Расстояние между Вратами было разным, и каждые врата охранялись.	+	Перед Первыми Вратами была глубокая пещера, где находилась охрана. Затем прямой путь вёл к сводчатому проходу, который преграждала опускающаяся деревянная решётка. После этих ворот лестница и путь вперёд были освещены лампами.
−	Перед Первыми Вратами была глубокая пещера, где находилась охрана. Затем прямой путь вел к сводчатому проходу, который преграждала опускающаяся деревянная решетка. После этих ворот лестница и путь вперед были освещены лампами.	+	Вторые врата были сделаны из темного полированного камня, открывались в центре. Единственная белая лампа висела над аркой. Во внутреннем дворе позади Каменных Врат несла дозор вооружённая стража, одетая в серое. Между этими и следующими вратами было очень маленькое расстояние.
−	Вторые врата были из темного полированного камня, открывающиеся в центре. Единственная белая лампа висела над аркой. Во внутреннем дворе позади Каменных Врат была вооруженная стража, одетая в серое. Между этими и следующими вратами было очень маленькое расстояние.	+	Третьи врата имели двойную дверь с бронзовыми пластинами и щитами, на которых были выгравированы разные знаки и символы. За вратами возвышались три башни с медными крышами. Врата были освещены красными лампами. Стража за воротами в основном состояла из Синдар из Невраста. Они носили кольчуги и красные топоры. Дорога между Третьими и Четвертыми вратами была самой крутой и трудной для подъёма.
−	Третьи врата имели двойную дверь с бронзовыми пластинами и щитами на которых были выгравированы разные знаки и символы. За вратами были три башни с медными крышами. Врата были освещены красными лампами. Стража за воротами в основном состояла из Синдар из Невраста. Они носили кольчуги и красные топоры. Дорога между Третьми и Четвертыми вратами была самой крутой и трудной для подъема.	+	Четвёртые врата были изготовлены из тёмно-серого чугуна. За ними были четыре башни, а в центре стояла железная статуя Торондора, Короля Орлов. Врата из кованого железа имели три слоя решёток, казавшиеся переплетёнными деревьями. Врата не были освещены, но порой дневной свет проникал через «ветви и корни» железных решёток.
−	Четвертые врата были сделаны из темно-серого чугуна. За ними были четыре башни, а в центре стояла железная статуя Торондора, Короля Орлов. Врата из кованого железа имели три слоя решеток, казавшиеся переплетенными деревьями. Врата не были освещены, но порой дневной свет проникал через “ветви и корни” железных решеток.	+	Железные врата находились около гребня Окружных Гор, а за ними ущелье Орфалх Эхор было более широким, и стены его были не настолько ровными. Железная Охрана была облачена в чёрные мантии и кольчуги, и щиты их были длинными и чёрными, а шлемы выглядели как клювы орлов. Дорога к следующем вратам была на том же уровне по высоте и была полна белыми цветами, названными [[Уилос (Uilos)|Уилос]], или Незабвенники (Evermind).
−	Железные врата находились около гребня Окружных Гор, а за ними ущелье Орфалх Эхор было более широким, и края его были не настолько ровными. Железная Охрана была облачена в черные мантии и кольчуги, и щиты их были длинными и черными, а шлемы выглядели как клювы орлов. Дорога к следующем вратам была на том же уровне (т.е. без подъемов или спусках – Дарт Легас.) и была полна белыми цветками, названными Уилос (uilos), или Вечная память (Evermind).	+	Пятые врата находились в низкой и широкой мраморной стене, поверх которой шла серебряная решётка, соединявшая пять мраморных шаров. На центральном шаре стояло изображение [[Тельперион (Telperion)|Тельпериона]], одного из двух Древ Валинора, сделанное из серебра, украшенное зелёным малахитом и жемчужными цветами. Сами врата были круглыми и были сделаны из серебра и жемчуга с изображением Луны.
−	Пятые врата имели низкую и широкую мраморную стену, поверх которой шла серебряная решетка, соединявшая пять мраморными шарами. На центральном шаре стояло изображение Тельпериона, одного из двух Древ Валинора, сделанное из серебра, украшенное зеленым малахитом и жемчужными цветами. Сами врата были круглыми и были сделаны из серебра и жемчуга с изображением Луны.	+	Одетые в белое лучники стояли на Серебряных Вратах, а за ними находилось ещё двести лучников, носящих серебряные кольчуги и белые шлемы. Внутренний двор был вымощен белым и зелёным мрамором. От ворот шла прямая белая дорога, по краям которой росла трава и большое количество цветов уилос, а также других маленьких золотых цветов.
−	Одетые в белое лучники стояли на Серебряных Вратах, а за ними находилось ещё 200 лучников, носящих серебряные кольчуги и белые шлемы. Внутренний двор был вымощен белым и зеленым мрамором. От ворот шла прямая белая дорога, по краям которой росла трава и большое количество цветов уилос и других маленьких золотых цветов.	+	Шестые Врата были похожи на Серебряные, только цвета их сияли, как солнце. Золотые Врата были сделаны из жёлтого мрамора и украшены гранатами, топазами и жёлтыми алмазами, а также золотыми пластинами с изображением Солнца со многими лучами. Парапет был из красного золота и имел шесть золотых шаров. На центральном шаре стояла пирамида с изображением [[Лаурелин (Laurelin)|Лаурелина]], второго Древа Валинора, с цветками из топазов на золотых цепях. За вратами было триста лучников с позолоченными кольчугами и шлемами и круглыми красными щитами. Небольшое расстояние отделяло Шестые и Седьмые Врата.
−	Шестые Врата были похожи на Серебряные Врата, только цвета их были золотыми, как солнце. Золотые Врата были сделаны из желтого мрамора и украшены гранатами (красными камнями), топазами и желтые алмазами, а также золотыми пластинами с изображением солнца со многими лучами. Парапет был из красного золота и имел шесть золотых шаров. На центральном шаре стояла пирамида с изображением Лаурелина, второго Древа Валинора с цветками из топазов на золотых цепях. За вратами было 300 лучников с позолоченными кольчугами и шлемами и круглыми красными щитами. Небольшое расстояние отделяло Шестые и Седьмые Врата.	+	Седьмые Врата были последними. [[Маэглин (Maeglin)|Маэглин]] установил Стальные Врата после [[Битва Бесчисленных Слёз (Battle of Unnumbered Tears)|Битвы Бесчисленных Слёз]] в 472 году. Между вратами находились две круглые семиэтажные башни со стальными башенками. Между ними был высокий стальной забор с семью вертикальными зубчатыми столбами и семью горизонтальными перекладинами. Пространство между столбами и перекладинами закрывали сорок девять заострённых вертикальных прутов. Над центральным столбом находилось изображение короны Тургона, украшенное бриллиантами. Ворота открывались вовнутрь с обоих сторон.
−	Седьмые Врата были последними вратами. Маэглин установил Стальные Врата после Битвы Бессчетных Слез в 472 году. Между вратами были две круглые, семиэтажные башни со стальными башенками. Между башнями был высокий стальной забор с семью вертикальными зубчатыми столбами и семью горизонтальными перекладинами. В пространстве между столбами и перекладинами были 49 заостренных вертикальных прутов. Над центральным столбом было изображение короны Тургона, украшенное бриллиантами. Ворота открывались во внутрь с обоих сторон.	+	Первые шесть врат могли быть открыты любым из стражников, но Последние Врата — только Хранителем Великих Врат. Он и другие всадники располагались в башнях. Хранитель был облачён в серебряные одежды, а на верхушке его шлема было стальное остриё с алмазом; также он имел щит, усыпанный тысячей кристаллов.
−	Первые шесть врат могли быть открыты любым из стражников, но Последние Врата могли быть открыты только Хранителем Великих Врат. Он и другие всадники располагались в башнях. Хранитель был облачен в серебряные одежды, а на верхушке его шлема был стальное острие с алмазом, также у него был щит, усыпанный тысячей кристаллов.	+	За Последними Вратами начинался уклон, который спускался прямо в зелёную долину Тумладен. Её дно представляло собой широкую покрытую травой равнину. Посреди долины возвышался [[Амон Гварет (Amon Gwareth)|Амон Гварет]], холм из твёрдого и гладкого камня. Город Гондолин был построен на плоской вершине Амон Гварета. Вьющаяся лестница поднималась на холм к западным вратам города. Железные врата города были высоки и крепки. Также свои врата имелись на северной и южной стороне города.
−	За Последними Вратами  был уклон, который спускался прямо в зеленую долину Тумладен. Дно долины было широкой покрытой травой равниной. Посреди долины возвышался Амон Гварет, холм из твердого и гладкого камня. Город Гондолин был построен на плоской вершине Амон Гварета. Вьющаяся лестница поднималась на холм к западным вратам города. Врата были высокие и крепкие. Сделаны они были из железа.  Также на северной и южной стороне города были свои врата.	+	Тургон построил Гондолин по подобию [[Тирион (Tirion)|Тириона]], прекраснейшего эльфийского Города в [[Валинор (Valinor)|Валиноре]]. У Гондолина были высокие белые стены и башни. Ранняя версия ''«Падения Гондолина»'' описывает его так:
−	Тургон построил Гондолин по подобию Тириона, прекраснейшего эльфийского Города в Валиноре. У Гондолина были высокие белые стены и башни. Ранняя версия “Падения Гондолина ”  описывает его так :	+
−	Улицы же Гондолина были широки, и вымощены камнем, и выложены мрамором, и вдоль дорог стояли прекрасные дома и дворы меж садов с яркими цветами, и множество дивных и стройных башен, украшенных чудной мраморной резьбой, вздымалось к небесам. Были там и стогна, звенящие фонтанами, обиталище птиц, щебечущих в ветвях старых дерев; и самым большим из них было то место, где стоял дворец короля, и башня того дворца была высочайшей в городе, и фонтаны, игравшие пред дверьми, взмывали в воздух на двадцать и семь саженей и обрушивались ниц поющим хрустальным ливнем; в их струях днем дивно дробились солнечные лучи, по ночам же волшебно трепетал лунный свет. Птицы, что гнездились там, были белее снега, голоса же их звучали слаще любой колыбельной.	+	: Улицы же Гондолина были широки, и вымощены камнем, и выложены мрамором, и вдоль дорог стояли прекрасные дома и дворы меж садов с яркими цветами, и множество дивных и стройных башен, украшенных чудной мраморной резьбой, вздымалось к небесам. Были там и стогна, звенящие фонтанами, обиталище птиц, щебечущих в ветвях старых дерев; и самым большим из них было то место, где стоял дворец короля, и башня того дворца была высочайшей в городе, и фонтаны, игравшие пред дверьми, взмывали в воздух на двадцать и семь саженей и обрушивались ниц поющим хрустальным ливнем; в их струях днем дивно дробились солнечные лучи, по ночам же волшебно трепетал лунный свет. Птицы, что гнездились там, были белее снега, голоса же их звучали слаще любой колыбельной.
−	Обок дверей дворца росли два дерева, одно с золотыми цветами, другое же - с серебряными, и дерева те не вяли и не осыпались, ибо были то отпрыски древних и великих Дерев Валинора, что озаряли тот край, доколе не иссушили их Мелько с Мракоткущей; и Гондотлим звали те деревья Глингол и Бансиль.	+
−	The Book of Lost Tales, Part Two: "The Fall of Gondolin," p. 160	+	: Обок дверей дворца росли два дерева, одно с золотыми цветами, другое же — с серебряными, и дерева те не вяли и не осыпались, ибо были то отпрыски древних и великих Дерев Валинора, что озаряли тот край, доколе не иссушили их Мелько с Мракоткущей; и Гондотлим звали те деревья Глингол и Бансиль.
−	Площадь Короля с глубоким фонтаном находилась в центре города. Там _ Королевская Башня вздымалась над Королевским Дворцом, а белая лестница вела к дверям дворца. За дверями были две скульптуры, изображавшие Два Древа Валинора. Скульптура Лаурелина называлась Глингал, и была сделана из золота. А другая с серебряными цветами, изображавшая Тельперион, называлась Белтил.	+	: ''The Book of Lost Tales, Part Two: «The Fall of Gondolin» p. 160''
−	Многие площади, рынки, и дороги описаны в ранней истории "Падении Гондолина", правда они не упоминаются в более поздних версиях истории. В восточной части города был Великий Рынок со многими магазинами и прекрасными товарами. Был также Меньший Рынок на юге.	+	Площадь Короля с большим фонтаном находилась в центре города. Там Королевская Башня вздымалась над Королевским Дворцом, и белая лестница вела к дверям дворца. За дверями стояли две скульптуры, изображавшие Два Древа Валинора. Скульптура Лаурелина называлась [[Глингал (Glingal)|Глингал]] и была сделана из золота. А другая, с серебряными цветами, изображавшая Тельперион, называлась [[Бельтиль (Belthil)|Бельтиль]].
−	Аллея Роз была приятным проходом, бегущим к северу от Площади Короля. Арочная (Arch) дорога вела на северо-запад от Королевской Площади к расположенной неподалеку Площади Источника (Place of the Well), где дубы и тополя росли вокруг глубокого колодца, полного чистой воды. Западным входом на Площадь Источника была Арка Инвэ.	+	Многие площади, рынки, и дороги описаны в ранней истории ''«Падения Гондолина»'', правда, они не упоминаются в более поздних версиях истории. В восточной части города находился Великий Рынок со многими лавками и прекрасными товарами. Был также Меньший Рынок на юге.
−	Другая площадь, находящаяся в южной части Гондолина называлась Местом (Place of Gods) Богов (имеется ввиду Валар), которая также называлась Местом Свадьбы (Place of Marrige), потому что Туор и Идриль поженились на этой самой площади. Место Богов было самой высокой площадью в городе, и оно смотрела вниз на Площадь Короля. Дорога Великолепия соединяла Площадь Короля с Местом Богов.	+	Аллея Роз, бегущая к северу от Площади Короля, была прекрасной дорогой. Арочная дорога вела на северо-запад от Королевской Площади к расположенной неподалеку [[Площадь Источника (Place of the Well)|Площади Источника]], где дубы и тополя росли вокруг глубокого колодца, полного чистой воды. Западным входом на Площадь Источника была Арка Инвэ.
−	Дорога Бегущих Вод приводила к южным стенам города. Эта дорога проходила мимо Южных Фонтанов. По всему городу были разбросаны фонтаны, но особенно много их было в южной части. Из-за огромного количества  фонтанов городу дали название Ondolindë, что на Квенья означает "Каменная Песня" (может Песня Камня?) ("Stone Song") или "Скала Водной Музыки." (Скала Музыки Воды) ("Rock of the Music of Water.") Музыканты Гондолина были вдохновлены звуками бегущей воды.	+	Другая площадь, находящаяся в южной части Гондолина, называлась Местом Богов (имеются ввиду Валар); также она именовалась Местом Свадьбы, потому что [[Туор (Tuor)|Туор]] и [[Идриль (Idril)|Идриль]] заключили брак на этой самой площади. Место Богов было самой высокой площадью в городе, и оттуда открывался обзор вниз на Площадь Короля. Дорога Великолепия соединяла Площадь Короля с Местом Богов.
−	История	+	Дорога Бегущих Вод вела к южным стенам города. Она проходила мимо Южных Фонтанов. По всему городу были разбросаны фонтаны, но особенно много их находилось в южной части. Из-за огромного количества фонтанов городу дали название Ондолиндэ, что на [[Квенья (Quenya)|Квенья]] означает «Песня Камня» (''Stone Song'') или «Скала Поющей Воды» (''Rock of the Music of Water''). Музыканты Гондолина были вдохновлены звуками бегущей воды.
−	Гондолин был основан Тургоном, сыном Финголфина. Финголфин и Тургон были среди тех Нолдор, которые покинули Бессмертные Земли вместе с Феанором, что гнался за Морготом, укравшим драгоценные Сильмарилы. Феанор предал и бросил семью Финголфина и многих других во время путешествия, и сжег корабли. Финголфин повел свой народ в Средиземье через Хэлькараксэ. Жена Тургона, Эленве, погибла во время этого перехода, но дочь Тургона, Идриль, выжила.	+	== История ==
		+	[[Файл:Гондолин-Хоу.jpg|500px|right|Гондолин. Джон Хоу]]Гондолин был основан Тургоном, сыном [[Финголфин (Fingolfin)|Финголфина]]. Финголфин и Тургон были среди [[Нолдор (Noldor)|Нолдор]], покинувших Бессмертные Земли вместе с [[Феанор (Feanor)|Феанором]], который преследовал Моргота с целью вернуть украденные им драгоценные [[Сильмарили (Silmarili)|Сильмарили]]. Феанор предал и бросил семью Финголфина и многих других Эльфов во время путешествия, и сжег корабли. Финголфин повёл свой народ в Средиземье через [[Хелькараксэ (Helcaraxe)|Хелькараксэ]]. Жена Тургона [[Эленвэ (Elenwe)|Эленвэ]] погибла во время этого перехода, но их дочь Идриль выжила.
−	Народ Финголфина добрался до Средиземья в первый год Первой Эпохи. Тургон поселился в Неврасте, на южном берегу Берелианда и возвел там чертоги Виньямара (Vinyamar), которые смотрели на море. Его народ состоял как из Нолдор, так и из Синдар.	+	Народ Финголфина добрался до Средиземья в первом году [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. Тургон поселился в [[Невраст (Nevrast)|Неврасте]], на южном берегу Белерианда, и возвёл там чертоги [[Виньямар (Vinyamar)|Виньямара]], которые смотрели на море. Его народ состоял как из Нолдор, так и из [[Синдар (Sindar)|Синдар]].
−	В 50 году, Тургон и его друг Финрод отправились в путешествие вниз по Сириону к Сумеречным Озерам (Meres of Twilight). И пока они спали, Ульмо, повелитель Вод послал им сны. В этих снах каждого предупредили и дали наказ найти скрытые места, способные долго выстоять против сил Моргота. И вскоре Финрод нашел и основал подземную крепость Нарготронд.	+	В 50 году Тургон и его друг [[Финрод (Finrod)|Финрод]] отправились в путешествие вниз по Сириону к [[Сумеречные Озёра (Meres of Twilight)|Сумеречным Озерам]]. Однажды, пока они спали, Улмо, Повелитель Вод, послал им сны. В этих снах каждого предупредили и дали наказ найти скрытые места для строительства городов, способных долго выстоять против сил Моргота. И вскоре Финрод нашёл такое укрытие и основал там подземную крепость [[Нарготронд (Nargothrond)|Нарготронд]].
−	Тургон надеялся найти место, где он мог бы построить город, напоминающий Тирион, который находился на холме Туна в Бессмертных Землях. Но не найдя такого места, он вернулся в Виньямар. Но в 53 год Ульмо явился перед Тургоном и сказал ему, чтобы он осмотрел долину Сириона. Ведомый Ульмо, Тургон нашел скрытую долину Тумладен, огражденную Окружными Горами (Encircling Mountains). Он вернулся в Виньямар и начал готовить планы по сооружению Гондолина.	+	Тургон надеялся отыскать место, где он мог бы возвести город, напоминающий Тирион, который находился на холме [[Туна (Tuna)|Туна]] в Бессмертных Землях, а, не найдя такого места, вернулся в Виньямар. Однако в 53 году Улмо явился перед Тургоном и сказал ему, чтобы он осмотрел долину Сириона. Ведомый Улмо, Тургон нашёл скрытую долину Тумладен, ограждённую Окружными Горами. Он вернулся в Виньямар и начал готовить планы по сооружению Гондолина.
−	Моргот атаковал Белерианд в 60 году, но его силы были отброшены назад в его твердыню и началась Осада Ангбанда. И тогда Тургон, в 64 году, начал быстро возводить Гондолин. Многие искуснейшие ремесленники и строители работали над строительством города, пока Тургон оставался в Виньямаре. Строительство заняло 52 года и было законченно в 116 году.	+	Моргот атаковал Белерианд в 60 году, но его силы были отброшены обратно, и началась Осада Ангбанда. И тогда Тургон в 64 году начал быстро возводить Гондолин. Многие искуснейшие ремесленники и строители работали над созданием города, пока Тургон оставался в Виньямаре. Строительство заняло 52 года и было законченно в 116 году.
−	Не задолго до того, как Тургон покинул Невраст, Ульмо вновь явился перед ним. Ульмо поведал Тургону, что Гондолин будет дольше всех других держав Эльфов противостоять Морготу, но также предупредил его : “Не давай черезмерной любви к делу рук твоих и мечтам твоим овладеть тобой и помни, что истинная надежда нолдор лежит на Западе и грядет из-за Моря”. (Sil, p. 126)	+	Незадолго до того, как Тургон покинул Невраст, Улмо вновь явился перед ним. Он поведал Тургону, что Гондолин будет дольше всех других держав Эльфов противостоять Морготу, но также предупредил его: «Не давай чрезмерной любви к делу рук твоих и мечтам твоим овладеть тобой и помни, что истинная надежда Нолдор лежит на Западе и грядёт из-за Моря». ''(Sil, p. 126)''
−	Тургон отправил свой народ в Гондолин. Среди них была треть нолдор, что последовала в Средиземье за Финголфином. Большая часть его народа была из Синдар, Эльфов Белерианда. Тургон и его домочадцы, включая его дочь Идрил и его сестру Аредель, отправились вслед за ними. Они прошли через Сокрытый Путь (Hidden Way) в долину Тумладен, и никто не знал куда они отправились.	+	Тургон отправил свой народ в Гондолин. Среди них была треть нолдор, что последовала в Средиземье за Финголфином. Большая часть его народа состояла из Синдар, Эльфов Белерианда. Тургон и его домочадцы, включая его дочь Идриль и его сестру [[Арэдель Белая (Aredhel the White)|Арэдель]], отправились вслед за ними. Они попали через Скрытый Путь в долину Тумладен, и никто не знал, куда они ушли.
−	Никто снаружи не знал, где находится Гондолин. Любой, кому удавалось найти путь туда, согласно закону Тургона, должен был остаться там и никогда не покидать Гондолин. Лишь немногие из жителей Гондолина когда-либо выходили за Окружные Горы (Encircling Mountains)	+	Никому снаружи не было известно, где находится Гондолин. Любой, кому удавалось найти путь туда, согласно закону Тургона, должен был остаться там и никогда не покидать Гондолин. Лишь немногие из жителей Гондолина когда-либо выходили за Окружные Горы.
−	Гондолин стал великим и процветающем городом. Жителей Гондолина называли Гондолиндрим. Среди них жили уважаемые мудрецы, включая Пенголода (Pengolodh) мудрого. Пенголод был выдающимся лингвистом и вносил большой вклад в Анналы, хронологическое изложение истории Валар и Эльфов. Он выжил во время Падения Гондолина, и именно он сберег большую часть записей об истории Древних Дней, которая известна сегодня.	+	Гондолин стал великим и процветающим городом. Его жителей называли [[Гондолиндрим (Gondolindrim)|Гондолиндрим]]. Среди них были уважаемые мудрецы, включая [[Пенголод (Pengolodh)|Пенголода Мудрого]]. Пенголод был выдающимся лингвистом и внёс большой вклад в Анналы, хронологическое изложение истории Валар и Эльфов. Он выжил во время Падения Гондолина, и именно он сберег большую часть записей об истории Древних Дней, которая известна сегодня.
−	Гондолин также был домом для искусных музыкантов, артистов, ремесленников. И конечно же в Гондолине были очень искусные и известные оружейники. Они сделали такие известные творения как “Драмборлег”, топор Туора, “Гламдринг”, меч Тургона, а затем Гендальфа, “Оркрист”, меч Торина, а также клинок “Жало”, который попал к Бильбо и Фродо.	+	Гондолин также был домом для искусных музыкантов, артистов, ремесленников. И, конечно же, в городе были очень искусные оружейники. Они изготовили такие известные предметы, как [[Драмборлег (Dramborleg)|Драмборлег]], топор Туора; [[Гламдринг (Glamdring)|Гламдринг]], меч Тургона, а затем [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]]; [[Оркрист (Orcrist)|Оркрист]], меч [[Торин Дубощит (Thorin Oakenshield)|Торина]]; а также клинок [[Жало (Sting)|Жало]], который попал к [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо]] и [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо]].
−	Согласно ранней истории “Падения Гондолина”, Гондолиндрим состояли в двенадцати Домах. Первый Дом был Домом Короля, и возглавлялся Тургоном. В Доме Ласточки (House of the Swallow) было много лучников, их вождем был Дуилин (Duilin). Дом Небестной Арки (The House of the Heavenly Arch) возглавлялся Эгалмотом (Egalmoth), и также имел много стрелков, а также славился богатством. Домом Колон, а также Домом Снежной Башни (The House of the Pillar and the House of the Tower of Snow) предводительствовал Пенлод (Penlod). Галдор был вождем великого Дома Дерева (House of the Tree). Владыкой дома Золотого Цветка был Глорфиндел. Эктелион возглавлял Дом Фонтанов в южной части города. Домом Арфы руководил Саглант (Salgant). Рог (Rog) был владыкой Дома Яростного Молота (House of the Hammer of Wrath), который включал в себя кузнецов и ремесленников. Дом Крота (The House of the Mole), который включал в себя рудокопов и шахтеров, возглавлял Маэглин. А двенадцатый Дом, Дом Крыла (House of Wing), возглавлял Туор.	+	Согласно ранней истории ''«Падения Гондолина»'', Гондолиндрим состояли в двенадцати Домах. Первый Дом был Домом Короля и возглавлялся Тургоном. В Доме Ласточки (House of the Swallow) было много лучников, их вождем был [[Дуилин (Duilin)|Дуилин]]. Дом Небесной Арки (The House of the Heavenly Arch) возглавлялся [[Эгалмот, Эльф (Egalmoth)|Эгалмотом]], имел много стрелков, а также славился богатством. Домом Колонн, а также Домом Снежной Башни (The House of the Pillar and the House of the Tower of Snow) предводительствовал [[Пенлод (Penlod)|Пенлод]]. [[Галдор из Гондолина (Galdor)|Галдор]] был вождем великого Дома Дерева (House of the Tree). Владыкой Дома Золотого Цветка был [[Глорфиндель (Glorfindel)|Глорфиндель]]. [[Эктелион (Ecthelion)|Эктелион]] возглавлял Дом Фонтанов в южной части города. Домом Арфы руководил [[Салгант (Salgant)|Салгант]]. [[Рог (Rog)|Рог]] был владыкой Дома Яростного Молота (House of the Hammer of Wrath), который включал в себя кузнецов и ремесленников. Дом Крота (The House of the Mole), в котором были рудокопы и шахтёры, возглавлял Маэглин. А предводителем двенадцатого Дома, Дома Крыла (House of Wing), являлся Туор.
−	(Большая часть этих имен не появляется в поздних версиях истории. Кристофер Толкин, отмечает что имя Рог было отклонено для лорда Гондолина (BoLT 2 p 2.11 ). Глорфиндел из Дома Золотого Цветка и Эктелион из Дома Фонтанов упоминаются в печатной версии Сильмариллиона. Дома, которые возглавлялись Маеглином и Туором, не упоминаются в этой версии).	+	(Большая часть этих имен не появляется в поздних версиях истории. Кристофер Толкин отмечает, что имя Рог было отклонено для лорда Гондолина (''BoLT 2 p 2.11''). Глорфиндель из Дома Золотого Цветка и Эктелион из Дома Фонтанов упоминаются в печатной версии Сильмариллиона. Дома, которые возглавлялись Маэглином и Туором, не упоминаются в этой версии).
−	В 316 году сестра Тургона, Аредель, стала беспокойной и захотела покинуть Гондолин, прожив там 200 лет. Тургон разрешил ей навестить их брата Фингона, хотя он с большой неохотой разрешал покидать Гондолин любому, кто знал, где он находится. Аредель выбрала другой путь, и отбилась от своих спутников, а затем потерялась в лесах Нан Эльмота. (Nan Elmoth)	+	В 316 году сестра Тургона Арэдель захотела покинуть Гондолин, прожив там двести лет. Тургон разрешил ей навестить их брата [[Фингон (Fingon)|Фингона]], хотя он с большой неохотой разрешал покидать Гондолин любому, кто знал, где он находится. Арэдель выбрала другой путь и отбилась от своих спутников, а затем потерялась в лесах [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)|Нан Эльмота]].
−	Нан Эльмот являлся домом Эола, Темного Эльфа, который был прославленным кузнецом. Он использовал чары, чтобы помешать Аредель найти выход из леса, и привел её к себе домой. Аредель вышла замуж за Эола и родила ему сына, которого назвали Маэглин и который также стал кузнецом. Маэглина очень впечатлили рассказы матери о Гондолине, и особенно его заинтересовал тот факт, что у его дяди Тургона не было наследника (сына).	+	В Нан Эльмоте жил [[Эол (Eol)|Эол]], Тёмный Эльф, который был прославленным кузнецом. Он использовал чары, чтобы помешать Арэдель найти выход из леса, и привёл её к себе домой. Арэдель вышла замуж за Эола и родила ему сына, которого назвали Маэглин, и который также стал кузнецом. Маэглина очень впечатлили рассказы матери о Гондолине, и особенно заинтересовал тот факт, что у его дяди Тургона не было наследника.
−	В 400 году Маэглин предолжил Аредель бежать и вернутся в Гондолин, пока Эол отсутствовал, но Эол вернулся раньше и обнаружил, что они сбежали. Он последовал за ними и нашел Сокрытый Путь. Тургон вначале привествовал Эола, но сказал что у него нет иного выхода, как остаться в Гондолине. Эол отказался, и тогда под угрозой смерти попытался убить своего сына, но дротик попал в его жену, которая заслонила Маэглина.	+	В 400 году Маэглин предложил Арэдель бежать и вернуться в Гондолин, пока Эол отсутствовал. Но Эол вернулся раньше и обнаружил, что его жена и сын сбежали. Он последовал за ними и нашел Скрытый Путь. Тургон вначале приветствовал Эола, но сказал, что у него нет иного выхода, как остаться в Гондолине. Эол отказался, и под угрозой смерти попытался убить Маэглина; но брошенный Тёмным Эльфом дротик попал в Арэдель, которая заслонила своего сына.
−	Аредель умерла от отравленной раны, а Эола сбросили со стен города на следующий же день. Маэглин молча наблюдал за казнью его отца, а Идриль, дочь и наследница Тургона, из-за этого перестала доверять Маэглину. Маэглин был очарован Идрилью, но двоюродные братья и сестры не могли пожениться, и из-за его интереса к ней Идриль не взлюбила его ещё больше.	+	Арэдель умерла от отравленной раны, а Эола сбросили со стен города на следующий же день. Маэглин молча наблюдал за казнью отца, и из-за этого ему перестала доверять Идриль, дочь и наследница Тургона. Маэглин же был очарован Идрилью, но двоюродные братья и сестры не могли вступать в брак, а из-за его интереса к ней, она невзлюбила родственника ещё больше.
−	Маэглин, своими навыками кузнечного дела впечатлил многих жителей Гондолина, и он обучил своему ремеслу других и приобрел большое количество последователей. В Окружных Горах они добывали руду и разные металлы, чтобы ковать новые, прочные виды оружия. Маэглин построил Седьмые Врата Гондолина, Врата Стали. Он быстро поднялся в статусе и вскоре стал близким советником Короля.	+	Маэглин своими навыками кузнечного дела впечатлил многих жителей Гондолина. Он обучил своему ремеслу других и приобрёл большое количество последователей. В Окружных Горах они добывали руду и разные металлы, чтобы ковать новые, прочные виды оружия. Маэглин построил Седьмые Врата Гондолина, Врата Стали. Он быстро поднялся в статусе и вскоре стал близким советником Короля.
−	В 445 году Моргот прорвал Осаду Ангбанда и в битве Внезапного Пламени силы Моргота ворвались в Белерианд. Отец Тургона, Финголфин, думая что все кончено, поскакал в Ангбанд и вызвал Моргота на поединок. После долгой борьбы Финголфин был убит. Торондор, Король Орлов, принес тело Финголфина на вершину горы, что находилась к северу от Гондолина. И Тургон возвел там гробницу из камней для своего отца.	+	В 445 году Моргот прорвал Осаду Ангбанда и в [[Битва Внезапного Пламени (Battle of Sudden Flame)|Битве Внезапного Пламени]] его войска ворвались в Белерианд. Отец Тургона Финголфин, думая, что всё кончено, поскакал в Ангбанд и вызвал Моргота на поединок. После долгой борьбы Финголфин был убит. Торондор, Король Орлов, принес его тело на вершину горы, что находилась к северу от Гондолина, и Тургон возвел там гробницу из камней для своего отца.
−	Гондолин оставался сокрытым до тех пор, пока Тургон не отправлял свои войска в битву. Но Тургон понял, что опасность велика, и посылал своих посланников искать помощи у Валар. Они спускались вниз по Сириону, на остров Балар, строили там корабли и отплывали на Запад. Но они не могли достигнуть Бессмертных Земель, и лишь немногие вернулись обратно.	+	[[Файл:Гондолин-Нэсмит.jpg|500px|right|Гондолин. Тэд Несмит]]Гондолин оставался сокрытым до тех пор, пока Тургон не выводил свои войска на битву. Но король понимал, что опасность велика, и отправлял своих посланников искать помощи у Валар. Они спускались вниз по Сириону, на остров [[Балар (Balar)|Балар]], строили там корабли и отплывали на Запад. Но они не могли достигнуть Бессмертных Земель, и лишь немногие вернулись обратно.
−	В 458 году двое молодых мужчин, Хурин и Хуор, потерялись в Димбаре, что находился южнее Гондолина, после стычки с Орками. Оба брата принадлежали к дому Хадора – одному из трех Домов союзников Эльфов в борьбе с Морготом. Хуору было только 13 лет, а Хурину - около 18 лет. Торондор отправил двух Орлов, чтобы они доставили Хурина и Хуора в Гондолин.	+	В 458 году двое Людей, [[Хурин (Hurin)|Хурин]] и [[Хуор (Huor)|Хуор]], после стычки с [[Орки (Orcs)|Орками]] потерялись в [[Димбар (Dimbar)|Димбаре]], что находился южнее Гондолина. Оба брата принадлежали к дому Хадора — одному из трех Домов союзников Эльфов в борьбе с Морготом. Хуору было только тринадцать лет, а Хурину — около восемнадцати. Торондор отправил двух Орлов, чтобы они доставили Хурина и Хуора в Гондолин.
−	Ульмо через сны предупредил Тургона, что судьба Гондолина будет связана с сыновьями из дома Хадора. Тургон приветствовал братьев, и они оставались в Гондолине около года. Тургон очень привязался к ним, и, когда они попросили его разрешить им покинуть Гондолин, он согласился, несмотря на его собственный закон, запрещавший любому, кто знает место нахождения Гондолина, покидать его. И хотя братья не знали точного расположения Гондолина, они поклялись, что никогда и никому не выдадут тайны. Орлы вернули Хурина и Хуора к их народу, который думал, что они попали в лапы Моргота.	+	Улмо через сны предупредил Тургона, что судьба Гондолина будет связана с братьями из дома Хадора. Король приветствовал Людей, и они оставались в Гондолине около года. Тургон очень привязался к ним, и, когда они попросили его разрешить им покинуть город, он согласился, несмотря на собственный закон, запрещавший любому, кто знает место нахождения Гондолина, покидать его. И хотя братья не знали точного расположения города, они поклялись, что никогда и никому не выдадут тайны. Орлы вернули Хурина и Хуора к их народу, который думал, что они попали в лапы Моргота.
−	В 468 году, Тургон узнал что Маэдрос, сын Феанора, пытался сформировать Союз для борьбы с Морготом. Брат Тургона Фингон был в составе этого Союза, и Тургон стал готовить силы Гондолина для битвы.	+	В 468 году Тургон узнал, что [[Маэдрос (Maedhros)|Маэдрос]], сын Феанора, начал создавать Союз для борьбы с Морготом. Брат Тургона Фингон был в составе этого Союза, и Тургон стал готовить силы Гондолина к битве.
−	В 472 году Тургон повел свою армию из 10,000 Гондолинцев. Его сопровождал Маэглин, а также его капитаны – Эктелион и Глорфиндейл. В битве Бесчисленных Слез силы Фингона были окружены орками в пустыне Анфауглита недалеко от Ангбанда. Тургон пришел на помощь своему брату и обнаружил Хурина и Хуора, которые помогали Фингону.	+	В 472 году Тургон повёл на войну свою армию из десяти тысяч Гондолинцев. Короля сопровождал Маэглин, а также капитаны Эктелион и Глорфиндель. В Битве Бесчисленных Слёз армия Фингона была окружена Орками в пустыне Анфауглита недалеко от Ангбанда. Тургон пришел на помощь своему брату и встретил Хурина и Хуора, которые сражались в воинстве Фингона.
−	Но во время битвы положение атакующих изменилось. Фингон и Тургон были разделены. Фингона убил Лорд Балрогов -  Готмог. Хурин и Хуор помогли Тургону вернуться в Гондолин. Хурин сказал тогда : “Идите, мой повелитель, пока есть время. Ваши жизни – последняя надежда Эльдар, и пока Гондолин стоит, Моргот всегда будет чувствовать страх в своем сердце”.	+	Но во время битвы положение атакующих изменилось. Фингон и Тургон были разделены. Фингона убил Лорд Балрогов Готмог. Хурин и Хуор помогли Тургону вернуться в Гондолин. Хурин сказал тогда: «Иди, мой повелитель, пока есть время. Ваши жизни — последняя надежда Эльдар, и пока Гондолин стоит, Моргот всегда будет чувствовать страх в своём сердце».
−	Но Тургон ответил : “Недолго теперь Гондолин будет сокрытым, а будучи раскрытым неизбежно падет”.	+	Но Тургон ответил: «Недолго теперь Гондолин будет сокрытым, а будучи раскрытым — неизбежно падёт».
−	И тогда заговорил Хуор и сказал : “Но если он продержится хоть немного, из рода твоего явится надежда для эльфов и людей.Говорю тебе это, владыка, в предсмертный свой час : хоть сейчас мы расстанемся на веки, и никогда не увидеть мне больше белых стен твоего града, от тебя и от меня взойдет новая звезда. Прощай! ”.	+	И тогда заговорил Хуор и сказал: «Но если он продержится хоть немного, из рода твоего явится надежда для Эльфов и Людей. Говорю тебе это, владыка, в предсмертный свой час: хоть сейчас мы расстанемся на веки, и никогда не увидеть мне больше белых стен твоего града, от тебя и от меня взойдёт новая звезда. Прощай!»
−	The Silmarillion: "Of the Fifth Battle," p. 194	+
−	Тургон повел выживших Гондолидрим и остатки народа Фингона обратно. Эктелион и Глорфиндейл прикрывали их с флангов. Хурин и Хуор и люди Дор Ломина удерживали тыл от сил Моргота. Хуор был убит, а Хурин схвачен. Хурин отказался сказать Морготу, где находится Гондолин, и Моргот проклял его и его семью и приковал его к креслу на вершине Тангородрима, над Ангбандом.	+	''The Silmarillion: «Of the Fifth Battle» p. 194''
−	Тургон вновь отправил посланников на поиски Валар, на этот раз с помощью Кирдана Корабела, который построил для них 7 кораблей. Но их миссия не увенчалась успехом, и ни один из кораблей не вернулся, правда выжил один Эльф по имене Воронвэ, которого выкинуло волной на берег много лет спустя.	+	Тургон повёл выживших Гондолиндрим и остатки народа Фингона обратно. Эктелион и Глорфиндель прикрывали их с флангов. Хурин, Хуор и люди Дор Ломина удерживали тыл от сил Моргота. Хуор был убит, а Хурин схвачен. Хурин отказался сказать Морготу, где находится Гондолин, за это Тёмный Властелин проклял его и его семью, и приковал Человека к креслу на вершине Тангородрима над Ангбандом.
−	Хуор, уходя на битву, оставил свою беременную жену Риан в Хитлуме. Зимой, после гибели её мужа, она родила мальчика, которого назвали Туор.  Позже Риан умерла от горя, и Туора растили Эльфы. В 16 лет Туор был схвачен и порабощен Истерлингами, но через три года он бежал и жил один в Хитлуме ещё 4 года.	+	Тургон вновь отправил посланников на поиски Валар, на этот раз с помощью [[Кирдан (Cirdan)|Кирдана Корабела]], который построил для них семь кораблей. Но их миссия не увенчалась успехом, и ни один из кораблей не вернулся; выжил только один Эльф по имени [[Воронвэ (Voronwe)|Воронвэ]], которого выбросило волной на берег много лет спустя.
−	В 495 году Ульмо вложил в его душу желание покинуть Хитлум и повел его к Вратам Нолдор. Туору показали вход два Эльфа по имени Гелмир и Арминас, которые проходили мимо по поручению Ульмо. Туор вошел в Невраст, и семь лебедей провели его к старым залам Тургона в Виньямаре, недалеко от моря.	+	Хуор, уходя на битву, оставил свою беременную жену [[Риан (Rian)|Риан]] в [[Хитлум (Hithlum)|Хитлуме]]. Зимой, после гибели её мужа, она родила мальчика, которого назвали Туор. Позже Риан умерла от горя, и Туора растили Эльфы. В шестнадцать лет Туор был захвачен в рабство [[Истерлинги (Easterlings)|Истерлингами]], но через три года он бежал и жил один в Хитлуме ещё четыре года.
−	В Виньямаре Туор обнаружил меч и доспехи, которые, как приказал Ульмо Тургону, были оставлены здесь многие века назад. Туор одел их и пошел на берег. Там перед ним явился Ульмо и сказал, чтобы он нашел Гондолин. Ульмо дал Туору мантию, которая скрыла его от слуг Моргота, а также послал Эльфа из Гондолина, дабы он сопровождал его. Эльфом был Воронвэ, один из моряков отправленных Тургоном на запад, который был спасен Ульмо, когда затонул их корабль.	+	В 495 году Улмо вложил в его душу желание покинуть Хитлум и повёл его к Вратам Нолдор. Туору показали вход два Эльфа по имени [[Гельмир (Gelmir)|Гельмир]] и [[Арминас (Arminas)|Арминас]], которые проходили мимо по поручению Улмо. Туор вошел в Невраст, и семь лебедей провели его к старым чертогам Тургона в Виньямаре, недалеко от моря.
−	Туор и Воронвэ нашли Сухую Реку и Спрятанный Путь в Гондолин. Они были остановлены Внешней Стражей и через первые шесть врат их провел Эленммакил. У Седьмых Врат они встретились с Эктелионом, Смотрителем Великих Ворот. Туор обнажил доспехи которые он прятал под плащом, как докозательство того, что он послан Ульмо.	+	В Виньямаре Туор обнаружил меч и доспехи, которые, как приказал Улмо Тургону, были оставлены здесь многие века назад. Туор надел их и пошёл на берег. Там перед ним явился Улмо и сказал, чтобы он нашел Гондолин. Улмо дал Туору мантию, которая скрыла его от слуг Моргота, а также послал Эльфа из Гондолина, дабы он сопровождал его. Эльфом был Воронвэ, один из моряков, отправленных Тургоном на Запад. Он был спасён Улмо, когда затонул их корабль.
−	Туора доставили к Тургону. И его устами тогда говорил Ульмо, предупреждая Тургона, что гибель Гондолина была близка, и советуя ему и его народу покинуть Гондолин и спуститься вниз по Сириону к Морю.	+
−	Тургон обдумал предупреждение Ульмо, но он не хотел покидать город, который построил. Он решил остаться, и его решение было поддержано Маэглином. Тургон приказал, чтобы вход по Спрятанному Пути, был завален, и никому не разрешалось покидать Гондолин, в надежде на то, что расположение города будет сокрыто от Моргота.	+	Туор и Воронвэ нашли [[Сухая Река (Dry River)|Сухую Реку]] и Скрытый Путь в Гондолин. Они были остановлены Внешней Стражей и через первые шесть врат их провел [[Элеммакиль (Elemmakil)|Элеммакиль]]. У Седьмых Врат они встретились с Эктелионом, Смотрителем Великих Врат. Туор обнажил доспехи, которые он прятал под плащом, как доказательство того, что он послан Улмо.
−	Но  в 500 году Моргот отпустил Хурина после 28 лет его заключения. Хурин пришел к отрогам Окружных Гор в 501 году в поисках входа в Спрятанный Путь, а когда он не нашел его, он воззвал к Тургону. Торондор сообщил Тургону о появлении Хурина, но первое время Тургон думал, что Хурин был шпионом Моргота и не позволил впустить его. Потом Тургон передумал, но Хурин уже ушел. Крик Хурина услышали слуги Моргота, и так он узнал о регионе, в котором находится Гондолин, но его слуги не смогли найти вход из-за Орлов.	+	Туора доставили к Тургону. И Человек передал королю слова Улмо, предупреждая Тургона, что гибель Гондолина близка, и советуя ему и его народу покинуть Гондолин и спуститься вниз по Сириону к Морю.
−	Туор остался в Гондолине, и Тургон был к нему расположен. Он влюбился в Идриль, и в 502 году они поженились. Их сын Эарендил родился в 503 году. Маэглин был очень рассержен, потому что сам желал Идриль.	+	Тургон обдумал предупреждение Улмо, но он не хотел покидать город, который построил. Он решил остаться, и его решение было поддержано Маэглином. Тургон приказал, чтобы вход по Скрытому Пути был завален, и запретил кому бы то ни было покидать Гондолин, в надежде на то, что расположение города будет сокрыто от Моргота.
−	В 509 году Маэглин, нарушив закон Тургона, вышел за Окружные Горы в поисках металлов и руд. Он был схвачен Орками и доставлен в Ангбанд. Моргот угрожал Маэглину пытками, и Маэглин согласился выдать и расположение Гондолина, и то, как его можно было бы осадить. В обмен на это Моргот пообещал отдать Маэглину Идриль и власть над Гондолином. Маэглин вернулся в Гондолин, и никто не знал, где он пропадал.	+	Но в 500 году Моргот отпустил Хурина после двадцати восьми лет его заключения. Хурин пришёл к отрогам Окружных Гор в 501 году в поисках входа на Скрытый Путь, а когда не нашёл его, то воззвал к Тургону. Торондор сообщил Тургону о появлении Хурина, но первое время король думал, что Хурин был шпионом Моргота, и не позволил впустить его. Потом Тургон передумал, но Хурин уже ушёл. Крик Хурина услышали слуги Моргота, и так он узнал о месте, где находился Гондолин, но его слуги не смогли найти вход из-за Орлов.
−	После предательства Маэглина у  Идриль было плохое предчувствие. Она приказала построить секретный туннель, который вел под землю и через долину Тумладен. Выход из этого туннеля был за пределами города, на севере. Маэглин ничего не знал об этом проходе.	+	Туор остался в Гондолине, и Тургон был к нему расположен. Человек полюбил дочь короля Идриль, и в 502 году они поженились. Их сын Эарендиль родился в 503 году. Маэглин был очень рассержен, потому что сам желал Идриль.
−	Моргот атаковал Гондолин в 510 году во время праздника, который назывался Врата Лета. Гондолидрим собрались на стены и ждали рассвета. Силы Моргота перешли Окружные Горы на севере, где было меньше охраны. Армия состояла из Орков, Волков, Балрогов и Драконов.	+	В 509 году Маэглин, нарушив закон Тургона, вышел за Окружные Горы в поисках металлов и руд. Он был схвачен Орками и доставлен в Ангбанд. Моргот угрожал Маэглину пытками, и пленник согласился выдать и расположение Гондолина, и то, как его можно было бы осадить. В обмен на это Моргот пообещал отдать Маэглину Идриль и власть над Гондолином. Маэглин вернулся в город, и никто не знал, где он пропадал.
−	Гондолидрим сопротивлялись, но были побеждены и город был взят. Во время битвы Маэглин захватил Идриль и Эарендила. Они боролись до тех пор, пока Туор не пришел им на помощь и не сбросил Маэглина со стен, и тот не погиб также, как и отец его Эол.	+	[[Файл:Gondolin_.jpg|500px|right|Гондолин. Дж. Р. Р. Толкин]]После предательства Маэглина у Идриль было плохое предчувствие. Она приказала построить секретный туннель, который вёл под землю и через долину Тумладен. Выход из этого туннеля находился за пределами города, на севере. Маэглин ничего не знал об этом проходе.
−	На площади Короля защитники Гондолина образовали последнюю линию обороны. Эктелион сразился с Готмогом, лордом Балрогов, и они оба погибли в водах великого фонтана. Тургон отказался покинуть город и погиб под развалинами своей башни.	+	Моргот атаковал Гондолин в 510 году во время праздника, который назывался Врата Лета. Гондолиндрим собрались на стенах и ждали рассвета. Воинство Моргота перешло Окружные Горы на севере, где было меньше охраны. Армия состояла из Орков, волков, [[Балроги (Balrogs)|Балрогов]] и [[Драконы (Dragons)|Драконов]].
−	Туор и Идриль взяли их сына, Эарендила, и уцелевших Гондолиндрим и провели их по тайному подземному пути. Они выбрались в долине на севере за городом. Долина была полна дыма от горящего Гондолина, и этот дым сокрыл беглецов от вражеских сил.	+	Гондолиндрим героически сопротивлялись, но были побеждены, и город был взят. Во время битвы Маэглин захватил Идриль и Эарендиля. Они боролись до тех пор, пока Туор не пришёл им на помощь и не сбросил Маэглина со стен, и тот не погиб так же, как и отец его Эол.
−	Выжившие поднялись на Окружные Горы к Орловой Расщелине (Eagles' Cleft), но наткнулись на патруль Орков и Балрога. Глорфиндейл сразился с Балрогом, и они оба упали в пропасть. Орлы же перебили Орков, и Торондор поднял тело Глорфиндейла, которого Эльфы похоронили в этом самом ущелье.	+	На площади Короля защитники Гондолина образовали последнюю линию обороны. Эктелион сразился с [[Готмог (Gothmog)|Готмогом]], лордом Балрогов, и они оба погибли в водах великого фонтана. Тургон отказался покинуть город и погиб под развалинами своей башни.
		+
		+	Туор и Идриль взяли своего сына Эарендиля и уцелевших Гондолиндрим и провели их по тайному подземному пути. Они выбрались в долине на севере за городом. Долина была полна дыма от горящего Гондолина, и этот дым скрыл беглецов от вражеских сил.
		+
		+	Выжившие поднялись на Окружные Горы к [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Расщелине Орлов]], но наткнулись на патруль Орков и Балрога. Глорфиндель сразился с Балрогом, и они оба упали в пропасть. Орлы же перебили Орков, и Торондор поднял тело Глорфинделя, которого Эльфы похоронили в этом самом ущелье.
−	Выжившие Гондолинцы поселились у Гаваней Сириона и смешались с беженцами из Дориата, ещё одного падшего королевства. Туор и Идриль отправились на Запад в 525 году, и говорится, что Туор единственный из смертных Людей получил бессмертную жизнь Эльфов. Эарендил женился на Элвинг из Дориата, и их детьми были Элронд и Элрос.	+	Выжившие Гондолиндрим поселились у Гаваней Сириона и смешались с беженцами из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], ещё одного павшего королевства. Туор и Идриль отправились на Запад в 525 году, и говорится, что Туор — единственный из смертных Людей — получил бессмертную жизнь Эльфов. Эарендиль женился на [[Эльвинг Белая (Elwing the White)|Эльвинг]] из Дориата, и их детьми были [[Эльронд (Elrond)|Эльронд]] и [[Эльрос (Elros)|Эльрос]].
−	Эарендил решил отправиться на поиски Валар, дабы молить их о помощи против Моргота. Он достиг Бессмертных Земель в 542 году, и Валар прислушались к его мольбам от двух племен Людей и Эльфов. Армия Валар победила Моргота в Войне Гнева. Эарендил стал звездой, так как он плавал на небесах и на челе его сиял Сильмарил. Таким образом союз Туора и Идрили из Гондолина спас все свободные народы Средиземья.	+	Эарендиль решил отправиться на поиски Валар, дабы молить их о помощи в борьбе против Моргота. Он достиг Бессмертных Земель в 542 году, и Валар прислушались к его мольбам от имени двух рас — Людей и Эльфов. Армия Валар победила Моргота в [[Война Гнева (War of Wrath)|Войне Гнева]]. Эарендиль стал звездой, так как он плавал на небесах и на челе его сиял Сильмариль. Таким образом союз Туора и Идрили из Гондолина спас все свободные народы Средиземья.
−	Важные Даты :	+	== Карта Гондолина ==
		+	<center>[[Файл:Map_Gondolin.jpeg]]</center>
−	Заметка : Хронология Первой Эпохи не имеет четкого порядка. Есть несколько противоречащих друг другу хронологий 500-тых годов Первой Эпохи. Эти даты основаны на “Серых Анналах” и “Истории Веков” в Истории Средиземья, том XI, Война драгоценностей.	+	== Важные даты ==
		+	Примечание: Хронология Первой Эпохи не имеет чёткого порядка. Есть несколько противоречащих друг другу хронологий 500-тых годов Первой Эпохи. Эти даты основаны на ''«Серых Анналах»'' и ''«Повести Лет»'' в ''«Истории Средиземья»'', том XI, ''«Война Камней»''.
−	"The Grey Annals" and "The Tale of Years" in The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels.	+	''«The Grey Annals» and «The Tale of Years» in The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels.''
−	Первая Эпоха :	+	Первая Эпоха:
−	1	+	1 Тургон прибывает в Средиземье.
−	Тургон прибывает в Средиземье	+
−	50	+	50 Улмо посылает Тургону сон, побуждающий его найти и обустроить скрытое от Моргота королевство.
−	Ульмо посылает Тургону сон, побуждающий его найти и обустроить скрытое от Моргота царство.	+
−	53	+	53 Улмо является перед Тургоном и показывает ему путь в скрытую долину Тумладен.
−	Ульмо является перед Тургоном и показывает ему путь в скрытую долину Тумладен	+
−	60	+	60 Дагор Аглареб, Битва Славы. Начинается осада Ангбанда.
−	Дагор Аглареб, Славная Битва. Начинается осада Ангбанда.	+
−	64	+	64 Начинается строительство Гондолина.
−	Начинается строительство Гондолина.	+
−	116.	+	116 Построен Гондолин. Улмо велит Тургону оставить его доспехи и меч в Виньямаре для вестника, который придет в Гондолин в час нужды. Тургон и его народ заселяют Гондолин.
−	Построен Гондолин. Ульмо велит Тургону оставить его доспехи и меч в Виньямаре для вестника, который придет в Гондолин в час нужды. Тургон и его народ заселяют Гондолин.	+
−	316	+	316 Сестра Тургона Арэдель покидает Гондолин, теряется в лесу и выходит замуж за Эола, Тёмного Эльфа.
−	Сестра Тургона, Аредель, покидает Гондолин, теряется и выходит замуж за Эола, Темного Эльфа	+
−	320	+	320 Рождение Маэглина, сына Арэдель и Эола.
−	Рождение Маэглина, сына Аредель и Эола.	+
−	400	+	400 Арэдель и Маэглин возвращаются в Гондолин, за ними следует Эол, которому позже дан выбор: остаться в городе или быть убитым. Эол наносит смертельную рану Арэдель, а затем его сбрасывают со стен города.
−	Аредель и Маэглин возвращаются в Гондолин, за ними следует Эол, которому позже дан шанс остаться в городе или быть убитым. Эол наносит смертельную рану Аредель, а затем его сбрасывают со стен города.	+
−	455	+	455 Моргот прорывает Осаду Ангбанда. Его войска вторгаются в Белерианд в Битве Внезапного Пламени. Гондолин остаётся скрытым. Тургон отправляет посланников к морю, чтобы те отправились на поиски Валар. Но эти экспедиции оказываются безуспешными.
−	Моргот прорывает Осаду Ангбанда. Его войска вторгаются в Белерианд в Битве Внезапного Пламени. Гондолин остается укрытым. Тургон отправляет посланников к морю, чтобы те отправились на поиски Валар. Но безуспешно.	+
		+	456 Финголфин убит в поединке с Морготом. Торондор приносит его тело на гору близ Гондолина. Тургон хоронит отца.
		+
		+	458 Хурин и Хуор теряются недалеко от Гондолина, и Орлы доставляют их к Тургону. Братья гостят в Гондолине около года, а потом возвращаются на родину.
		+
		+	468 Тургон начинает подготовку своих войск к битве, когда узнаёт, что Маэдрос, сын Феанора, создаёт союз против Моргота.
		+
		+	472 Тургон ведёт армию в 10 000 воинов на бой, который станет известен как Битва Бесчисленных Слёз. Брат Тургона, Фингон, убит, и Тургон становится Верховным Королем Нолдор. Он возвращается в Гондолин. Хурин попадает в плен, но не выдаёт расположение Гондолина. Хуор убит, а его жена рожает Туора в Хитлуме.
		+
		+	473 Тургон отправляет посланников на поиски Валар на семи кораблях, построенных Кирданом, но безуспешно.
		+
		+	495 Туор покидает Хитлум и под водительством Улмо приходит в Виньямар. Он находит доспехи и оружие, оставленные Тургоном. Улмо появляется перед Туором и велит ему идти в Гондолин вместе с Воронвэ, единственным выжившим Эльфом среди тех, кого Тургон отправил на Запад. Туор добирается до Гондолина и передаёт предупреждение Улмо о том, что Эльфы должны покинуть свой город. Тургон решает остаться, и приказывает завалить Скрытый Путь завален.
		+
		+	500 Хурин отпущен Морготом через 28 лет заключения.
		+
		+	501 Хурин безуспешно ищет вход в Гондолин и невольно выдаёт примерное расположение Гондолина Морготу.
		+
		+	502 Свадьба Туора и Идриль.
		+
		+	503 Рождение Эарендиля, сына Туора и Идриль.
		+
		+	509 Маэглин схвачен орками и доставлен в Ангбанд. Он выдаёт точное расположение Гондолина, и Моргот обещает ему Идриль и власть над Гондолином взамен.
		+
		+	510 Гондолин атакован силами Моргота и разрушен. Тургон убит. Туор, Идриль и Эарендиль бегут с остальными выжившими.
		+
		+	511 Туор, Идриль, Эарендиль и остатки народа Гондолиндрим поселяются в Гаванях Сириона.
		+
		+	525 Туор и Идриль отправляются на Запад.
		+
		+	542 Эарендиль достигает Бессмертных Земель и молит Валар помочь победить Моргота. Эарендиль становится Звездой Надежды для людей Средиземья.
		+
		+	545—587 Армия Валар сражается с воинством Моргота в Войне Гнева.
		+
		+	590 Моргот выброшен за пределы Мира. Конец Первой Эпохи.
		+
		+	== Этимология ==
		+	'''Ондоли́ндэ (Ondolindë):'''
		+
		+	Название Гондолина на Квенья было Ондолиндэ, что означает «Песнь Камня» или «Камень Поющей Воды» от ''ondo'' в значении «камень» и ''lindë'' в значении «песня, пение». Это первоначальное название города, данное ему Тургоном из-за шума фонтанов.
		+
		+	'''Го́ндолин (Gondolin):'''
		+
		+	Синдаринское слово Гондолин состоит из похожих по смыслу частей — ''gond'' в значении «камень» и ''lind'' в значении «песня». Но традиционно название переводится как Сокрытая Скала (Hidden Rock). Слово ''dolen'' означает «спрятанный, секретный». Альтернатива переводу дана в ''HoME V, p. 355'' «Сердце Сокрытой Скалы», где окончание ''-in'' или ''-inn'' означает «сердце».
		+
		+	'''Семь названий Гондолина:'''
		+
		+	''Gondolin'' был Городом Семи Имён. Туору рассказывают о семи именах в ''«Падении Гондолина» (The Fall of Gondolin)'':
		+
		+	«Гондобар зовусь я и Гондотлимбар, Град Камня и Град Живущих в Камне; Гондолин, Песнь Камня; и Гварэстрин именуюсь я, Башня Стражи; Гар Турион, Тайное Убежище, ибо сокрыт я от глаз Мэлько; но те, кто больше всего любит меня, зовут меня Лот, ибо цветку я подобен, и Лотэнгриол, Цветок-на-равнине».
		+
		+	''The Book of Lost Tales, Part Two: «The Fall of Gondolin» p. 158''
		+
		+	Однако эта версия истории была написана до того, как Толкин полностью разработал язык, и некоторые из этих названий не соответствуют более поздним формам на Синдарине.
		+
		+	'''Семь имён:'''
−	456	+	'''Го́ндобар = Каменный Город (Gondobar = City of Stone):'''
−	Фиголфин убит в поединке с Морготом. Его тело приносит Торондор на гору, смотрящую на Гондолин. Тургон хоронит Финголфина.	+
−	458	+	Слово ''gond'' означает «камень» и ''bar'' — «жилище» на Синдарине.
−	Хурин и Хуор теряются недалеко от Гондолина, и орлы доставляют их к Тургону. Они гостят в Гондолине около года, а потом возвращаются на родину.	+
−	468	+	'''Гондотли́мбар = Город Живущих в Камне (Gondothlimbar = City of the Dwellers in Stone):'''
−	Тургон начинает подготовку своих сил к битве, когда узнает что Маэдрос, сын Феанора, формирует союз против Моргота.	+
−	472	+	В ранних версиях слово Гондотлим (Gondothlim) — «каменный народ» — было названием жителей Гондолина, а Гондотлимбар — названием их города. В более поздних публикациях слово Гондолиндрим (Gondolindrim) используется для обозначения жителей Гондолина. В ''HoME V, p. 359'' слово Гондотрим (Gondothrim) даётся в качестве наименования жителей Гондолина, а Гондотримбар (Gondothrimbar) — города. Эти названия произошли от ''Gondost'' в значении «Каменный Город» на Синдарине — альтернатива для названия Гондолин.
−	Тургон ведет армию в 10.000 воинов на Битву Бесчисленных Слез. Брат Тургона, Фингон, убит, и Тургон становится Верховным Королем Нолдоров. Тургон возвращается в Гондолин. Хурин взят в плен, но не выдает расположение Гондолина. Хуор убит, а его жена рожает Туора в Хитлуме.	+
−	473	+	'''Го́ндолин = Песня Камня (Gondolin = Stone of Song):'''
−	Тургон отправляет посланников на поиски Валар на семи кораблях, построенных Кирданом, но безуспешно.	+
−	495	+	Смотрите данные о Gondolin выше.
−	Туор покидает Хитлум и под водительством Ульмо приходит в Виньямар. Он находит доспехи и оружие, оставленные Тургоном. Ульмо появляется перед Туором и говорит ему идти в Гондолин вместе с Воровнэ из Гондолина, единственного выжившего эльфа среди тех, кого Тургон отправил на Запад. Туор добирается до Гондолина и передает предупреждение Ульмо о том, что Эльфы должны покинуть их город, но Тургон решает остаться. Спрятанный Путь завален.	+
−	500	+	'''Гваре́стрин = Башня Стражи (Gwarestrin = Tower of Guard):'''
−	Хурин отпущен Морготом через 28 лет заключения.	+
−	501	+	Слово ''gwareth'' в раннем словаре Номов (Нолдоли) (''BoLT 2, p. 335'') переводится как «охранник, стражник, часовой» и прослеживается в названии Амон Гварет (Amon Gwareth), которое появилось в Сильмариллионе. Слово ''estrin'' в словаре Номов — «остроконечная башенка» от ''esc'' — «остриё». Позднее Синдаринское слово «остриё» стало ''aeg''.
−	Хурин безуспешно ищет вход в Гондолин и невольно выдает примерное расположение Гондолина Морготу.	+
−	502	+	'''Гар Ту́рион = Тайное Место (Gar Thurion = Secret Place):'''
−	Свадьба Туора и Идриль.	+
−	503	+	В раннем словаре Номов слово ''furion'' значило «тайный, сокрытый» (''BoLT 2, p. 340''). A синдаринская форма Гарторен (Garthoren), данная в ''HoME V, p. 360'', переводится как «Ограждённая Крепость» от ''garth'' — «крепость» и ''thoren'' — «ограждённый».
−	Рождение Эарендила, сына Туора и Идриль.	+
−	509	+	'''Лот = Цветок (Loth = Flower):'''
−	Маэглин схвачен орками и доставлен в Ангбанд. Он выдает точное расположение Гондолина и Моргот обещает ему Идриль и власть над Гондолином взамен.	+
−	510	+	Слово ''loth'' означает «цветок» на Синдарине.
−	Гондолин атакован силами Моргота и разрушен. Тургон убит. Туор, Идриль и Эарендил сбежали с остальными выжившими.	+
−	511	+	'''Лоте́нгриол = Цветок, который Растёт на Равнине (Lothengriol = Flower that Blooms on the Plain):'''
−	Туор, Идриль, Эарендили остальные выжившие поселяются в Гаванях Сириона.	+
−	525	+	Слово ''engriol'' возникло в раннем словаре Номов как «из долины» от ''enga'' в значении «равнина, долина». Лотенгриол (Lothengriol) или Лосе́нгриол (Lósengriol) значило «Цветок Долины» или «Лилия Долины» (''BoLT 2, p. 345''). Эти слова не появились в позднем Синдарине.
−	Туор и Идриль отправляются на Запад.	+
−	542	+	'''Сокрытый Город, Сокрытое Королевство, Охраняемый Город (Hidden City, Hidden Kingdom, Hidden Realm, Guarded City):'''
−	Эарендил достигает Бессмертных Земель и молит Валар помочь победить Моргота. Эарендил становится Звездой Надежды для людей Средиземья.	+
−	545-587	+	Гондолин часто обозначается этими описательными выражениями.
−	Армия Валар сражаются с силами Моргота в Войне Гнева.	+
−	590	+	== Источники ==
−	Моргот выкинут за пределы Мира. Конец Первой Эпохи.	+	* The Silmarillion: «Of the Return of the Noldor» p. 114—115; «Of the Noldor in Beleriand» p. 125-26; «Of Maeglin» passim; «Of the Ruin of Beleriand» p. 154, 158-60; «Of Beren and Luthien» p. 182; «Of the Fifth Battle» passim; «Of the Ruin of Doriath» p. 227-28; «Of Tuor and the Fall of Gondolin» passim; «Of the Voyage of Earendil» passim; «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for gond, rim
		+	* Unfinished Tales: «Of Tuor and His Coming to Gondolin» passim; «Narn i Hin Hurin» p. 63, 66, 161-62; «A Description of Numenor» p. 171-72 note 2; «Aldarion and Erendis» p. 189; «The History of Galadriel and Celeborn» p. 228, 235, 248-51; «Cirion and Eorl» p. 316 note 38
		+	* The History of Middle-earth, vol. II, The Book of Lost Tales Part Two: «The Fall of Gondolin» passim; «Appendix: Names in The Lost Tales — Part II» p. 335, 340, 342, 345
		+	* The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: «The Etymologies» entries for DUL, GAT(H), 3AR, GARAT and GOND
		+	* The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: «The Grey Annals» p. 35, 40, 44-45, 47-48, 52-58, 69-79, 91; «The Later Quenta Silmarillion» p. 200—201; «The Wanderings of Hurin» p. 254-58; «The Tale of Years» p. 345-48, 350-52; «Quendi and Eldar» p. 396-97
		+	* The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «Last Writings — Glorfindel» p. 375-84, 387-88 notes 1 and 3
		+	* The Hobbit: «A Short Rest» p. 62; «Over Hill and Under Hill» p. 75; «Riddles in the Dark» p. 80, 83
		+	* The Fellowship of the Ring: «The Council of Elrond» p. 256; «A Journey in the Dark» p. 330; «The Mirror of Galadriel» p. 372
		+	* Appendix A of The Lord of the Rings: «The Numenorean Kings» p. 314

---

Текущая версия на 12:33, 6 февраля 2018

Гондолин был сокрытым королевством Эльфов времен Первой Эпохи. Красивым и процветающим городом управлял Тургон на протяжении четырёх столетий, пока его местонахождение не было открыто Морготу племянником Тургона Маэглином. Тёмный Властелин разрушил Гондолин — последнее из великих королевств Белерианда. Но внук Тургона, Эарендиль, выжил, и именно он убедил Валар пойти на Моргота войной, которая позже стала известна как Война Гнева, случившаяся в конце Первой Эпохи.

География

Гондолин находился на северной границе Белерианда в северо-западной части Средиземья. К западу от Гондолина было верховье реки Сирион, а к востоку — высокогорье Дортонион, которое позже оказалось под тенью зла и получило название Таур-ну-Фуин. Севернее располагались равнины Ард-галена, позднее названные Анфауглит — великой пустыней перед воротами крепости Моргота Ангбанда.

Гондолин находился в скрытой долине Тумладен. Окружающие горы образовывали высокое, почти непроходимое кольцо вокруг долины. Наружные части гор были отвесными скалами. На севере находился высокий узкий проход, который назывался Орлиная Расщелина.

На юге возвышались пики Криссаэгрима, где Торондор и Великие Орлы свили свои гнёзда. На юге Криссаэгрима располагалась область под названием Димбар. Перевал Анах из Дортониона находился между Криссаэгримом и Эред Горгорот.

Местоположение Гондолина долгое время было тайным благодаря помощи Великих Орлов, которые убивали или отгоняли любых слуг Моргота, близко подбиравшихся к Гондолину. Власть Валы Улмо, Владыки Вод, также была сильна в Долине Сириона.

Высохший приток Сириона образовал Скрытый Путь в Гондолин. Сухая Река, некогда бежавшая на север и затем на восток от Сириона к подножию Окружных Гор, создала туннель, уходящий на восток под гору. Туннель был пробит рекой в древние времена, когда долина Тумладен была ещё озером.

В конце туннеля находился Орфалх Эхор, длинное ущелье, которое вело на восток и отлого поднималось до окраины долины Тумладен. Его стены были обрывистыми и высокими, и на протяжении большей части этого ущелья был виден лишь краешек неба. Через ущелье была проложена дорога с длинными подъёмами и лестницами.

Семь врат Гондолина перекрывали проход через Орфалх Эхор. Первые врата были деревянными, вторые — из камня, третьи — из бронзы, четвёртые — из железа, пятые врата были серебряными, а шестые — золотыми. Седьмые же врата были изготовлены из стали и назывались Великие Врата.

Тот, кто вошёл в это ущелье и прошёл хотя бы одни врата, уже не мог повернуть назад. Расстояние между Вратами было разным, и все они охранялись.

Перед Первыми Вратами была глубокая пещера, где находилась охрана. Затем прямой путь вёл к сводчатому проходу, который преграждала опускающаяся деревянная решётка. После этих ворот лестница и путь вперёд были освещены лампами.

Вторые врата были сделаны из темного полированного камня, открывались в центре. Единственная белая лампа висела над аркой. Во внутреннем дворе позади Каменных Врат несла дозор вооружённая стража, одетая в серое. Между этими и следующими вратами было очень маленькое расстояние.

Третьи врата имели двойную дверь с бронзовыми пластинами и щитами, на которых были выгравированы разные знаки и символы. За вратами возвышались три башни с медными крышами. Врата были освещены красными лампами. Стража за воротами в основном состояла из Синдар из Невраста. Они носили кольчуги и красные топоры. Дорога между Третьими и Четвертыми вратами была самой крутой и трудной для подъёма.

Четвёртые врата были изготовлены из тёмно-серого чугуна. За ними были четыре башни, а в центре стояла железная статуя Торондора, Короля Орлов. Врата из кованого железа имели три слоя решёток, казавшиеся переплетёнными деревьями. Врата не были освещены, но порой дневной свет проникал через «ветви и корни» железных решёток.

Железные врата находились около гребня Окружных Гор, а за ними ущелье Орфалх Эхор было более широким, и стены его были не настолько ровными. Железная Охрана была облачена в чёрные мантии и кольчуги, и щиты их были длинными и чёрными, а шлемы выглядели как клювы орлов. Дорога к следующем вратам была на том же уровне по высоте и была полна белыми цветами, названными Уилос, или Незабвенники (Evermind).

Пятые врата находились в низкой и широкой мраморной стене, поверх которой шла серебряная решётка, соединявшая пять мраморных шаров. На центральном шаре стояло изображение Тельпериона, одного из двух Древ Валинора, сделанное из серебра, украшенное зелёным малахитом и жемчужными цветами. Сами врата были круглыми и были сделаны из серебра и жемчуга с изображением Луны.

Одетые в белое лучники стояли на Серебряных Вратах, а за ними находилось ещё двести лучников, носящих серебряные кольчуги и белые шлемы. Внутренний двор был вымощен белым и зелёным мрамором. От ворот шла прямая белая дорога, по краям которой росла трава и большое количество цветов уилос, а также других маленьких золотых цветов.

Шестые Врата были похожи на Серебряные, только цвета их сияли, как солнце. Золотые Врата были сделаны из жёлтого мрамора и украшены гранатами, топазами и жёлтыми алмазами, а также золотыми пластинами с изображением Солнца со многими лучами. Парапет был из красного золота и имел шесть золотых шаров. На центральном шаре стояла пирамида с изображением Лаурелина, второго Древа Валинора, с цветками из топазов на золотых цепях. За вратами было триста лучников с позолоченными кольчугами и шлемами и круглыми красными щитами. Небольшое расстояние отделяло Шестые и Седьмые Врата.

Седьмые Врата были последними. Маэглин установил Стальные Врата после Битвы Бесчисленных Слёз в 472 году. Между вратами находились две круглые семиэтажные башни со стальными башенками. Между ними был высокий стальной забор с семью вертикальными зубчатыми столбами и семью горизонтальными перекладинами. Пространство между столбами и перекладинами закрывали сорок девять заострённых вертикальных прутов. Над центральным столбом находилось изображение короны Тургона, украшенное бриллиантами. Ворота открывались вовнутрь с обоих сторон.

Первые шесть врат могли быть открыты любым из стражников, но Последние Врата — только Хранителем Великих Врат. Он и другие всадники располагались в башнях. Хранитель был облачён в серебряные одежды, а на верхушке его шлема было стальное остриё с алмазом; также он имел щит, усыпанный тысячей кристаллов.

За Последними Вратами начинался уклон, который спускался прямо в зелёную долину Тумладен. Её дно представляло собой широкую покрытую травой равнину. Посреди долины возвышался Амон Гварет, холм из твёрдого и гладкого камня. Город Гондолин был построен на плоской вершине Амон Гварета. Вьющаяся лестница поднималась на холм к западным вратам города. Железные врата города были высоки и крепки. Также свои врата имелись на северной и южной стороне города.

Тургон построил Гондолин по подобию Тириона, прекраснейшего эльфийского Города в Валиноре. У Гондолина были высокие белые стены и башни. Ранняя версия «Падения Гондолина» описывает его так:

Улицы же Гондолина были широки, и вымощены камнем, и выложены мрамором, и вдоль дорог стояли прекрасные дома и дворы меж садов с яркими цветами, и множество дивных и стройных башен, украшенных чудной мраморной резьбой, вздымалось к небесам. Были там и стогна, звенящие фонтанами, обиталище птиц, щебечущих в ветвях старых дерев; и самым большим из них было то место, где стоял дворец короля, и башня того дворца была высочайшей в городе, и фонтаны, игравшие пред дверьми, взмывали в воздух на двадцать и семь саженей и обрушивались ниц поющим хрустальным ливнем; в их струях днем дивно дробились солнечные лучи, по ночам же волшебно трепетал лунный свет. Птицы, что гнездились там, были белее снега, голоса же их звучали слаще любой колыбельной.

Обок дверей дворца росли два дерева, одно с золотыми цветами, другое же — с серебряными, и дерева те не вяли и не осыпались, ибо были то отпрыски древних и великих Дерев Валинора, что озаряли тот край, доколе не иссушили их Мелько с Мракоткущей; и Гондотлим звали те деревья Глингол и Бансиль.

The Book of Lost Tales, Part Two: «The Fall of Gondolin» p. 160

Площадь Короля с большим фонтаном находилась в центре города. Там Королевская Башня вздымалась над Королевским Дворцом, и белая лестница вела к дверям дворца. За дверями стояли две скульптуры, изображавшие Два Древа Валинора. Скульптура Лаурелина называлась Глингал и была сделана из золота. А другая, с серебряными цветами, изображавшая Тельперион, называлась Бельтиль.

Многие площади, рынки, и дороги описаны в ранней истории «Падения Гондолина», правда, они не упоминаются в более поздних версиях истории. В восточной части города находился Великий Рынок со многими лавками и прекрасными товарами. Был также Меньший Рынок на юге.

Аллея Роз, бегущая к северу от Площади Короля, была прекрасной дорогой. Арочная дорога вела на северо-запад от Королевской Площади к расположенной неподалеку Площади Источника, где дубы и тополя росли вокруг глубокого колодца, полного чистой воды. Западным входом на Площадь Источника была Арка Инвэ.

Другая площадь, находящаяся в южной части Гондолина, называлась Местом Богов (имеются ввиду Валар); также она именовалась Местом Свадьбы, потому что Туор и Идриль заключили брак на этой самой площади. Место Богов было самой высокой площадью в городе, и оттуда открывался обзор вниз на Площадь Короля. Дорога Великолепия соединяла Площадь Короля с Местом Богов.

Дорога Бегущих Вод вела к южным стенам города. Она проходила мимо Южных Фонтанов. По всему городу были разбросаны фонтаны, но особенно много их находилось в южной части. Из-за огромного количества фонтанов городу дали название Ондолиндэ, что на Квенья означает «Песня Камня» (Stone Song) или «Скала Поющей Воды» (Rock of the Music of Water). Музыканты Гондолина были вдохновлены звуками бегущей воды.

История

Гондолин был основан Тургоном, сыном Финголфина. Финголфин и Тургон были среди Нолдор, покинувших Бессмертные Земли вместе с Феанором, который преследовал Моргота с целью вернуть украденные им драгоценные Сильмарили. Феанор предал и бросил семью Финголфина и многих других Эльфов во время путешествия, и сжег корабли. Финголфин повёл свой народ в Средиземье через Хелькараксэ. Жена Тургона Эленвэ погибла во время этого перехода, но их дочь Идриль выжила.

Народ Финголфина добрался до Средиземья в первом году Первой Эпохи. Тургон поселился в Неврасте, на южном берегу Белерианда, и возвёл там чертоги Виньямара, которые смотрели на море. Его народ состоял как из Нолдор, так и из Синдар.

В 50 году Тургон и его друг Финрод отправились в путешествие вниз по Сириону к Сумеречным Озерам. Однажды, пока они спали, Улмо, Повелитель Вод, послал им сны. В этих снах каждого предупредили и дали наказ найти скрытые места для строительства городов, способных долго выстоять против сил Моргота. И вскоре Финрод нашёл такое укрытие и основал там подземную крепость Нарготронд.

Тургон надеялся отыскать место, где он мог бы возвести город, напоминающий Тирион, который находился на холме Туна в Бессмертных Землях, а, не найдя такого места, вернулся в Виньямар. Однако в 53 году Улмо явился перед Тургоном и сказал ему, чтобы он осмотрел долину Сириона. Ведомый Улмо, Тургон нашёл скрытую долину Тумладен, ограждённую Окружными Горами. Он вернулся в Виньямар и начал готовить планы по сооружению Гондолина.

Моргот атаковал Белерианд в 60 году, но его силы были отброшены обратно, и началась Осада Ангбанда. И тогда Тургон в 64 году начал быстро возводить Гондолин. Многие искуснейшие ремесленники и строители работали над созданием города, пока Тургон оставался в Виньямаре. Строительство заняло 52 года и было законченно в 116 году.

Незадолго до того, как Тургон покинул Невраст, Улмо вновь явился перед ним. Он поведал Тургону, что Гондолин будет дольше всех других держав Эльфов противостоять Морготу, но также предупредил его: «Не давай чрезмерной любви к делу рук твоих и мечтам твоим овладеть тобой и помни, что истинная надежда Нолдор лежит на Западе и грядёт из-за Моря». (Sil, p. 126)

Тургон отправил свой народ в Гондолин. Среди них была треть нолдор, что последовала в Средиземье за Финголфином. Большая часть его народа состояла из Синдар, Эльфов Белерианда. Тургон и его домочадцы, включая его дочь Идриль и его сестру Арэдель, отправились вслед за ними. Они попали через Скрытый Путь в долину Тумладен, и никто не знал, куда они ушли.

Никому снаружи не было известно, где находится Гондолин. Любой, кому удавалось найти путь туда, согласно закону Тургона, должен был остаться там и никогда не покидать Гондолин. Лишь немногие из жителей Гондолина когда-либо выходили за Окружные Горы.

Гондолин стал великим и процветающим городом. Его жителей называли Гондолиндрим. Среди них были уважаемые мудрецы, включая Пенголода Мудрого. Пенголод был выдающимся лингвистом и внёс большой вклад в Анналы, хронологическое изложение истории Валар и Эльфов. Он выжил во время Падения Гондолина, и именно он сберег большую часть записей об истории Древних Дней, которая известна сегодня.

Гондолин также был домом для искусных музыкантов, артистов, ремесленников. И, конечно же, в городе были очень искусные оружейники. Они изготовили такие известные предметы, как Драмборлег, топор Туора; Гламдринг, меч Тургона, а затем Гэндальфа; Оркрист, меч Торина; а также клинок Жало, который попал к Бильбо и Фродо.

Согласно ранней истории «Падения Гондолина», Гондолиндрим состояли в двенадцати Домах. Первый Дом был Домом Короля и возглавлялся Тургоном. В Доме Ласточки (House of the Swallow) было много лучников, их вождем был Дуилин. Дом Небесной Арки (The House of the Heavenly Arch) возглавлялся Эгалмотом, имел много стрелков, а также славился богатством. Домом Колонн, а также Домом Снежной Башни (The House of the Pillar and the House of the Tower of Snow) предводительствовал Пенлод. Галдор был вождем великого Дома Дерева (House of the Tree). Владыкой Дома Золотого Цветка был Глорфиндель. Эктелион возглавлял Дом Фонтанов в южной части города. Домом Арфы руководил Салгант. Рог был владыкой Дома Яростного Молота (House of the Hammer of Wrath), который включал в себя кузнецов и ремесленников. Дом Крота (The House of the Mole), в котором были рудокопы и шахтёры, возглавлял Маэглин. А предводителем двенадцатого Дома, Дома Крыла (House of Wing), являлся Туор.

(Большая часть этих имен не появляется в поздних версиях истории. Кристофер Толкин отмечает, что имя Рог было отклонено для лорда Гондолина (BoLT 2 p 2.11). Глорфиндель из Дома Золотого Цветка и Эктелион из Дома Фонтанов упоминаются в печатной версии Сильмариллиона. Дома, которые возглавлялись Маэглином и Туором, не упоминаются в этой версии).

В 316 году сестра Тургона Арэдель захотела покинуть Гондолин, прожив там двести лет. Тургон разрешил ей навестить их брата Фингона, хотя он с большой неохотой разрешал покидать Гондолин любому, кто знал, где он находится. Арэдель выбрала другой путь и отбилась от своих спутников, а затем потерялась в лесах Нан Эльмота.

В Нан Эльмоте жил Эол, Тёмный Эльф, который был прославленным кузнецом. Он использовал чары, чтобы помешать Арэдель найти выход из леса, и привёл её к себе домой. Арэдель вышла замуж за Эола и родила ему сына, которого назвали Маэглин, и который также стал кузнецом. Маэглина очень впечатлили рассказы матери о Гондолине, и особенно заинтересовал тот факт, что у его дяди Тургона не было наследника.

В 400 году Маэглин предложил Арэдель бежать и вернуться в Гондолин, пока Эол отсутствовал. Но Эол вернулся раньше и обнаружил, что его жена и сын сбежали. Он последовал за ними и нашел Скрытый Путь. Тургон вначале приветствовал Эола, но сказал, что у него нет иного выхода, как остаться в Гондолине. Эол отказался, и под угрозой смерти попытался убить Маэглина; но брошенный Тёмным Эльфом дротик попал в Арэдель, которая заслонила своего сына.

Арэдель умерла от отравленной раны, а Эола сбросили со стен города на следующий же день. Маэглин молча наблюдал за казнью отца, и из-за этого ему перестала доверять Идриль, дочь и наследница Тургона. Маэглин же был очарован Идрилью, но двоюродные братья и сестры не могли вступать в брак, а из-за его интереса к ней, она невзлюбила родственника ещё больше.

Маэглин своими навыками кузнечного дела впечатлил многих жителей Гондолина. Он обучил своему ремеслу других и приобрёл большое количество последователей. В Окружных Горах они добывали руду и разные металлы, чтобы ковать новые, прочные виды оружия. Маэглин построил Седьмые Врата Гондолина, Врата Стали. Он быстро поднялся в статусе и вскоре стал близким советником Короля.

В 445 году Моргот прорвал Осаду Ангбанда и в Битве Внезапного Пламени его войска ворвались в Белерианд. Отец Тургона Финголфин, думая, что всё кончено, поскакал в Ангбанд и вызвал Моргота на поединок. После долгой борьбы Финголфин был убит. Торондор, Король Орлов, принес его тело на вершину горы, что находилась к северу от Гондолина, и Тургон возвел там гробницу из камней для своего отца.

Гондолин оставался сокрытым до тех пор, пока Тургон не выводил свои войска на битву. Но король понимал, что опасность велика, и отправлял своих посланников искать помощи у Валар. Они спускались вниз по Сириону, на остров Балар, строили там корабли и отплывали на Запад. Но они не могли достигнуть Бессмертных Земель, и лишь немногие вернулись обратно.

В 458 году двое Людей, Хурин и Хуор, после стычки с Орками потерялись в Димбаре, что находился южнее Гондолина. Оба брата принадлежали к дому Хадора — одному из трех Домов союзников Эльфов в борьбе с Морготом. Хуору было только тринадцать лет, а Хурину — около восемнадцати. Торондор отправил двух Орлов, чтобы они доставили Хурина и Хуора в Гондолин.

Улмо через сны предупредил Тургона, что судьба Гондолина будет связана с братьями из дома Хадора. Король приветствовал Людей, и они оставались в Гондолине около года. Тургон очень привязался к ним, и, когда они попросили его разрешить им покинуть город, он согласился, несмотря на собственный закон, запрещавший любому, кто знает место нахождения Гондолина, покидать его. И хотя братья не знали точного расположения города, они поклялись, что никогда и никому не выдадут тайны. Орлы вернули Хурина и Хуора к их народу, который думал, что они попали в лапы Моргота.

В 468 году Тургон узнал, что Маэдрос, сын Феанора, начал создавать Союз для борьбы с Морготом. Брат Тургона Фингон был в составе этого Союза, и Тургон стал готовить силы Гондолина к битве.

В 472 году Тургон повёл на войну свою армию из десяти тысяч Гондолинцев. Короля сопровождал Маэглин, а также капитаны Эктелион и Глорфиндель. В Битве Бесчисленных Слёз армия Фингона была окружена Орками в пустыне Анфауглита недалеко от Ангбанда. Тургон пришел на помощь своему брату и встретил Хурина и Хуора, которые сражались в воинстве Фингона.

Но во время битвы положение атакующих изменилось. Фингон и Тургон были разделены. Фингона убил Лорд Балрогов Готмог. Хурин и Хуор помогли Тургону вернуться в Гондолин. Хурин сказал тогда: «Иди, мой повелитель, пока есть время. Ваши жизни — последняя надежда Эльдар, и пока Гондолин стоит, Моргот всегда будет чувствовать страх в своём сердце».

Но Тургон ответил: «Недолго теперь Гондолин будет сокрытым, а будучи раскрытым — неизбежно падёт». И тогда заговорил Хуор и сказал: «Но если он продержится хоть немного, из рода твоего явится надежда для Эльфов и Людей. Говорю тебе это, владыка, в предсмертный свой час: хоть сейчас мы расстанемся на веки, и никогда не увидеть мне больше белых стен твоего града, от тебя и от меня взойдёт новая звезда. Прощай!»

The Silmarillion: «Of the Fifth Battle» p. 194

Тургон повёл выживших Гондолиндрим и остатки народа Фингона обратно. Эктелион и Глорфиндель прикрывали их с флангов. Хурин, Хуор и люди Дор Ломина удерживали тыл от сил Моргота. Хуор был убит, а Хурин схвачен. Хурин отказался сказать Морготу, где находится Гондолин, за это Тёмный Властелин проклял его и его семью, и приковал Человека к креслу на вершине Тангородрима над Ангбандом.

Тургон вновь отправил посланников на поиски Валар, на этот раз с помощью Кирдана Корабела, который построил для них семь кораблей. Но их миссия не увенчалась успехом, и ни один из кораблей не вернулся; выжил только один Эльф по имени Воронвэ, которого выбросило волной на берег много лет спустя.

Хуор, уходя на битву, оставил свою беременную жену Риан в Хитлуме. Зимой, после гибели её мужа, она родила мальчика, которого назвали Туор. Позже Риан умерла от горя, и Туора растили Эльфы. В шестнадцать лет Туор был захвачен в рабство Истерлингами, но через три года он бежал и жил один в Хитлуме ещё четыре года.

В 495 году Улмо вложил в его душу желание покинуть Хитлум и повёл его к Вратам Нолдор. Туору показали вход два Эльфа по имени Гельмир и Арминас, которые проходили мимо по поручению Улмо. Туор вошел в Невраст, и семь лебедей провели его к старым чертогам Тургона в Виньямаре, недалеко от моря.

В Виньямаре Туор обнаружил меч и доспехи, которые, как приказал Улмо Тургону, были оставлены здесь многие века назад. Туор надел их и пошёл на берег. Там перед ним явился Улмо и сказал, чтобы он нашел Гондолин. Улмо дал Туору мантию, которая скрыла его от слуг Моргота, а также послал Эльфа из Гондолина, дабы он сопровождал его. Эльфом был Воронвэ, один из моряков, отправленных Тургоном на Запад. Он был спасён Улмо, когда затонул их корабль.

Туор и Воронвэ нашли Сухую Реку и Скрытый Путь в Гондолин. Они были остановлены Внешней Стражей и через первые шесть врат их провел Элеммакиль. У Седьмых Врат они встретились с Эктелионом, Смотрителем Великих Врат. Туор обнажил доспехи, которые он прятал под плащом, как доказательство того, что он послан Улмо.

Туора доставили к Тургону. И Человек передал королю слова Улмо, предупреждая Тургона, что гибель Гондолина близка, и советуя ему и его народу покинуть Гондолин и спуститься вниз по Сириону к Морю.

Тургон обдумал предупреждение Улмо, но он не хотел покидать город, который построил. Он решил остаться, и его решение было поддержано Маэглином. Тургон приказал, чтобы вход по Скрытому Пути был завален, и запретил кому бы то ни было покидать Гондолин, в надежде на то, что расположение города будет сокрыто от Моргота.

Но в 500 году Моргот отпустил Хурина после двадцати восьми лет его заключения. Хурин пришёл к отрогам Окружных Гор в 501 году в поисках входа на Скрытый Путь, а когда не нашёл его, то воззвал к Тургону. Торондор сообщил Тургону о появлении Хурина, но первое время король думал, что Хурин был шпионом Моргота, и не позволил впустить его. Потом Тургон передумал, но Хурин уже ушёл. Крик Хурина услышали слуги Моргота, и так он узнал о месте, где находился Гондолин, но его слуги не смогли найти вход из-за Орлов.

Туор остался в Гондолине, и Тургон был к нему расположен. Человек полюбил дочь короля Идриль, и в 502 году они поженились. Их сын Эарендиль родился в 503 году. Маэглин был очень рассержен, потому что сам желал Идриль.

В 509 году Маэглин, нарушив закон Тургона, вышел за Окружные Горы в поисках металлов и руд. Он был схвачен Орками и доставлен в Ангбанд. Моргот угрожал Маэглину пытками, и пленник согласился выдать и расположение Гондолина, и то, как его можно было бы осадить. В обмен на это Моргот пообещал отдать Маэглину Идриль и власть над Гондолином. Маэглин вернулся в город, и никто не знал, где он пропадал.

После предательства Маэглина у Идриль было плохое предчувствие. Она приказала построить секретный туннель, который вёл под землю и через долину Тумладен. Выход из этого туннеля находился за пределами города, на севере. Маэглин ничего не знал об этом проходе.

Моргот атаковал Гондолин в 510 году во время праздника, который назывался Врата Лета. Гондолиндрим собрались на стенах и ждали рассвета. Воинство Моргота перешло Окружные Горы на севере, где было меньше охраны. Армия состояла из Орков, волков, Балрогов и Драконов.

Гондолиндрим героически сопротивлялись, но были побеждены, и город был взят. Во время битвы Маэглин захватил Идриль и Эарендиля. Они боролись до тех пор, пока Туор не пришёл им на помощь и не сбросил Маэглина со стен, и тот не погиб так же, как и отец его Эол.

На площади Короля защитники Гондолина образовали последнюю линию обороны. Эктелион сразился с Готмогом, лордом Балрогов, и они оба погибли в водах великого фонтана. Тургон отказался покинуть город и погиб под развалинами своей башни.

Туор и Идриль взяли своего сына Эарендиля и уцелевших Гондолиндрим и провели их по тайному подземному пути. Они выбрались в долине на севере за городом. Долина была полна дыма от горящего Гондолина, и этот дым скрыл беглецов от вражеских сил.

Выжившие поднялись на Окружные Горы к Расщелине Орлов, но наткнулись на патруль Орков и Балрога. Глорфиндель сразился с Балрогом, и они оба упали в пропасть. Орлы же перебили Орков, и Торондор поднял тело Глорфинделя, которого Эльфы похоронили в этом самом ущелье.

Выжившие Гондолиндрим поселились у Гаваней Сириона и смешались с беженцами из Дориата, ещё одного павшего королевства. Туор и Идриль отправились на Запад в 525 году, и говорится, что Туор — единственный из смертных Людей — получил бессмертную жизнь Эльфов. Эарендиль женился на Эльвинг из Дориата, и их детьми были Эльронд и Эльрос.

Эарендиль решил отправиться на поиски Валар, дабы молить их о помощи в борьбе против Моргота. Он достиг Бессмертных Земель в 542 году, и Валар прислушались к его мольбам от имени двух рас — Людей и Эльфов. Армия Валар победила Моргота в Войне Гнева. Эарендиль стал звездой, так как он плавал на небесах и на челе его сиял Сильмариль. Таким образом союз Туора и Идрили из Гондолина спас все свободные народы Средиземья.

Карта Гондолина

Важные даты

Примечание: Хронология Первой Эпохи не имеет чёткого порядка. Есть несколько противоречащих друг другу хронологий 500-тых годов Первой Эпохи. Эти даты основаны на «Серых Анналах» и «Повести Лет» в «Истории Средиземья», том XI, «Война Камней».

«The Grey Annals» and «The Tale of Years» in The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels.

Первая Эпоха:

1 Тургон прибывает в Средиземье.

50 Улмо посылает Тургону сон, побуждающий его найти и обустроить скрытое от Моргота королевство.

53 Улмо является перед Тургоном и показывает ему путь в скрытую долину Тумладен.

60 Дагор Аглареб, Битва Славы. Начинается осада Ангбанда.

64 Начинается строительство Гондолина.

116 Построен Гондолин. Улмо велит Тургону оставить его доспехи и меч в Виньямаре для вестника, который придет в Гондолин в час нужды. Тургон и его народ заселяют Гондолин.

316 Сестра Тургона Арэдель покидает Гондолин, теряется в лесу и выходит замуж за Эола, Тёмного Эльфа.

320 Рождение Маэглина, сына Арэдель и Эола.

400 Арэдель и Маэглин возвращаются в Гондолин, за ними следует Эол, которому позже дан выбор: остаться в городе или быть убитым. Эол наносит смертельную рану Арэдель, а затем его сбрасывают со стен города.

455 Моргот прорывает Осаду Ангбанда. Его войска вторгаются в Белерианд в Битве Внезапного Пламени. Гондолин остаётся скрытым. Тургон отправляет посланников к морю, чтобы те отправились на поиски Валар. Но эти экспедиции оказываются безуспешными.

456 Финголфин убит в поединке с Морготом. Торондор приносит его тело на гору близ Гондолина. Тургон хоронит отца.

458 Хурин и Хуор теряются недалеко от Гондолина, и Орлы доставляют их к Тургону. Братья гостят в Гондолине около года, а потом возвращаются на родину.

468 Тургон начинает подготовку своих войск к битве, когда узнаёт, что Маэдрос, сын Феанора, создаёт союз против Моргота.

472 Тургон ведёт армию в 10 000 воинов на бой, который станет известен как Битва Бесчисленных Слёз. Брат Тургона, Фингон, убит, и Тургон становится Верховным Королем Нолдор. Он возвращается в Гондолин. Хурин попадает в плен, но не выдаёт расположение Гондолина. Хуор убит, а его жена рожает Туора в Хитлуме.

473 Тургон отправляет посланников на поиски Валар на семи кораблях, построенных Кирданом, но безуспешно.

495 Туор покидает Хитлум и под водительством Улмо приходит в Виньямар. Он находит доспехи и оружие, оставленные Тургоном. Улмо появляется перед Туором и велит ему идти в Гондолин вместе с Воронвэ, единственным выжившим Эльфом среди тех, кого Тургон отправил на Запад. Туор добирается до Гондолина и передаёт предупреждение Улмо о том, что Эльфы должны покинуть свой город. Тургон решает остаться, и приказывает завалить Скрытый Путь завален.

500 Хурин отпущен Морготом через 28 лет заключения.

501 Хурин безуспешно ищет вход в Гондолин и невольно выдаёт примерное расположение Гондолина Морготу.

502 Свадьба Туора и Идриль.

503 Рождение Эарендиля, сына Туора и Идриль.

509 Маэглин схвачен орками и доставлен в Ангбанд. Он выдаёт точное расположение Гондолина, и Моргот обещает ему Идриль и власть над Гондолином взамен.

510 Гондолин атакован силами Моргота и разрушен. Тургон убит. Туор, Идриль и Эарендиль бегут с остальными выжившими.

511 Туор, Идриль, Эарендиль и остатки народа Гондолиндрим поселяются в Гаванях Сириона.

525 Туор и Идриль отправляются на Запад.

542 Эарендиль достигает Бессмертных Земель и молит Валар помочь победить Моргота. Эарендиль становится Звездой Надежды для людей Средиземья.

545—587 Армия Валар сражается с воинством Моргота в Войне Гнева.

590 Моргот выброшен за пределы Мира. Конец Первой Эпохи.

Этимология

Ондоли́ндэ (Ondolindë):

Название Гондолина на Квенья было Ондолиндэ, что означает «Песнь Камня» или «Камень Поющей Воды» от ondo в значении «камень» и lindë в значении «песня, пение». Это первоначальное название города, данное ему Тургоном из-за шума фонтанов.

Го́ндолин (Gondolin):

Синдаринское слово Гондолин состоит из похожих по смыслу частей — gond в значении «камень» и lind в значении «песня». Но традиционно название переводится как Сокрытая Скала (Hidden Rock). Слово dolen означает «спрятанный, секретный». Альтернатива переводу дана в HoME V, p. 355 «Сердце Сокрытой Скалы», где окончание -in или -inn означает «сердце».

Семь названий Гондолина:

Gondolin был Городом Семи Имён. Туору рассказывают о семи именах в «Падении Гондолина» (The Fall of Gondolin):

«Гондобар зовусь я и Гондотлимбар, Град Камня и Град Живущих в Камне; Гондолин, Песнь Камня; и Гварэстрин именуюсь я, Башня Стражи; Гар Турион, Тайное Убежище, ибо сокрыт я от глаз Мэлько; но те, кто больше всего любит меня, зовут меня Лот, ибо цветку я подобен, и Лотэнгриол, Цветок-на-равнине».

The Book of Lost Tales, Part Two: «The Fall of Gondolin» p. 158

Однако эта версия истории была написана до того, как Толкин полностью разработал язык, и некоторые из этих названий не соответствуют более поздним формам на Синдарине.

Семь имён:

Го́ндобар = Каменный Город (Gondobar = City of Stone):

Слово gond означает «камень» и bar — «жилище» на Синдарине.

Гондотли́мбар = Город Живущих в Камне (Gondothlimbar = City of the Dwellers in Stone):

В ранних версиях слово Гондотлим (Gondothlim) — «каменный народ» — было названием жителей Гондолина, а Гондотлимбар — названием их города. В более поздних публикациях слово Гондолиндрим (Gondolindrim) используется для обозначения жителей Гондолина. В HoME V, p. 359 слово Гондотрим (Gondothrim) даётся в качестве наименования жителей Гондолина, а Гондотримбар (Gondothrimbar) — города. Эти названия произошли от Gondost в значении «Каменный Город» на Синдарине — альтернатива для названия Гондолин.

Го́ндолин = Песня Камня (Gondolin = Stone of Song):

Смотрите данные о Gondolin выше.

Гваре́стрин = Башня Стражи (Gwarestrin = Tower of Guard):

Слово gwareth в раннем словаре Номов (Нолдоли) (BoLT 2, p. 335) переводится как «охранник, стражник, часовой» и прослеживается в названии Амон Гварет (Amon Gwareth), которое появилось в Сильмариллионе. Слово estrin в словаре Номов — «остроконечная башенка» от esc — «остриё». Позднее Синдаринское слово «остриё» стало aeg.

Гар Ту́рион = Тайное Место (Gar Thurion = Secret Place):

В раннем словаре Номов слово furion значило «тайный, сокрытый» (BoLT 2, p. 340). A синдаринская форма Гарторен (Garthoren), данная в HoME V, p. 360, переводится как «Ограждённая Крепость» от garth — «крепость» и thoren — «ограждённый».

Лот = Цветок (Loth = Flower):

Слово loth означает «цветок» на Синдарине.

Лоте́нгриол = Цветок, который Растёт на Равнине (Lothengriol = Flower that Blooms on the Plain):

Слово engriol возникло в раннем словаре Номов как «из долины» от enga в значении «равнина, долина». Лотенгриол (Lothengriol) или Лосе́нгриол (Lósengriol) значило «Цветок Долины» или «Лилия Долины» (BoLT 2, p. 345). Эти слова не появились в позднем Синдарине.

Сокрытый Город, Сокрытое Королевство, Охраняемый Город (Hidden City, Hidden Kingdom, Hidden Realm, Guarded City):

Гондолин часто обозначается этими описательными выражениями.

Источники

• The Silmarillion: «Of the Return of the Noldor» p. 114—115; «Of the Noldor in Beleriand» p. 125-26; «Of Maeglin» passim; «Of the Ruin of Beleriand» p. 154, 158-60; «Of Beren and Luthien» p. 182; «Of the Fifth Battle» passim; «Of the Ruin of Doriath» p. 227-28; «Of Tuor and the Fall of Gondolin» passim; «Of the Voyage of Earendil» passim; «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for gond, rim
• Unfinished Tales: «Of Tuor and His Coming to Gondolin» passim; «Narn i Hin Hurin» p. 63, 66, 161-62; «A Description of Numenor» p. 171-72 note 2; «Aldarion and Erendis» p. 189; «The History of Galadriel and Celeborn» p. 228, 235, 248-51; «Cirion and Eorl» p. 316 note 38
• The History of Middle-earth, vol. II, The Book of Lost Tales Part Two: «The Fall of Gondolin» passim; «Appendix: Names in The Lost Tales — Part II» p. 335, 340, 342, 345
• The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: «The Etymologies» entries for DUL, GAT(H), 3AR, GARAT and GOND
• The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: «The Grey Annals» p. 35, 40, 44-45, 47-48, 52-58, 69-79, 91; «The Later Quenta Silmarillion» p. 200—201; «The Wanderings of Hurin» p. 254-58; «The Tale of Years» p. 345-48, 350-52; «Quendi and Eldar» p. 396-97
• The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «Last Writings — Glorfindel» p. 375-84, 387-88 notes 1 and 3
• The Hobbit: «A Short Rest» p. 62; «Over Hill and Under Hill» p. 75; «Riddles in the Dark» p. 80, 83
• The Fellowship of the Ring: «The Council of Elrond» p. 256; «A Journey in the Dark» p. 330; «The Mirror of Galadriel» p. 372
• Appendix A of The Lord of the Rings: «The Numenorean Kings» p. 314