Денетор (Denethor) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{| |'''Раса'''|| Человек |- |'''Дата рождения'''|| 2930 год [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпо…»)
 
м (→‎Этимология)
 
(не показаны 24 промежуточные версии 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Denethor.jpg|450px|right|Денетор (Джон Нобл). New Line Cinema]]
 
{|
 
{|
 
|'''Раса'''|| [[Люди (Men)|Человек]]
 
|'''Раса'''|| [[Люди (Men)|Человек]]
Строка 4: Строка 5:
 
|'''Дата рождения'''|| 2930 год [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]
 
|'''Дата рождения'''|| 2930 год [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]
 
|-
 
|-
−
|'''Дата смерти'''|| 15 марта 3019 года Третьей Эпохи
+
|'''Дата смерти'''|| 15 марта 3019 года Третьей Эпохи
 
|-
 
|-
 
|'''Место жительства'''|| [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]]
 
|'''Место жительства'''|| [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]]
Строка 11: Строка 12:
 
|-
 
|-
 
|'''Родственники'''|| две старших сестры
 
|'''Родственники'''|| две старших сестры
−
|-  
+
|-
−
|'''Супруга'''|| [[Финдуилас (Finduilas)|Финдуилас]]
+
|'''Супруга'''|| [[Финдуилас Гондорская (Finduilas)|Финдуилас]]
−
|-  
+
|-
−
|'''Дети'''|| 2 сына – [[Боромир (Boromir)|Боромир]] и [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]]
+
|'''Дети'''|| 2 сына – [[Боромир (Boromir)|Боромир]] и [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]]
−
|-  
+
|-
−
|'''Эмблема'''|| Белый чистый штандарт  
+
|'''Эмблема'''|| Белый чистый штандарт
 
|}
 
|}
  
 
==Биография==
 
==Биография==
 +
Денетор II был последним правящим [[Наместники (Stewards)|Наместником]] [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Он правил Гондором 35 лет и защищал его земли и народ от возрастающей угрозы со стороны [[Саурон (Sauron)|Саурона]]. Но во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Денетор был повергнут в отчаяние и скорбь гибелью своего старшего сына Боромира, что усугублялось видениями злой судьбы Гондора, которые показывал ему в [[Палантири (Palantiri)|палантире]] Саурон. Денетор сжёг себя заживо, пытаясь забрать с собой Фарамира (по его мнению - уже мёртвого). Но Фарамир выжил и унаследовал титул Наместника при [[Арагорн (Aragorn)|Арагорне]], Короле Элессаре.
  
−
Денетор II был последним правящим [[Наместники (Stewards)|Наместником]] [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Он правил Гондором 35 лет и защищал его земли и народ от возрастающей угрозы со стороны [[Саурон (Sauron)|Саурона]]. Но во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Денетор был повергнут в отчаяние и скорбь гибелью своего старшего сына Боромира, что усугублялось видениями злой судьбы Гондора, которые показывал ему в [[Палантири (Palantiri)|палантире]] Саурон. Денетор сжёг себя заживо, пытаясь забрать с собой Фарамира (по его мыслям - тоже мёртвого). Но Фарамир выжил и унаследовал титул Наместника при [[Арагорн (Aragorn)|Арагорне]], Короле Элессаре.  
+
Денетор родился в 2930 году Третьей Эпохи. У него было две старших сестры. Их отцом был Эктелион II, 25-й Правящий Наместник Гондора.
  
−
Денетор родился в 2930 году Третьей Эпохи. У него было две старших сестры. Их отцом был Эктелион II, 25-й Правящий Наместник Гондора.  
+
Изначально Наместники служили Королям Гондора, но после того, как линия Королей прервалась в 2050 году, Наместники стали править Гондором в качестве хранителей. Их задачами были защита и забота о государстве до тех времён, когда вернётся Король. Наместники сидели на кресле у подножия лестницы, на вершине которой стоял пустой королевский трон. Знаком их власти был белый скипетр, они не носили короны, а их знамя представляло собой белое полотно. Но фактически Наместники получили всю королевскую власть.
 +
[[Файл:Denethor_Finduilas.jpg|300px|right|Денетор и Финдуилас. Катрин Карина Шмиэль]]
 +
В Денеторе возродилось величие древних Королей [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]]. Он был высок и величественен. У него были точёные черты лица, бледная кожа, тёмные глаза и длинный нос с горбинкой. Денетор был храбр и прекрасно обращался с мечом. Кроме того, он был мудр. Денетор изучил древние знания Гондора в архивах Минас Тирит, узнав многое, что было забыто другими.
  
−
Изначально Наместники служили Королям Гондора, но после того, как линия Королей прервалась в 2050 году, Наместники стали править Гондором в качестве хранителей. Задачей Наместников были защита и забота о королевстве до времён, пока не вернётся Король. Наместники сидели на кресле у подножия лестницы, на вершине которой стоял пустой королевский трон. Они носили белый скипетр вместо короны, а их знамя было белым полотном. Но фактически Наместники получили всю королевскую власть.
+
Во времена юношества Денетора Саурон начал вновь набирать силы по другую сторону [[Андуин (Anduin)|Андуина]] в [[Мордор (Mordor)|Мордоре]]. Саурон тайно вернулся в Мордор в 2942 году, а в 2951 открыто заявил о себе и восстановил Тёмную Башню [[Барад-дур (Barad-dur)|Барад-дура]]. В 2954 году [[Роковая Гора (Mount Doom)|Роковая Гора]] вновь извергла пламя. Люди Гондора, жившие в [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэне]] у границ Мордора, были вынуждены бежать.
  
−
В Денеторе возродилось величие древних Королей [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]]. Он был высок и величественен. У него были точёные черты лица, бледная кожа, тёмные глаза и длинный изогнутый нос. Денетор был храб и прекрасно обращался с мечом. Кроме того, он был мудр. Денетор изучил древние знания Гондора в архивах Минас Тирита, узнав многое, что было забыто.
+
Отец Денетора Эктелион отреагировал на возрастающую угрозу усилением обороны Гондора. Он призвал на службу многих храбрых людей. Один из них назвал себя Торонгилем. Его уважали другие капитаны и более всего - сам Эктелион, который уделял внимания Торонгилю даже больше, чем собственному сыну. Он прислушивался к словам Торонгиля относительно дел обороны и последовал его совету доверять [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфу]], но не [[Саруман (Saruman)|Саруману]]. Денетор был обижен и видел в Торонгиле соперника, хотя тот не предпринимал попыток узурпировать власть.
  
−
Во время  Denethor grew to manhood in Gondor, Sauron was amassing power across the Anduin in Mordor. Sauron had returned to Mordor in secret in 2942, and in 2951 he openly declared his presence and rebuilt the Dark Tower of Barad-dur. In 2954, Mount Doom burst into flame and the Men of Gondor who lived in Ithilien on the border of Mordor were forced to flee.  
+
Денетор был сообразителен и проницателен. Вскоре он догадался о том, что Торонгиль на самом деле - [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], Вождь [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]] Севера и один из тех, кто может претендовать на трон Гондора. Денетор предположил, что Гэндальф и Арагорн заключили союз, чтобы оттеснить его от власти.
  
−
Denethor's father Ecthelion responded to the growing threat by strengthening Gondor's defenses. He took many valiant men into his service, including one who called himself Thorongil. Thorongil was greatly admired by the other captains and especially by Ecthelion, who favored Thorongil above all others, even his own son. He valued Thorongil's counsel on matters of defense and heeded his advice to trust Gandalf but not Saruman. Denethor grew resentful and viewed Thorongil as his rival, though Thorongil did nothing to try to usurp Denethor's position.  
+
Денетор был против передачи власти над Гондором наследнику из распавшегося королевства Арнор. Короли Гондора вели свой род от сына [[Элендиль (Elendil)|Элендиля]] [[Анарион (Anarion)|Анариона]], в то время как Арнором правили потомки другого сына - [[Исильдур (Isildur)|Исильдура]]. Два государства были разделены на три тысячи лет, и Северное Королевство прекратило своё существование более тысячи лет назад. Наследники Исильдура стали предводителями бродяг, и Денетор считал, что они утратили власть и достоинство.
  
−
Denethor was a shrewd and insightful man, and he apparently discovered that Thorongil was in fact Aragorn, the Chieftain of the Dunedain of the North, and as such one who could stake a claim to the throne of Gondor. Denethor suspected that Aragorn and Gandalf were in league to supplant him.  
+
В 2980 году Торонгиль возглавил атаку на [[Умбар (Umbar)|Умбар]] и победил [[Корсары (Corsairs)|Корсаров]], союзников Саурона. Он отправил прощальное послание Эктелиону и не стал возвращаться в Минас Тирит после победы. Денетор не жалел о его уходе, но по-прежнему помнил его и не доверял Гэндальфу.
  
−
Denethor was opposed to yielding the rule of Gondor to the heir of the lost kingdom of Arnor. Gondor's kings had been descended from Elendil's son Anarion, while Arnor had been ruled by the heirs of Elendil's son Isildur. The two kingdoms had been separated for nearly 3,000 years, and the North-kingdom had ceased to exist over 1,000 years ago. The Heirs of Isildur had become leaders of a wandering people known as Rangers, and Denethor considered them to have lost their lordship and dignity.  
+
Денетор стал 26-м Правящим Наместником Гондора вскоре после смерти своего отца в 2984 году. Он был сильным правителем и, хотя и прислушивался к мнению советников, всегда делал всё по-своему. Денетор был гордым и считал, что ему назначено судьбой возглавить Гондор в его труднейшие дни. Он отбил у Саурона [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиат]] и расположил там гарнизон, ставший первой линией обороны против Мордора.
  
−
In 2980, Thorongil led an assault on Umbar and defeated the Corsairs who were allied with Sauron. Afterwards he did not return to Minas Tirith and sent a message of farewell to Ecthelion. Denethor was not sorry to see him go, but he did not forget him and he continued to distrust Gandalf.  
+
В 2976 году Денетор женился на Финдуилас, дочери Принца [[Адрахиль (Adrahil)|Адрахиля]] из [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]]. Она была на двадцать лет младше его. У них было два сына: Боромир, родившийся в 2978 году, и Фарамир, родившийся в 2983. Денетор любил Финдуилас, но она скучала по Морю и Тень Мордора угнетала её. Также она замечала утомлённость мужа, вызванную использованием палантира. Финдуилас умерла в 2988 году, и Денетор стал ещё более суровым и замкнутым.
  
−
Denethor became the 26th Ruling Steward of Gondor after his father's death in 2984. He was a strong ruler who listened to the advice of his counsellors but made his own decisions. Denethor was a proud man, and he believed himself destined to lead Gondor in its darkest hour. Early on, he retook the city of Osgiliath on the Anduin from Sauron's forces and stationed a garrison there as a first line of defense against Mordor.  
+
Вероятно, Денетор начал использовать палантир вскоре после того, как стал Наместником. Он долго изучал сведения о палантирах - семи камнях, использовавшихся для связи и видения на больших расстояниях. Палантир крепости Минас Тирит, называвшийся Камень Анора, тайно хранился много лет в [[Башня Эктелиона (Tower of Ecthelion)|Башне Эктелиона]]. Камень Итиля попал в руки Саурона.
 +
[[Файл:Denethor_Boromir.jpg|350px|right|Денетор и Боромир. Катрин Карина Шмиэль]]
 +
Денетор был первым Наместником, осмелившимся использовать палантир. С его помощью он мог видеть многие события по всему [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземью]]. Одной из причин, по которой он начал использовать камень, было желание наблюдать за Гэндальфом и Арагорном и превосходить их в знаниях. Другой причиной была необходимость знать планы Саурона и организовать оборону Гондора в случае атаки, которую Денетор считал неизбежной.
  
−
Denethor had married Finduilas, the daughter of Prince Adrahil of Dol Amroth, in 2976. She was 20 years younger than he. They had two sons: Boromir, born in 2978, and Faramir, born in 2983. Denethor loved Finduilas, but she was unhappy in Minas Tirith far from the Sea, and the Shadow of Mordor terrified her. She may also have become aware of the strain on her husband that resulted from his use of the palantir. Finduilas died in 2988, and Denethor became even more grim and withdrawn.  
+
После многих лет Саурон узнал, что Денетор использует палантир. У Наместника была сильная воля, и он смог удержать контроль над Камнем Анора и не дал Саурону возможности смотреть через Камень Итиля. Цена за это достижение была высокой, и Денетор постарел раньше времени. Саурон не смог сломить волю Наместника или совратить его, подобно Саруману, но всё равно манипулировал Денетором, показывая ему силу Барад-дура и убеждая в неминуемом поражении.
  
−
It is believed that Denethor began to use the palantir shortly after becoming Steward. Denethor had long studied the lore of the palantiri - seven stones used to communicate and observe at great distances. The palantir of Minas Tirith, called the Anor-stone, had been kept secret for many years in the Tower of Ecthelion. Its companion stone, the Ithil-stone, was feared to be in the possession of Sauron.  
+
Денетор стал считать себя главным противником Саурона и думал о противостоянии между Мордором и Гондором больше, чем о судьбе остального Средиземья. Эта точка зрения была близка и его старшему сыну. Боромир разделял веру отца в могущество Гондора и заслужил доверие и любовь Денетора. С другой стороны, Боромир не был похож на отца - он был воином и не интересовался знаниями и наукой.
  
−
Denethor was the first Steward to dare to use the palantir. With the palantir, Denethor was able to see many things happening throughout Middle-earth. One of his motivations in using the palantir was to keep an eye on Gandalf and Aragorn and to try to surpass them in knowledge. Another reason was to learn of Sauron's plans in order to defend Gondor against an attack which he perceived to be imminent.  
+
Фарамир же унаследовал отцовский ум и проницательность, и в нём, как и в отце, возродилась нуменорская кровь. Но Фарамир был мягок по природе и умел понимать и жалеть других, в чём некоторые видели проявление слабости. Хотя Фарамир также был умелым воином, он не желал славы, и верил, что есть и более могущественные силы добра, чем Гондор.
  
−
After many years, Sauron became aware of Denethor's use of the palantir. Denethor was strong-willed, and he was initially able to maintain control of the Anor-stone and prevent Sauron from forcing his gaze to the Ithil-stone. The effort cost Denethor dearly and he was prematurely aged. Sauron unable to break Denethor's will or corrupt him as he did with Saruman, but eventually he was able to manipulate what Denethor saw in the palantir in an effort to convince him that defeat was inevitable.  
+
Фарамир сдружился с Гэндальфом, который время от времени посещал архивы Минас Тирит. Младший сын Наместника проводил с магом свободное время и многое узнал от него, что совсем не радовало Денетора. Денетор считал дружбу Фарамира и Гэндальфа проявлением неверности к себе.
  
−
Denethor came to view himself as Sauron's primary opponent and he perceived the conflict to be between Mordor and Gondor, rather than encompassing all of Middle-earth. Of a like mind was his eldest son Boromir, who shared his father's pride in Gondor's might and earned his father's favor as a loyal and obedient son. In other ways, however, Boromir was unlike his father - he was a warrior and was uninterested in learning and lore.  
+
В 3017 году Гэндальф пришёл в архивы Минас Тирит ещё раз. Он искал свиток, написанный Исильдуром и описывающий [[Единое Кольцо (One Ring)|Единое Кольцо]] Саурона, которое, как начал подозревать Гэндальф, было у [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]] из [[Шир (Shire)|Шира]]. Денетор был близко знаком со своими архивами, но этот свиток остался для него непознанным, и Гэндальф не поделился своим открытием с Наместником.
  
−
Faramir, on the other hand, shared his father's intellect and insight and in him, as in his father, the blood of Numenor ran true. But Faramir was of a gentler nature and was inclined to understanding and pity of others, which some viewed as weakness. And although he was also a skilled soldier, Faramir was not interested in glory for its own sake, and he believed there was a greater good beyond that of Gondor alone.  
+
20 июня 3018 года Саурон начал первую атаку в [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войне за Кольцо]]. Войско, возглавляемое [[Король-Чародей (Witch-King)|Королём-Чародеем]], атаковало Осгилиат. Никто не мог выстоять против предводителя [[Назгул (Nazgul)|Назгул]], и часть города на восточном берегу Андуина была захвачена. Боромир и Фарамир обрушили мост через реку и удержали западную половину города. Но Саурон планировал эту атаку только как испытание военной мощи Гондора, а также как прикрытие для переправы Назгул и начала охоты за Единым Кольцом. Эти цели были выполнены, и Саурон не стал продолжать наступление.
  
−
Faramir also became friendly with Gandalf, who visited the archives of Minas Tirith periodically. He spent time with the Wizard and learned much from him, which displeased Denethor. Denethor viewed Faramir's friendship with Gandalf as disloyalty to himself.
+
Боромир и Фарамир рассказали своему отцу о сне, который приснился им обоим:
  
−
In 3017, Gandalf came to Minas Tirith once more to search the archives. He found a scroll written by Isildur describing the One Ring of Sauron, which Gandalf had begun to suspect was in the possession of Frodo Baggins in the Shire. Denethor was familiar with much of the contents of the archives, but this particular scroll was unknown to him, and Gandalf did not share his concerns with the Steward.  
+
:Сломанный Меч в Имладрисе искать
 +
:Отныне вам суждено.
 +
:Срок наступает – Совет созвать
 +
:Сильнее Моргульских чар.
 +
:Там будет явлен зловещий знак
 +
:Проклятье пробуждено,
 +
:И Полурослик уйдет во мрак,
 +
:Приняв на себя удар.
  
−
On June 20, 3018, Sauron launched the first assault of the War of the Ring. A force led by the Lord of the Nazgul attacked Osgiliath. None could withstand his evil presence, and the part of the city on the eastern bank of the Anduin was captured. Boromir and Faramir cast down the bridge and held the western half of the city. But Sauron's purpose in ordering the attack had been to test Gondor's defenses and to provide cover for Nazgul to begin the hunt for the One Ring, and once that was accomplished, Sauron halted the assault.
+
:''The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 259''
  
−
Boromir and Faramir told their father of a dream they had both shared:
+
Денетор не рассказал сыновьям о своих догадках. Скорее всего, он подозревал, что «Сломанный меч» - это [[Нарсиль (Narsil)|Нарсиль]], меч Элендиля, сломавшийся во время битвы с Сауроном и увезённый Исильдуром на север. Наместник долго и тяжело думал о словах «Проклятие Исильдура» и в итоге понял, что речь идёт о Едином Кольце.
−
Seek for the Sword that was broken:
+
−
In Imladris it dwells;
+
−
There shall be counsels taken
+
−
Stronger than Morgul-spells.  
+
−
There shall be shown a token
+
−
That Doom is near at hand,  
+
−
For Isildur's Bane shall waken,  
+
−
And the Halfling forth shall stand.
+
−
The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 259
+
−
Denethor did not tell his sons what he made of this riddle. He most likely realized that "the Sword that was broken" referred to Narsil, the sword of Elendil that was broken in battle with Sauron and was kept by the heirs of Isildur in the North. He probably thought long and hard about Isildur's Bane and may have eventually realized that this was the One Ring of Sauron.  
+
  
−
Faramir volunteered to travel to Imladris, which Denethor informed them was Rivendell, the home of the Elf-lord Elrond. But Boromir insisted on undertaking the journey himself, and Denethor reluctantly agreed - a decision he came to bitterly regret.  
+
Фарамир вызвался совершить путешествие в Имладрис - Денетор рассказал, что это Ривенделл, дом эльфийского лорда [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]]. Но Боромир побоялся отпускать брата в опасный неизведанный путь и решил идти сам. Денетор согласился с этим - решение, о котором впоследствии он горько жалел.
  
−
On February 26, 3019, Boromir was killed by Uruk-hai at Amon Hen. He had tried to seize the One Ring from Frodo, but he died honorably defending Merry Brandybuck and Pippin Took. Denethor heard the Great Horn sounded by Boromir in the distance and was filled with foreboding. Then the Great Horn was found broken in two pieces in the waters of the Anduin. The shards of the Horn were brought to Denethor, who held them on his lap while awaiting news of his son's fate. Yet in his heart he knew that his beloved son was dead.  
+
26 февраля 3019 года Боромир был убит [[Урук-хай (Uruk-hai)|Урук-хай]] на [[Амон Хен (Amon Hen)|Амон Хене]]. Он пытался отобрать Кольцо у Фродо, но осознал свою ошибку и погиб, отважно защищая [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибака]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппина Тука]]. Денетор слышал звук [[Великий Рог (Great Horn)|Великого Рога]] вдали и преисполнился плохими предчувствиями. Вскоре Великий Рог был найден в водах Андуина разломанным на две части. Обломки Рога принесли Денетору, который часто сидел, держа их на коленях, ожидая вестей о Боромире. Но сердцем он чувствовал, что его любимый сын мёртв.
  
−
Denethor was deeply grieved by Boromir's death, and it was a severe blow to his spirit and his mind. Nevertheless, he continued to prepare for the coming war with Sauron. He wore his mail and sword at all times, even while sleeping, to keep himself strong and prepared. He ordered the repair of the Rammas Echor - the great outer wall surrounding the Pelennor Fields. The women and children of Minas Tirith were evacuated to the southern provinces of Gondor.  
+
Денетор был глубоко опечален смертью Боромира. Это событие нанесло сильный удар по его духу и разуму. Однако он продолжил готовиться к войне против Саурона. Он носил кольчугу и меч постоянно, даже во время сна, чтобы быть сильным и подготовленным к бою. Он приказал отремонтировать [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]] - великую наружную стену, окружающую [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]]. Женщины и дети из Минас Тирит были эвакуированы в южные провинции Гондора.
  
−
On March 7, word arrived that a fleet of Corsairs was preparing to attack Gondor in the south. That night, Denethor ordered the Beacon-hills lit to summon aid from Rohan. Denethor also sent a messenger named Hirgon to Rohan bearing the Red Arrow as a sign of Gondor's need. King Theoden received the Red Arrow on the evening of March 9. Troops had also been summoned from the fiefdoms of southern Gondor and they arrived in Minas Tirith on March 9.  
+
7 марта пришёл слух о флоте Корсаров, готовящемся атаковать Гондор с юга. Этой ночью Денетор отдал приказ зажечь костры на [[Сигнальные Холмы (Beacon-hills)|Сигнальных Холмах]], чтобы призвать на помощь [[Рохан (Rohan)|Рохан]]. Денетор также отправил посланника по имени [[Хиргон (Hirgon)|Хиргон]] с [[Красная Стрела (Red Arrow)|Красной Стрелой]], символом просьбы о помощи. Король [[Теоден (Theoden)|Теоден]] получил Красную Стрелу утром 9 марта. В этот день войска, созванные из фьефов южного Гондора, прибыли в Минас Тирит.
  
−
That same day, Gandalf came to Minas Tirith with the Halfling Pippin Took. Gandalf brought news of the victory against Saruman's forces at the Battle of Helm's Deep in Rohan, but Denethor already knew this through the use of his palantir. He was more interested in hearing from Pippin an account of Boromir's death, saying "But though all the signs forebode that the doom of Gondor is drawing nigh, less now to me is that darkness than my own darkness." (RotK, p. 27)  
+
В тот же день в Минас Тирит прибыли Гэндальф и Пиппин Тук. Гэндальф принёс новости о победе над войском Сарумана в [[Битва за Хельмову Падь (Battle of Helm's Deep)|Битве за Хельмову Падь]], но Денетор уже видел эти события в палантире. Его больше интересовал Пиппин и обстоятельства гибели Боромира. «Хотя все знаки говорят, что рок Гондора близок, сейчас эта тьма для меня менее значима, чем моя собственная» (''RotK, p. 27'')
  
−
Through careful questioning of the Hobbit, Denethor confirmed his suspicion that Aragorn was coming to Minas Tirith with Narsil reforged. He believed that Aragorn intended to take the rule of Gondor from him with Gandalf's help. Denethor had no intention of allowing this to happen.  
+
Из осторожных ответов [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббита]] Денетор узнал, что Арагорн идёт в Минас Тирит с перекованным Нарсилем. Наместник утвердился в мысли, что Арагорн хочет захватить власть в Гондоре с помощью Гэндальфа. У Денетора не было никакого желания способствовать этому.
  
−
Pippin offered his sword and fealty to Denethor. Denethor accepted, for even though he believed that Pippin's purpose was to spy on him and report to Gandalf, the gesture touched and amused him. Also he hoped to learn more from Pippin with the Hobbit close by his side.  
+
Пиппин предложил свой меч Денетору в знак благодарности за защиту Боромира. Хотя Денетор считал Пиппина шпионом Гэндальфа, этот поступок тронул его и отвлёк от мрачных мыслей. Наместник принял Пиппина на службу. Кроме того, Денетор надеялся узнать от Пиппина больше, когда тот будет находиться рядом.
  
−
The next day, Faramir returned from patrol in Ithilien and reported that he had encountered Frodo. Denethor was angry that Faramir had not brought the One Ring to him, as he believed Boromir would have done. He mistakenly believed that Boromir's strength and loyalty would have allowed him to overcome the temptation of the Ring. He viewed Faramir as disloyal and under the influence of Gandalf. Denethor told Faramir that he wished that his sons' fates had been reversed - that Boromir had survived and Faramir had died.  
+
На следующий день с патрулирования Итилиэна вернулся Фарамир. Он рассказал о встрече с Фродо. Денетор был зол на то, что Фарамир не доставил ему Единое Кольцо, и верил, что Боромир сделал бы это. Он ошибочно думал, что верности и силы Боромира хватило бы, чтобы сопротивляться Кольцу. Он видел неверность Фарамира и влияние Гэндальфа. Денетор сказал, что хотел бы изменить судьбу - чтобы Боромир выжил, а Фарамир погиб.
  
−
Denethor felt that the Ring should not have been sent into Mordor to be destroyed, but instead "it should have been kept, hidden, hidden dark and deep. Not used, I say, unless at the uttermost end of need, but set beyond his grasp, save by a victory so final that what then befell would not trouble us, being dead." (RotK, p. 87)  
+
Наместник считал, что Кольцо нельзя было отправлять в Мордор для уничтожения: «Оно должно храниться в тайне, спрятано во тьме и глубинах. Не использоваться, говорю я, до тех пор, пока не наступит конец всем нуждам. Хранить вдали от его досягаемости до самой победы, после которой нам будет всё равно, ибо мы будем мертвы». (''RotK, p. 87'')
  
−
Gandalf pointed out that they had a duty to people beyond the realm of Gondor and in future generations, and he also said that Denethor would be unable to resist the lure of the Ring no matter how deeply it was hidden. But Denethor had pride in his own strength and in the supreme importance of Gondor, and he disregarded these arguments.  
+
Гэндальф заметил, что они должны заботиться не только о Гондоре, и сказал Денетору, что невозможно сопротивляться воле Кольца, как бы глубоко оно ни было запрятано. Но Денетор по-прежнему считал себя сильнее остальных, а Гондор - важнее других целей, и не согласился с магом.
  
−
The next day on March 11, Denethor summoned a council of his captains. He announced his intention of sending a force to defend the river crossing at Osgiliath. Faramir believed it was a hopeless task, since they would be far outnumbered by Sauron's forces, yet he volunteered to go.
+
На следующий день, 11 марта, Денетор созвал совет капитанов. Он предложил послать отряд, чтобы оборонять переправу в Осгилиате. Фарамир считал это безнадёжной задачей, но вызвался выполнить её.
−
"Since you are robbed of Boromir, I will go and do what I can in his stead - if you command it."
+
  
−
"I do so," said Denethor.  
+
:«- Ты потерял Боромира, но я готов идти и сделать, что могу, вместо него - если ты прикажешь.
 +
:- Я приказываю. - ответил Денетор.
 +
:- Тогда прощай! - сказал Фарамир, - Но если я вернусь, думай обо мне лучше!
 +
:- Это зависит от способа твоего возвращения, - промолвил Денетор.»
 +
:''The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 90''
  
−
"Then farewell!" said Faramir. "But if I should return, think better of me!"
+
Фарамир немедленно отбыл в Осгилиат. Огромная армия, возглавляемая Лордом Назгул, прибыла туда 12 марта и вскоре захватила переправу. Фарамир и его люди оказались в меньшинстве - десять к одному - и были вынуждены отступить к Раммас Эхору. Войска врага пробили стену 13 марта и прошли через Пеленнорские Поля. Фарамир оставался со своими людьми до последнего.
  
−
"That depends on the manner of your return," said Denethor.  
+
Денетор сидел в высоком кресле в Башне Эктелиона, наблюдая за отступлением. Ему было известно, что атаку возглавляет Король-Чародей. Также Наместник знал, что другой отряд захватил [[Кайр Андрос (Cair Andros)|Кайр Андрос]] и перешёл реку к северу. Всё это Денетор увидел в палантире, который он стал использовать с возрастающей частотой.
−
The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 90
+
−
Faramir set out immediately for Osgiliath. A great army led by the Lord of the Nazgul arrived on March 12 and swiftly took the river crossing. Faramir and his men were outnumbered ten to one, and they were forced to retreat to the Rammas Echor. The enemy forces breached the wall on March 13 and overran the Pelennor Fields. Faramir was resolved to stay with his men until the end.  
+
  
−
Denethor sat in a high chamber in the Tower of Ecthelion observing the retreat. He was aware that the enemy forces were led by the Lord of the Nazgul, and he was also aware that another force had captured Cair Andros and crossed the river farther north. This knowledge may have come through the use of the palantir, which Denethor consulted with increasing frequency.  
+
Но у Денетора не было вестей о том, откликнулись ли [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] на просьбу о помощи. Хиргон, посланный в Рохан, был убит во время обратного путешествия в Минас Тирит. Возможно, что что палантир не мог помочь в этом случае, потому что воля Денетора ослабела из-за гибели Боромира, и Саурон контролировал то, что видел в камне Наместник.
  
−
But Denethor had no news of whether the Rohirrim were coming in answer to his call for aid. Hirgon, the messenger he had sent to Rohan, had been killed on the return journey to Minas Tirith. It may be that the palantir was of no use in this matter because by now Sauron was able to control what was seen by Denethor, whose will had been weakened by the loss of his eldest son.  
+
Денетор отправил наружу отряд во главе с Принцем [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахилем]], чтобы помочь отступающим войскам. Треть людей была убита, и многие были ранены. Среди раненых находился и Фарамир. Младший сын Денетора был в предсмертном состоянии доставлен в чертоги отца в Башне Эктелиона.
  
−
Denethor sent out a sortie led by Prince Imrahil to assist the men who were retreating from Sauron's forces. A third of the men had been killed and many more were wounded, including Faramir. Denethor's youngest son was brought unconscious and near death to his father's chamber in the Tower of Ecthelion.  
+
Денетор отправился в тайную комнату на вершине Башни ещё раз. Увиденное шокировало его. Скорее всего, он увидел Фродо, захваченного в этот день [[Орки (Orcs)|Орками]] в [[Башня Кирит Унгола (Tower of Cirith Ungol)|Башне Кирит Унгола]]. Денетор подумал, что Единое Кольцо также попало к Саурону: «Безумной надежде конец. Враг нашёл его, и его сила возрастает. Он видит все наши помышления, и всё, что мы делаем - обречено». (''RotK, p. 97'') Но на самом деле Кольцо в этот момент было у [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмуайса Гэмджи]], который позже спас Фродо.
  
−
Denethor went to the secret room at the top of the Tower and consulted the palantir once more. He was shocked by what he saw. It seems likely that he was shown a vision of Frodo, who was that same day captured by the Orcs of the Tower of Cirith Ungol. Denethor assumed that the One Ring had been captured also: "The fool's hope has failed. The Enemy has found it, and now his power waxes; he sees our very thoughts, and all we do is ruinous." (RotK, p. 97) But unknown to Denethor, Sam Gamgee had the Ring and later rescued Frodo.  
+
Денетор вернулся к ложу Фарамира. Он был глубоко опечален и полон сожалений о своём прежнем отношении к Фарамиру. «Я послал сына в битву, не поблагодарив и не благословив, навстречу ненужной гибели, и вот - он лежит здесь, и яд растекается по его жилам». ''(RotK, p. 97'') Оруженосец Денетора Пиппин Тук оставался с ним в эти мрачные часы.
  
−
Denethor returned to sit by his son's bedside. He was deeply saddened and regretful of his actions toward Faramir. "I sent my son forth, unthanked, unblessed, out into needless peril, and here he lies with poison in his veins." (RotK, p. 97) Denethor's esquire Pippin Took remained with him during these dark hours.
+
:«Ему казалось, что Денетор стареет на глазах, словно что-то сломило его гордую волю, и затмило суровый ум. Вероятно, это были скорбь и раскаяние. Он видел слёзы на лице, не знавшем слёз, и вынести это было тяжелее, нежели гнев.»
−
And as he watched, it seemed to him that Denethor grew old before his eyes, as if something had snapped in his proud will, and his stern mind was overthrown. Grief maybe had wrought it, and remorse. He saw tears on that once tearless face, more unbearable than wrath.  
+
:''The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 97''
−
The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 97
+
−
Further visions in the palantir showed Denethor a fleet of Corsairs' ships sailing up the Anduin toward Minas Tirith. He did not know that the fleet had been commandeered by Aragorn, who was coming to Gondor's rescue. Denethor believed that Gondor was about to be destroyed and that he was about to lose his only remaining child and heir. Faced with these unbearable losses, Denethor's mind broke and he descended into madness and despair.
+
  
−
Denethor abandoned control of Gondor's defenses, and Gandalf was forced to take over for him. The City was besieged and the lower level was on fire and men were fleeing from their posts. But Denethor was unmoved.
+
[[Файл:Denethor_chair.jpg|300px|right|Цитадель Денетора. Питер Прайс Ксавьер]]
−
"Why? Why do the fools fly?" said Denethor. "Better to burn sooner than late, for burn we must. Go back to your bonfire! And I? I will go now to my pyre. To my pyre! No tomb for Denethor and Faramir. No tomb! No long slow sleep of death embalmed. We will burn like heathen kings before ever a ship sailed hither from the West. The West has failed. Go back and burn!"
+
Позже палантир показал Денетору флот Корсаров, плывущий к Минас Тирит. Он не знал, что флотом командует Арагорн, пришедший на помощь Гондору. Денетор поверил, что Гондор близок к уничтожению, а его единственный сын и наследник - к гибели. Перед лицом невыносимых потерь разум Денетора сломался, и он впал в безумие.
−
The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 98-99
+
−
In the early hours of March 15, Denethor had Faramir carried to the House of the Stewards in the Silent Street, where the Stewards of Gondor were traditionally entombed. He ordered that a pyre be built to burn him and his son alive. Wood was piled around Faramir and he was drenched with oil.  
+
  
−
Pippin ran to seek help from Beregond and Gandalf. Gandalf was forced to abandon pursuit of the Lord of the Nazgul, who went on to kill King Theoden of Rohan before being himself slain by Eowyn and Merry.  
+
Денетор перестал контролировать оборону Минас Тирит, и Гэндальф был вынужден возглавить её. Город был осаждён, на нижнем уровне пылали пожары, а люди бежали со своих постов. Но Наместник ничего не предпринимал.
  
−
At the House of the Stewards, Gandalf rescued Faramir from the pyre. He tried to convince Denethor to face the enemy as a leader of his people and, if necessary, die honorably in battle instead of committing suicide. But Denethor had lost all hope. The visions shown to him by Sauron in the palantir had convinced him that defeat was inevitable.
+
:«- Что вы делаете, глупцы? - воскликнул Денетор. - Лучше сгореть сейчас, чем откладывать это, раз уж нам суждено сгореть. Возвращайтесь в огонь! А я? Я сейчас пойду в свой костёр. Свой костёр! Нет гробницы для Денетора и Фарамира. Нет! Нам не нужен долгий тягучий сон мумий. Мы сгорим, подобно языческим королям, правившим прежде, чем первый корабль пришёл с Запада. Запад пал. Возвращайтесь и горите!»
−
"Didst thou think that the eyes of the White Tower were blind? Nay, I have seen more than thou knowest, Grey Fool. For thy hope is but ignorance. Go then and labour in healing! Go forth and fight! Vanity. For a little space you may triumph on the field, for a day. But against the Power that now arises there is no victory."
+
:''The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 98-99''
−
The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 129
+
−
Moreover, even if a brief reprieve were possible, Denethor did not want to concede the rule of Gondor to Aragorn.
+
−
"I am Steward of the House of Anarion. I will not step down to be the dotard chamberlain of an upstart. Even were his claim proved to me, still he comes but of the line of Isildur. I will not bow to such a one, last of a ragged house long bereft of lordship and dignity."
+
  
−
"What then would you have," said Gandalf, "if your will could have its way?"
+
Ранним утром 15 марта Денетор приказал отнести Фарамира в [[Дом Наместников (House of the Stewards)|Дом Наместников]] на [[Улица Тишины (Silent Street)|Улице Тишины]], где традиционно хоронили Наместников. Он приказал подготовить погребальный костёр для себя и сына, хотя тот ещё был жив. Фарамира обложили дровами и облили маслом.
  
−
"I would have things as they were in all the days of my life," answered Denethor, "and in the days of my longfathers before me: to be the Lord of this City in peace, and leave my chair to a son after me, who would be his own master and no wizard's pupil. But if doom denies this to me, then I will have naught: neither life diminished, nor love halved, nor honour abated."
+
Пиппин убежал за помощью, разыскивая [[Берегонд (Beregond)|Берегонда]] и Гэндальфа. Он отвлёк Гэндальфа от погони за Лордом Назгул, который ушёл на сражение с Королём Рохана Теоденом.
−
The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 130
+
−
Denethor then tried to kill Faramir with a knife, but he was stopped by Beregond.  
+
−
"So!" cried Denethor. "Thou hadst already stolen half my son's love. Now thou stealest the hearts of my knights also, so that they rob me wholly of my son at the last. But in this at least thou shalt not defy my will: to rule my own end."
+
−
The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 130
+
−
Denethor leaped onto the pyre, broke the rod of his Stewardship, and set himself ablaze, clutching the palantir. It was said that his burning hands could be seen in the palantir forever afterwards.  
+
  
−
Later that day, the Battle of the Pelennor Fields was won with the help of the Rohirrim - who had arrived at dawn just as Denethor was preparing his pyre - and Aragorn, who came in the black-sailed ships that Denethor mistook for a herald of Gondor's doom. Faramir was healed by Aragorn and immediately recognized him as his rightful King. Sauron was defeated on March 25 when the One Ring was destroyed in the fires of Mount Doom. Aragorn was crowned King of Gondor on May 1, and Faramir became his Steward.  
+
В Доме Наместников Гэндальф спас Фарамира от сожжения. Он попробовал уговорить Денетора предстать перед лицом врага как вождь своего народа и храбро погибнуть в бою, а не совершать бесполезное самоубийство. Но Денетор уже потерял последнюю надежду. Видения, показываемые ему через палантир Сауроном, убедили Наместника в неминуемом поражении.
  
−
Important Dates:
+
:«- Ты думаешь, что глаза Белой Башни слепы? Нет, я видел больше, чем ты можешь полагать, Серый Дурак. Твоя надежда - плод невежества. Иди, исцеляй! Сражайся! Всё тщетно. Может, ты и одержишь победу сегодня. Но Силу, что ныне восстаёт, победить невозможно.»
 +
:''The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 129''
  
−
Third Age:
+
Более того, даже на краткий срок Денетор не хотел передавать правление Гондором Арагорну.
  
−
2930
+
:«- Я Наместник Дома Анариона. И я не опущусь до того, чтобы быть прислугой выскочки. Даже если он докажет, что на самом деле является потомком Исильдура. Я не склонюсь перед ним, последним потомком жалкого рода, утратившего благородство и достоинство.
−
Birth of Denethor.  
+
  
−
2942
+
:- А что бы ты выбрал, - спросил Гэндальф, - если бы имел такую возможность?
−
Sauron returns in secret to Mordor.
+
  
−
2950
+
:- Я бы хотел оставить всё, как было в течение всей моей жизни, - ответил Денетор, - и в течение жизней моих предков: быть Лордом этого Города в мире и оставить кресло сыну, который будет сам себе хозяином, а не учеником чародея. Но если рок не оставляет мне выбора, то я выбираю ничто: мне не надо ни полужизни, ни полудостоинства, ни получести.»
−
Birth of Finduilas, daughter of the Prince of Dol Amroth.  
+
:''The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 130''
 +
 
 +
Денетор пытался убить Фарамира ножом, но его остановил Берегонд.
 +
 
 +
:«- Вот как! - крикнул Денетор, - Ты уже украл у меня половину любви сына. А сейчас похищаешь сердца моих рыцарей. Хочешь, чтобы они всё-таки отняли у меня сына. Но хотя бы в одном ты не можешь менять мою волю - мой собственный конец.»
 +
:''The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 130''
 +
 +
Денетор прыгнул в костёр, сломал свой посох Наместника, и сгорел, сжимая в руках палантир. Говорится, что в этом палантире впоследствии можно было увидеть только обгорающие руки.
  
−
2951
+
Этот день завершился победой благодаря помощи союзников. Рохиррим прибыли на рассвете, когда Денетор готовил погребальный костёр. Арагорн привёл корабли под чёрными парусами, которые Денетор ошибочно принял за флот Корсаров. Фарамир был исцелён Арагорном и признал в нём законного Короля. Саурон был побеждён 25 марта, когда Единое Кольцо было уничтожено в пламени Роковой Горы. Арагорн стал Королём Гондора 1 мая, и Фарамир стал его Наместником.
−
Sauron declares himself openly in Mordor and begins to gather power.  
+
  
−
2954
+
==Важные даты==
−
Mount Doom bursts into flame.  
+
'''Третья Эпоха'''
 +
[[Файл:Denethor_Faramir.jpg|400px|right|Денетор горюет о Фарамире. Анке Катрин Эйссман]]
 +
2930 Рождение Денетора.
  
−
c. 2980
+
2942 Саурон тайно возвращается в Мордор.
−
Thorongil leaves Gondor after winning the favor of Ecthelion and evoking jealousy in Denethor.  
+
  
−
2976
+
2950 Рождение Финдуилас, дочери Принца Дол Амрота.
−
Denethor marries Finduilas of Dol Amroth.  
+
  
−
2978
+
2951 Саурон открыто заявляет о себе в Мордоре.
−
Birth of Denethor's son Boromir.  
+
  
−
2983
+
2954 Роковая Гора извергает пламя.
−
Birth of Denethor's son Faramir.  
+
  
−
2984
+
пр. 2980 Торонгиль покидает Гондор после захвата Умбара, избегая вражды с Денетором.
−
Death of Denethor's father Ecthelion II. Denethor II becomes Steward of Gondor. He begins to use the palantir shortly thereafter.  
+
  
−
2988
+
2976 Денетор женится на Финдуилас из Дол Амрота.
−
Death of Denethor's wife Finduilas.  
+
  
−
3017
+
2978 Рождение сына Денетора Боромира.
−
Gandalf visits Minas Tirith and reads the scroll of Isildur.  
+
  
−
3018
+
2983 Рождение сына Денетора Фарамира.
−
June 19: Faramir has a dream concerning the Sword that Was Broken and Isildur's Bane.
+
−
June 20: Sauron's forces attack Osgiliath. Boromir and Faramir hold the western side of the Anduin.  
+
  
−
July 4: Boromir departs for Rivendell to learn the meaning of the dream about Isildur's Bane.  
+
2984 Смерть отца Денетора Эктелиона II. Денетор II становится Наместником Гондора. Он начинает пользоваться палантиром вскоре после этого.
  
−
3019
+
2988 Смерть жены Денетора Финдуилас.
−
February 26: Denethor hears Boromir's horn in the distance. Boromir is killed by Uruk-hai at Amon Hen.  
+
  
−
March 7: News reaches Minas Tirith that the Corsairs' fleet is approaching the Mouths of the Anduin. The Beacons of Gondor are lit on the night of March 7-8.
+
3017 Гэндальф посещает Минас Тирит и читает свиток Исильдура.
−
March 9: Gandalf and Pippin arrive in Minas Tirith. Pippin swears fealty to Denethor. The armies of the fiefdoms of Gondor reach Minas Tirith. Denethor's messenger Hirgon arrives in Rohan with the Red Arrow seeking aid.
+
−
March 10: The Dawnless Day. Faramir returns to Minas Tirith and reports on his encounter with Frodo the Ring-bearer. An enemy force takes Cair Andros and crosses the river north of Minas Tirith.
+
−
March 11: Denethor sends Faramir to defend the river crossing at Osgiliath.
+
−
March 12: A force led by the Lord of the Nazgul captures the crossing at Osgiliath. Faramir is forced to retreat.
+
−
March 13: The Rammas Echor is breached and the Pelennor Fields are overrun. Faramir is brought back to Minas Tirith wounded and near death. Denethor looks into the palantir and possibly sees the capture of Frodo Baggins, leading him to mistakenly conclude that Sauron has the One Ring.
+
−
March 14: Denethor remains at his son's bedside and relinquishes command of Minas Tirith's defenses to Gandalf. At some point during March 14 or 15, the palantir reveals a Corsair fleet approaching, which unknown to Denethor is commanded by Aragorn. Denethor foresees doom for both Faramir and Gondor and he falls into madness and despair.
+
−
March 15: Denethor tries to burn himself and Faramir alive on a pyre. Faramir is saved, but Denethor dies.
+
−
March 25: The One Ring is destroyed and Sauron is defeated.  
+
  
−
May 1: Aragorn is crowned King of Gondor. Faramir becomes his Steward.  
+
3018
 +
:19 июня: Фарамир видит сон о Сломанном Мече и Проклятии Исильдура.
 +
:20 июля: войска Саурона атакуют Осгилиат. Боромир и Фарамир удерживают западный берег Андуина.
  
−
Names & Titles:
+
:4 июля: Боромир отправляется в Ривенделл, чтобы найти разгадку сна о Проклятии Исильдура.
  
−
Denethor II:  
+
3019
−
Denethor was the second Steward of Gondor of that name. There was also an Elf in ancient times named Denethor. The name Denethor means "lithe and lank" from dene meaning "thin and strong, pliant, lithe" and thara meaning "tall (or long) and slender."
+
:26 февраля: Денетор слышит рог Боромира. Боромир убит Урук-хай на Амон Хене.
−
The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "Quendi and Eldar," p. 412, note 17
+
  
−
Ruling Steward of Gondor:  
+
:7 марта: до Минас Тирит доходят слухи о флоте Корсаров в Устьях Андуина. Сигнальные Холмы Гондора зажигаются в ночь на 8 марта.
−
Denethor was the 26th and last of the Ruling Stewards of Gondor, who governed in the absence of a King. He was also referred to as Lord of Gondor, Lord of the City, the Lord of the White Tower, and Lord Denethor.  
+
:9 марта: Гэндальф и Пиппин прибывают в Минас Тирит. Пиппин приносит присягу Денетору. Армии провинций Гондора приходят в Минас Тирит. Посланник Денетора Хиргон прибывает в Рохан с Красной Стрелой и просьбой о помощи.
 +
:10 марта: [[День без Рассвета (Dawnless Day)|День без Рассвета]]. Фарамир возвращается в Минас Тирит и докладывает о своей встрече с Фродо. Войска врага захватывают Кайр Андрос и переходят реку к северу от Минас Тирит.
 +
:11 марта: Денетор посылает Фарамира оборонять брод через Осгилиат.
 +
:12 марта: войско, возглавляемое Лордом Назгул, захватывает переправу в Осгилиате. Отряд Фарамира отступает.
 +
:13 марта: Раммас Эхор пробит, войска врага на Пеленнорских Полях. Фарамир прорывается назад к Минас Тирит, но получает ранение и находится в предсмертном состоянии. Денетор смотрит в палантир и, вероятно, видит захваченного Фродо Бэггинса; это ошибочно убеждает его в том, что Саурон получил Единое Кольцо.
 +
:14 марта: Денетор остаётся у ложа своего сына и отказывается от командования обороной Минас Тирит в пользу Гэндальфа. Примерно в это же время, 14 или 15 марта, палантир показывает флот Корсаров. Денетор предвидит смерть Фарамира и уничтожение Гондора и впадает в безумие.
 +
:15 марта: Денетор пытается сжечь себя и Фарамира. Фарамир спасён, но Денетор погибает.
 +
:25 марта: Единое Кольцо уничтожено, Саурон повержен.
  
−
Genealogy:
+
1 мая: Арагорн коронован как Король Гондора. Фарамир становится его Наместником.
  
−
Family tree of Denethor II:  
+
==Этимология==
 +
'''Де́нетор II (Denethor II):'''
  
 +
Денетор был вторым Наместником Гондора с таким именем. Имя Денетор означает «гибкий и высокий» на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] от ''dene'' - «тонкий и прочный, гибкий» и ''thara'' - «высокий (или длинный) и тонкий».
 
   
 
   
−
 
+
''The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "Quendi and Eldar," p. 412, note 17 ''
  
−
Additional Sources:
+
'''Правящий Наместник Го́ндора (Ruling Steward of Gondor):'''
  
−
Appendix A of The Lord of the Rings has a section on "The Stewards" which includes information on Denethor's early days and marriage and his rivalry with Thorongil.  
+
Денетор был 26-м и последним Правящим Наместником Гондора, который управлял страной вместо Короля.
  
−
Unfinished Tales: "The Palantiri" gives additional detail on Denethor's use of the palantir and its effect on him.  
+
Также его называли '''Лорд Го́ндора (Lord of Gondor)''', '''Лорд Города (Lord of the City)''', '''Лорд Белой Башни (Lord of the White Tower)''' и '''Лорд Де́нетор (Lord Denethor)'''.
  
−
Letter #183 in The Letters of J.R.R. Tolkien gives further insight on Denethor's motivations.  
+
==Генеалогия==
 +
<center>[[Файл:Gen_Stewards.jpg]]</center>
  
−
The History of Middle-earth, vol XII, The Peoples of Middle-earth: "The Heirs of Elendil," p. 206-7 mentions that Denethor had two older sisters.
+
==Дополнительные источники==
 +
*Appendix A of The Lord of the Rings has a section on "The Stewards" which includes information on Denethor's early days and marriage and his rivalry with Thorongil
 +
*Unfinished Tales: "The Palantiri" gives additional detail on Denethor's use of the palantir and its effect on him
 +
*Letter #183 in The Letters of J.R.R. Tolkien gives further insight on Denethor's motivations
 +
*The History of Middle-earth, vol XII, The Peoples of Middle-earth: "The Heirs of Elendil," p. 206-7 mentions that Denethor had two older sisters

Текущая версия на 12:30, 10 июня 2016

Денетор (Джон Нобл). New Line Cinema
Раса Человек
Дата рождения 2930 год Третьей Эпохи
Дата смерти 15 марта 3019 года Третьей Эпохи
Место жительства Минас Тирит
Родители отец - Эктелион II, мать неизвестна
Родственники две старших сестры
Супруга Финдуилас
Дети 2 сына – Боромир и Фарамир
Эмблема Белый чистый штандарт

Биография

Денетор II был последним правящим Наместником Гондора. Он правил Гондором 35 лет и защищал его земли и народ от возрастающей угрозы со стороны Саурона. Но во время Войны за Кольцо Денетор был повергнут в отчаяние и скорбь гибелью своего старшего сына Боромира, что усугублялось видениями злой судьбы Гондора, которые показывал ему в палантире Саурон. Денетор сжёг себя заживо, пытаясь забрать с собой Фарамира (по его мнению - уже мёртвого). Но Фарамир выжил и унаследовал титул Наместника при Арагорне, Короле Элессаре.

Денетор родился в 2930 году Третьей Эпохи. У него было две старших сестры. Их отцом был Эктелион II, 25-й Правящий Наместник Гондора.

Изначально Наместники служили Королям Гондора, но после того, как линия Королей прервалась в 2050 году, Наместники стали править Гондором в качестве хранителей. Их задачами были защита и забота о государстве до тех времён, когда вернётся Король. Наместники сидели на кресле у подножия лестницы, на вершине которой стоял пустой королевский трон. Знаком их власти был белый скипетр, они не носили короны, а их знамя представляло собой белое полотно. Но фактически Наместники получили всю королевскую власть.

Денетор и Финдуилас. Катрин Карина Шмиэль

В Денеторе возродилось величие древних Королей Нуменора. Он был высок и величественен. У него были точёные черты лица, бледная кожа, тёмные глаза и длинный нос с горбинкой. Денетор был храбр и прекрасно обращался с мечом. Кроме того, он был мудр. Денетор изучил древние знания Гондора в архивах Минас Тирит, узнав многое, что было забыто другими.

Во времена юношества Денетора Саурон начал вновь набирать силы по другую сторону Андуина в Мордоре. Саурон тайно вернулся в Мордор в 2942 году, а в 2951 открыто заявил о себе и восстановил Тёмную Башню Барад-дура. В 2954 году Роковая Гора вновь извергла пламя. Люди Гондора, жившие в Итилиэне у границ Мордора, были вынуждены бежать.

Отец Денетора Эктелион отреагировал на возрастающую угрозу усилением обороны Гондора. Он призвал на службу многих храбрых людей. Один из них назвал себя Торонгилем. Его уважали другие капитаны и более всего - сам Эктелион, который уделял внимания Торонгилю даже больше, чем собственному сыну. Он прислушивался к словам Торонгиля относительно дел обороны и последовал его совету доверять Гэндальфу, но не Саруману. Денетор был обижен и видел в Торонгиле соперника, хотя тот не предпринимал попыток узурпировать власть.

Денетор был сообразителен и проницателен. Вскоре он догадался о том, что Торонгиль на самом деле - Арагорн, Вождь Дунэдайн Севера и один из тех, кто может претендовать на трон Гондора. Денетор предположил, что Гэндальф и Арагорн заключили союз, чтобы оттеснить его от власти.

Денетор был против передачи власти над Гондором наследнику из распавшегося королевства Арнор. Короли Гондора вели свой род от сына Элендиля Анариона, в то время как Арнором правили потомки другого сына - Исильдура. Два государства были разделены на три тысячи лет, и Северное Королевство прекратило своё существование более тысячи лет назад. Наследники Исильдура стали предводителями бродяг, и Денетор считал, что они утратили власть и достоинство.

В 2980 году Торонгиль возглавил атаку на Умбар и победил Корсаров, союзников Саурона. Он отправил прощальное послание Эктелиону и не стал возвращаться в Минас Тирит после победы. Денетор не жалел о его уходе, но по-прежнему помнил его и не доверял Гэндальфу.

Денетор стал 26-м Правящим Наместником Гондора вскоре после смерти своего отца в 2984 году. Он был сильным правителем и, хотя и прислушивался к мнению советников, всегда делал всё по-своему. Денетор был гордым и считал, что ему назначено судьбой возглавить Гондор в его труднейшие дни. Он отбил у Саурона Осгилиат и расположил там гарнизон, ставший первой линией обороны против Мордора.

В 2976 году Денетор женился на Финдуилас, дочери Принца Адрахиля из Дол Амрота. Она была на двадцать лет младше его. У них было два сына: Боромир, родившийся в 2978 году, и Фарамир, родившийся в 2983. Денетор любил Финдуилас, но она скучала по Морю и Тень Мордора угнетала её. Также она замечала утомлённость мужа, вызванную использованием палантира. Финдуилас умерла в 2988 году, и Денетор стал ещё более суровым и замкнутым.

Вероятно, Денетор начал использовать палантир вскоре после того, как стал Наместником. Он долго изучал сведения о палантирах - семи камнях, использовавшихся для связи и видения на больших расстояниях. Палантир крепости Минас Тирит, называвшийся Камень Анора, тайно хранился много лет в Башне Эктелиона. Камень Итиля попал в руки Саурона.

Денетор и Боромир. Катрин Карина Шмиэль

Денетор был первым Наместником, осмелившимся использовать палантир. С его помощью он мог видеть многие события по всему Средиземью. Одной из причин, по которой он начал использовать камень, было желание наблюдать за Гэндальфом и Арагорном и превосходить их в знаниях. Другой причиной была необходимость знать планы Саурона и организовать оборону Гондора в случае атаки, которую Денетор считал неизбежной.

После многих лет Саурон узнал, что Денетор использует палантир. У Наместника была сильная воля, и он смог удержать контроль над Камнем Анора и не дал Саурону возможности смотреть через Камень Итиля. Цена за это достижение была высокой, и Денетор постарел раньше времени. Саурон не смог сломить волю Наместника или совратить его, подобно Саруману, но всё равно манипулировал Денетором, показывая ему силу Барад-дура и убеждая в неминуемом поражении.

Денетор стал считать себя главным противником Саурона и думал о противостоянии между Мордором и Гондором больше, чем о судьбе остального Средиземья. Эта точка зрения была близка и его старшему сыну. Боромир разделял веру отца в могущество Гондора и заслужил доверие и любовь Денетора. С другой стороны, Боромир не был похож на отца - он был воином и не интересовался знаниями и наукой.

Фарамир же унаследовал отцовский ум и проницательность, и в нём, как и в отце, возродилась нуменорская кровь. Но Фарамир был мягок по природе и умел понимать и жалеть других, в чём некоторые видели проявление слабости. Хотя Фарамир также был умелым воином, он не желал славы, и верил, что есть и более могущественные силы добра, чем Гондор.

Фарамир сдружился с Гэндальфом, который время от времени посещал архивы Минас Тирит. Младший сын Наместника проводил с магом свободное время и многое узнал от него, что совсем не радовало Денетора. Денетор считал дружбу Фарамира и Гэндальфа проявлением неверности к себе.

В 3017 году Гэндальф пришёл в архивы Минас Тирит ещё раз. Он искал свиток, написанный Исильдуром и описывающий Единое Кольцо Саурона, которое, как начал подозревать Гэндальф, было у Фродо Бэггинса из Шира. Денетор был близко знаком со своими архивами, но этот свиток остался для него непознанным, и Гэндальф не поделился своим открытием с Наместником.

20 июня 3018 года Саурон начал первую атаку в Войне за Кольцо. Войско, возглавляемое Королём-Чародеем, атаковало Осгилиат. Никто не мог выстоять против предводителя Назгул, и часть города на восточном берегу Андуина была захвачена. Боромир и Фарамир обрушили мост через реку и удержали западную половину города. Но Саурон планировал эту атаку только как испытание военной мощи Гондора, а также как прикрытие для переправы Назгул и начала охоты за Единым Кольцом. Эти цели были выполнены, и Саурон не стал продолжать наступление.

Боромир и Фарамир рассказали своему отцу о сне, который приснился им обоим:

Сломанный Меч в Имладрисе искать
Отныне вам суждено.
Срок наступает – Совет созвать
Сильнее Моргульских чар.
Там будет явлен зловещий знак
Проклятье пробуждено,
И Полурослик уйдет во мрак,
Приняв на себя удар.
The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 259

Денетор не рассказал сыновьям о своих догадках. Скорее всего, он подозревал, что «Сломанный меч» - это Нарсиль, меч Элендиля, сломавшийся во время битвы с Сауроном и увезённый Исильдуром на север. Наместник долго и тяжело думал о словах «Проклятие Исильдура» и в итоге понял, что речь идёт о Едином Кольце.

Фарамир вызвался совершить путешествие в Имладрис - Денетор рассказал, что это Ривенделл, дом эльфийского лорда Эльронда. Но Боромир побоялся отпускать брата в опасный неизведанный путь и решил идти сам. Денетор согласился с этим - решение, о котором впоследствии он горько жалел.

26 февраля 3019 года Боромир был убит Урук-хай на Амон Хене. Он пытался отобрать Кольцо у Фродо, но осознал свою ошибку и погиб, отважно защищая Мерри Брендибака и Пиппина Тука. Денетор слышал звук Великого Рога вдали и преисполнился плохими предчувствиями. Вскоре Великий Рог был найден в водах Андуина разломанным на две части. Обломки Рога принесли Денетору, который часто сидел, держа их на коленях, ожидая вестей о Боромире. Но сердцем он чувствовал, что его любимый сын мёртв.

Денетор был глубоко опечален смертью Боромира. Это событие нанесло сильный удар по его духу и разуму. Однако он продолжил готовиться к войне против Саурона. Он носил кольчугу и меч постоянно, даже во время сна, чтобы быть сильным и подготовленным к бою. Он приказал отремонтировать Раммас Эхор - великую наружную стену, окружающую Пеленнорские Поля. Женщины и дети из Минас Тирит были эвакуированы в южные провинции Гондора.

7 марта пришёл слух о флоте Корсаров, готовящемся атаковать Гондор с юга. Этой ночью Денетор отдал приказ зажечь костры на Сигнальных Холмах, чтобы призвать на помощь Рохан. Денетор также отправил посланника по имени Хиргон с Красной Стрелой, символом просьбы о помощи. Король Теоден получил Красную Стрелу утром 9 марта. В этот день войска, созванные из фьефов южного Гондора, прибыли в Минас Тирит.

В тот же день в Минас Тирит прибыли Гэндальф и Пиппин Тук. Гэндальф принёс новости о победе над войском Сарумана в Битве за Хельмову Падь, но Денетор уже видел эти события в палантире. Его больше интересовал Пиппин и обстоятельства гибели Боромира. «Хотя все знаки говорят, что рок Гондора близок, сейчас эта тьма для меня менее значима, чем моя собственная» (RotK, p. 27)

Из осторожных ответов Хоббита Денетор узнал, что Арагорн идёт в Минас Тирит с перекованным Нарсилем. Наместник утвердился в мысли, что Арагорн хочет захватить власть в Гондоре с помощью Гэндальфа. У Денетора не было никакого желания способствовать этому.

Пиппин предложил свой меч Денетору в знак благодарности за защиту Боромира. Хотя Денетор считал Пиппина шпионом Гэндальфа, этот поступок тронул его и отвлёк от мрачных мыслей. Наместник принял Пиппина на службу. Кроме того, Денетор надеялся узнать от Пиппина больше, когда тот будет находиться рядом.

На следующий день с патрулирования Итилиэна вернулся Фарамир. Он рассказал о встрече с Фродо. Денетор был зол на то, что Фарамир не доставил ему Единое Кольцо, и верил, что Боромир сделал бы это. Он ошибочно думал, что верности и силы Боромира хватило бы, чтобы сопротивляться Кольцу. Он видел неверность Фарамира и влияние Гэндальфа. Денетор сказал, что хотел бы изменить судьбу - чтобы Боромир выжил, а Фарамир погиб.

Наместник считал, что Кольцо нельзя было отправлять в Мордор для уничтожения: «Оно должно храниться в тайне, спрятано во тьме и глубинах. Не использоваться, говорю я, до тех пор, пока не наступит конец всем нуждам. Хранить вдали от его досягаемости до самой победы, после которой нам будет всё равно, ибо мы будем мертвы». (RotK, p. 87)

Гэндальф заметил, что они должны заботиться не только о Гондоре, и сказал Денетору, что невозможно сопротивляться воле Кольца, как бы глубоко оно ни было запрятано. Но Денетор по-прежнему считал себя сильнее остальных, а Гондор - важнее других целей, и не согласился с магом.

На следующий день, 11 марта, Денетор созвал совет капитанов. Он предложил послать отряд, чтобы оборонять переправу в Осгилиате. Фарамир считал это безнадёжной задачей, но вызвался выполнить её.

«- Ты потерял Боромира, но я готов идти и сделать, что могу, вместо него - если ты прикажешь.
- Я приказываю. - ответил Денетор.
- Тогда прощай! - сказал Фарамир, - Но если я вернусь, думай обо мне лучше!
- Это зависит от способа твоего возвращения, - промолвил Денетор.»
The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 90

Фарамир немедленно отбыл в Осгилиат. Огромная армия, возглавляемая Лордом Назгул, прибыла туда 12 марта и вскоре захватила переправу. Фарамир и его люди оказались в меньшинстве - десять к одному - и были вынуждены отступить к Раммас Эхору. Войска врага пробили стену 13 марта и прошли через Пеленнорские Поля. Фарамир оставался со своими людьми до последнего.

Денетор сидел в высоком кресле в Башне Эктелиона, наблюдая за отступлением. Ему было известно, что атаку возглавляет Король-Чародей. Также Наместник знал, что другой отряд захватил Кайр Андрос и перешёл реку к северу. Всё это Денетор увидел в палантире, который он стал использовать с возрастающей частотой.

Но у Денетора не было вестей о том, откликнулись ли Рохиррим на просьбу о помощи. Хиргон, посланный в Рохан, был убит во время обратного путешествия в Минас Тирит. Возможно, что что палантир не мог помочь в этом случае, потому что воля Денетора ослабела из-за гибели Боромира, и Саурон контролировал то, что видел в камне Наместник.

Денетор отправил наружу отряд во главе с Принцем Имрахилем, чтобы помочь отступающим войскам. Треть людей была убита, и многие были ранены. Среди раненых находился и Фарамир. Младший сын Денетора был в предсмертном состоянии доставлен в чертоги отца в Башне Эктелиона.

Денетор отправился в тайную комнату на вершине Башни ещё раз. Увиденное шокировало его. Скорее всего, он увидел Фродо, захваченного в этот день Орками в Башне Кирит Унгола. Денетор подумал, что Единое Кольцо также попало к Саурону: «Безумной надежде конец. Враг нашёл его, и его сила возрастает. Он видит все наши помышления, и всё, что мы делаем - обречено». (RotK, p. 97) Но на самом деле Кольцо в этот момент было у Сэмуайса Гэмджи, который позже спас Фродо.

Денетор вернулся к ложу Фарамира. Он был глубоко опечален и полон сожалений о своём прежнем отношении к Фарамиру. «Я послал сына в битву, не поблагодарив и не благословив, навстречу ненужной гибели, и вот - он лежит здесь, и яд растекается по его жилам». (RotK, p. 97) Оруженосец Денетора Пиппин Тук оставался с ним в эти мрачные часы.

«Ему казалось, что Денетор стареет на глазах, словно что-то сломило его гордую волю, и затмило суровый ум. Вероятно, это были скорбь и раскаяние. Он видел слёзы на лице, не знавшем слёз, и вынести это было тяжелее, нежели гнев.»
The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 97
Цитадель Денетора. Питер Прайс Ксавьер

Позже палантир показал Денетору флот Корсаров, плывущий к Минас Тирит. Он не знал, что флотом командует Арагорн, пришедший на помощь Гондору. Денетор поверил, что Гондор близок к уничтожению, а его единственный сын и наследник - к гибели. Перед лицом невыносимых потерь разум Денетора сломался, и он впал в безумие.

Денетор перестал контролировать оборону Минас Тирит, и Гэндальф был вынужден возглавить её. Город был осаждён, на нижнем уровне пылали пожары, а люди бежали со своих постов. Но Наместник ничего не предпринимал.

«- Что вы делаете, глупцы? - воскликнул Денетор. - Лучше сгореть сейчас, чем откладывать это, раз уж нам суждено сгореть. Возвращайтесь в огонь! А я? Я сейчас пойду в свой костёр. Свой костёр! Нет гробницы для Денетора и Фарамира. Нет! Нам не нужен долгий тягучий сон мумий. Мы сгорим, подобно языческим королям, правившим прежде, чем первый корабль пришёл с Запада. Запад пал. Возвращайтесь и горите!»
The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 98-99

Ранним утром 15 марта Денетор приказал отнести Фарамира в Дом Наместников на Улице Тишины, где традиционно хоронили Наместников. Он приказал подготовить погребальный костёр для себя и сына, хотя тот ещё был жив. Фарамира обложили дровами и облили маслом.

Пиппин убежал за помощью, разыскивая Берегонда и Гэндальфа. Он отвлёк Гэндальфа от погони за Лордом Назгул, который ушёл на сражение с Королём Рохана Теоденом.

В Доме Наместников Гэндальф спас Фарамира от сожжения. Он попробовал уговорить Денетора предстать перед лицом врага как вождь своего народа и храбро погибнуть в бою, а не совершать бесполезное самоубийство. Но Денетор уже потерял последнюю надежду. Видения, показываемые ему через палантир Сауроном, убедили Наместника в неминуемом поражении.

«- Ты думаешь, что глаза Белой Башни слепы? Нет, я видел больше, чем ты можешь полагать, Серый Дурак. Твоя надежда - плод невежества. Иди, исцеляй! Сражайся! Всё тщетно. Может, ты и одержишь победу сегодня. Но Силу, что ныне восстаёт, победить невозможно.»
The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 129

Более того, даже на краткий срок Денетор не хотел передавать правление Гондором Арагорну.

«- Я Наместник Дома Анариона. И я не опущусь до того, чтобы быть прислугой выскочки. Даже если он докажет, что на самом деле является потомком Исильдура. Я не склонюсь перед ним, последним потомком жалкого рода, утратившего благородство и достоинство.
- А что бы ты выбрал, - спросил Гэндальф, - если бы имел такую возможность?
- Я бы хотел оставить всё, как было в течение всей моей жизни, - ответил Денетор, - и в течение жизней моих предков: быть Лордом этого Города в мире и оставить кресло сыну, который будет сам себе хозяином, а не учеником чародея. Но если рок не оставляет мне выбора, то я выбираю ничто: мне не надо ни полужизни, ни полудостоинства, ни получести.»
The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 130

Денетор пытался убить Фарамира ножом, но его остановил Берегонд.

«- Вот как! - крикнул Денетор, - Ты уже украл у меня половину любви сына. А сейчас похищаешь сердца моих рыцарей. Хочешь, чтобы они всё-таки отняли у меня сына. Но хотя бы в одном ты не можешь менять мою волю - мой собственный конец.»
The Return of the King: "The Pyre of Denethor," p. 130

Денетор прыгнул в костёр, сломал свой посох Наместника, и сгорел, сжимая в руках палантир. Говорится, что в этом палантире впоследствии можно было увидеть только обгорающие руки.

Этот день завершился победой благодаря помощи союзников. Рохиррим прибыли на рассвете, когда Денетор готовил погребальный костёр. Арагорн привёл корабли под чёрными парусами, которые Денетор ошибочно принял за флот Корсаров. Фарамир был исцелён Арагорном и признал в нём законного Короля. Саурон был побеждён 25 марта, когда Единое Кольцо было уничтожено в пламени Роковой Горы. Арагорн стал Королём Гондора 1 мая, и Фарамир стал его Наместником.

Важные даты

Третья Эпоха

Денетор горюет о Фарамире. Анке Катрин Эйссман

2930 Рождение Денетора.

2942 Саурон тайно возвращается в Мордор.

2950 Рождение Финдуилас, дочери Принца Дол Амрота.

2951 Саурон открыто заявляет о себе в Мордоре.

2954 Роковая Гора извергает пламя.

пр. 2980 Торонгиль покидает Гондор после захвата Умбара, избегая вражды с Денетором.

2976 Денетор женится на Финдуилас из Дол Амрота.

2978 Рождение сына Денетора Боромира.

2983 Рождение сына Денетора Фарамира.

2984 Смерть отца Денетора Эктелиона II. Денетор II становится Наместником Гондора. Он начинает пользоваться палантиром вскоре после этого.

2988 Смерть жены Денетора Финдуилас.

3017 Гэндальф посещает Минас Тирит и читает свиток Исильдура.

3018

19 июня: Фарамир видит сон о Сломанном Мече и Проклятии Исильдура.
20 июля: войска Саурона атакуют Осгилиат. Боромир и Фарамир удерживают западный берег Андуина.
4 июля: Боромир отправляется в Ривенделл, чтобы найти разгадку сна о Проклятии Исильдура.

3019

26 февраля: Денетор слышит рог Боромира. Боромир убит Урук-хай на Амон Хене.
7 марта: до Минас Тирит доходят слухи о флоте Корсаров в Устьях Андуина. Сигнальные Холмы Гондора зажигаются в ночь на 8 марта.
9 марта: Гэндальф и Пиппин прибывают в Минас Тирит. Пиппин приносит присягу Денетору. Армии провинций Гондора приходят в Минас Тирит. Посланник Денетора Хиргон прибывает в Рохан с Красной Стрелой и просьбой о помощи.
10 марта: День без Рассвета. Фарамир возвращается в Минас Тирит и докладывает о своей встрече с Фродо. Войска врага захватывают Кайр Андрос и переходят реку к северу от Минас Тирит.
11 марта: Денетор посылает Фарамира оборонять брод через Осгилиат.
12 марта: войско, возглавляемое Лордом Назгул, захватывает переправу в Осгилиате. Отряд Фарамира отступает.
13 марта: Раммас Эхор пробит, войска врага на Пеленнорских Полях. Фарамир прорывается назад к Минас Тирит, но получает ранение и находится в предсмертном состоянии. Денетор смотрит в палантир и, вероятно, видит захваченного Фродо Бэггинса; это ошибочно убеждает его в том, что Саурон получил Единое Кольцо.
14 марта: Денетор остаётся у ложа своего сына и отказывается от командования обороной Минас Тирит в пользу Гэндальфа. Примерно в это же время, 14 или 15 марта, палантир показывает флот Корсаров. Денетор предвидит смерть Фарамира и уничтожение Гондора и впадает в безумие.
15 марта: Денетор пытается сжечь себя и Фарамира. Фарамир спасён, но Денетор погибает.
25 марта: Единое Кольцо уничтожено, Саурон повержен.

1 мая: Арагорн коронован как Король Гондора. Фарамир становится его Наместником.

Этимология

Де́нетор II (Denethor II):

Денетор был вторым Наместником Гондора с таким именем. Имя Денетор означает «гибкий и высокий» на Синдарине от dene - «тонкий и прочный, гибкий» и thara - «высокий (или длинный) и тонкий».

The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "Quendi and Eldar," p. 412, note 17

Правящий Наместник Го́ндора (Ruling Steward of Gondor):

Денетор был 26-м и последним Правящим Наместником Гондора, который управлял страной вместо Короля.

Также его называли Лорд Го́ндора (Lord of Gondor), Лорд Города (Lord of the City), Лорд Белой Башни (Lord of the White Tower) и Лорд Де́нетор (Lord Denethor).

Генеалогия

Gen Stewards.jpg

Дополнительные источники

  • Appendix A of The Lord of the Rings has a section on "The Stewards" which includes information on Denethor's early days and marriage and his rivalry with Thorongil
  • Unfinished Tales: "The Palantiri" gives additional detail on Denethor's use of the palantir and its effect on him
  • Letter #183 in The Letters of J.R.R. Tolkien gives further insight on Denethor's motivations
  • The History of Middle-earth, vol XII, The Peoples of Middle-earth: "The Heirs of Elendil," p. 206-7 mentions that Denethor had two older sisters
Источник — «http://wiki.evendim.ru/index.php?title=Денетор_(Denethor)&oldid=21143»