Минас Тирит (Minas Tirith)
Содержание
География
Минас Тирит расположен в Анориэне, в северной части Гондора. Город стоял у подножия горы Миндоллуин, самого восточного пика Белых гор, на западном берегу Андуина, по другую сторону реки от Мордора. Скалистый отрог горы Миндоллуин объединялся с Холмом Стражи, на котором был построен город.
Минас Тирит состоял из семи круговых уровней, каждый выше предыдущего. Самый верхний уровень находился в 700 футов над землей. Каждый уровень был обнесён высокой каменной стеной. Главная стена на первом уровне, называемая городской стеной или Отрам, была особенно высокой и толстой. Считалось, что твёрдый гладкий камень был аналогичен камню, из которого построен Ортанк. Городская стена описана как «тёмная», то есть она не была построена из белого камня как остальные стены города.
Великие Врата на первом уровне смотрели на восток, другие врата смотрели в разных направлениях, чтобы затруднить захват города. Врата со второго по шестой уровень стояли поочередно в в юго-восточном и северо-восточном направлении, врата седьмого уровня стояли в восточном направлении. У каждых врат были свои пароли. Главная дорога шла зигзагами от великих врат до врат седьмого уровня. На каждом уровне были также другие улицы и переулки.
С восточной стороны Холма Стражи каменная скала поднималась из-за великих врат до седьмого уровня. Эта скала делила пополам уровни со второго по шестой, в ней были высечены арочные тоннели, через которые проходила главная дорога. Далее тоннель шёл под уклон и приводил к седьмым вратам. На седьмом уровне скала имела форму выступающего зубца, в дальнем конце которого было отверстие в стенах и каменная скамья, откуда были видны Великие Врата и Пеленнорские Поля.
В Минас Тирите было много больших домов и площадей, а также башен, с которых колокола пробивали часы дня. В сокровищницах и архивах города было множество книг и свитков, содержащих древние знания.
На первом уровне города за Великими Вратами был большой двор. Старый Гостевой Дом располагался на первом уровне, на улице Фонарщиков.
Усыпальницы располагались на западной стороне пятого уровня, на скалистом отроге, который соединял Холм Стражи и Миндоллуин. Правители города были погребены там в Доме Королей и Дом Наместников на Улице Тишины. Усыпальниц можно было достигнуть только по извилистой дороге, которая вела от Фен Холлен — Закрытой Двери на шестом уровне.
На юго-восточной стороне шестого уровня Минас Тирита находились Палаты Врачевания. Сады вокруг них были уникальны для города. Также на шестом уровне у ворот, ведущих к цитадели, находились конюшни и дома посыльных.
Цитадель находилась на седьмом уровне Минас Тирита. Это была мощная, окруженная стеной крепость, где жил Правитель Гондора и его приближённые. Вокруг стены цитадели было семь башен, а в центре стояла Башня Эктелиона, белая башня высотой 300 футов. В башне находился Башенный Зал, откуда правили Короли, а позднее Наместники. Королевский дом был расположен западнее башни. В северной части находился Большой Праздничный Зал. Перед башней на востоке располагался Двор Фонтана, вымощенный белым камнем. Кроме фонтана во внутреннем дворе росло Белое Древо Гондора.
За стенами Минас Тирита, на Пеленнорских полях, располагались богатые сельскохозяйственные угодья, на которых выращивались зерновые культуры и держался крупный скот. На полях Пеленнора стояло несколько домов, но большинство людей жили в городе. Внешняя стена, называющаяся Раммас Эхор, окружала Пеленнорские поля и город. Она начиналась у горы Миндоллуин, шла к берегам Андуина, а затем возвращалась обратно к горе. Самая дальняя точка стены находилась в 12 милях на северо-восток от Минас Тирита. Самая близкая — на юго-востоке, всего в 3 милях от города.
Две главные дороги вели в Минас Тирит. Южный Тракт вёл в город из южных земель Гондора. Северный Путь соединялся с Великим Западным Трактом, который проходил через Рохан, а затем объединялся с Южно-Северным Трактом, ведущим в Эриадор, где располагалось королевство Арнор. Корабли и ладьи плыли к Минас Тириту по Андуину и причаливали к гавани Харлонд, расположенной в юго-восточной части Раммас Эхор. Мост через Андуин был расположен в Осгилиате, городе раскинувшемся по обе стороны реки восточнее Минас Тирита.
История
Гондор был основан в 3320 году Второй Эпохи, и его столицей столицей стал Осгилиат. Сыновья Элендиля, Исильдур и Анарион, совместно правили в Осгилиате, но они также построили свои собственные крепости по обе стороны от Андуина. Исильдур построил Минас Итиль — Башню Луны на восточном берегу Андуина, а Анарион построил Минас Анор — Башню Солнца на западном.
В 3429 году Второй эпохи Саурон напал на Гондор. Минас Итиль был захвачен, и Исильдур отправился на север в поисках помощи, в то время как Анарион защищал Осгилиат и Минас Анор. Сил Анариона было достаточно, чтобы прогнать войска Саурона в Мордор ещё до прибытия сил Последнего Союза Людей и Эльфов. Анарион был убит во время Войны Последнего Союза, в 3440 году. Сама война закончилась поражением Саурона в следующем году.
Исильдур посадил саженец Белого древа в Минас Аноре в память о брате во 2 году Третьей Эпохи. Остохер, седьмой Король Гондора, перестроил и укрепил Минас Анор, который затем стал летней резиденцией Королей Гондора, хотя Осгилиат оставался столицей.
Осгилиат был повреждён во время гражданской войны, получившей название Распря Родичей, в 1437 году, а после Великой Чумы город был частично оставлен. В 1640 году Король Тарондор перенёс королевский двор в Минас Анор и объявил его столицей Гондора. В 1900 году в цитадели Минас Анора королём Калимехтаром была построена Белая башня и палантир, известный как камень Анора, был перемещён туда.
В 2002 году Назгул захватили Минас Итиль, и он был переименован в Минас Моргул — Башня Чёрного Колдовства. Впоследствии Минас Анор был переименован в Минас Тирит — Башня Стражи, из-за постоянной бдительности города в противостоянии с Минас Моргулом. Возможно Раммас Эхор, окружающий Минас Тирит и окрестные земли, был построен примерно в это время, как дополнительная линия обороны.
В 2050 году Король Эарнур отправился в Минас Моргул в ответ на вызов Лорда Назгул и не вернулся. Он не оставил наследника, поэтому с этого времени Гондором правили Наместники. Наместники сидели в чёрном кресле у подножия королевского трона в Башенном Зале Минас Тирита. На месте королевского знамени с эмблемой Белого Древа и семью звёздами на башне теперь развевалось простое белое знамя.
Белая башня была перестроена в 2698 году наместником Эктелионом I, и стала называться Башней Эктелиона. В 2872 году, после смерти наместника Белектора II, Белое древо засохло и умерло. Оно так и осталось стоять у фонтана, не дав саженца.
К концу Третьей эпохи население Минас-Тирита сократилось, а город начал приходить в упадок. Но Минас-Тирит оставался главным городом Гондора и находился на передовых рубежах обороны против угрозы Мордора. Саурон вернулся в Мордор в 2942 году, а в 2951 году объявил себя открыто и начал наращивать свои силы.
13 Марта 3019 года войска Саурона перешли Андуин. Раммас Эхор был разрушен, а Пеленнорские поля захвачены. Вражеские силы во главе с Лордом Назгул осадили Минас Тирит. Катапульты посылали горящие снаряды за городскую стену, и на первом уровне начали разгораться пожары. Также катапульты стреляли через стену отрубленными головами павших воинов Гондора. Вскоре первый уровень был покинут всеми, кроме горстки защитников.
15 марта перед рассветом Великие Врата Минас Тирита были разбиты огромным тараном, именовавшимся Гронд. Лорд Назгул въехал во Врата, но путь ему преградил Гэндальф Белый. До этого момента ни один враг не входил во врата города. На рассвете рога огласили Пеленнорские поля — всадники Рохана пришли на помощь Минас Тириту.
Битва на Пеленнорских полях длилась от рассвета до заката. Рохиррим и гондорцы сражались против сил врага: Орков и Людей, Истерлингов и Харадрим на Олифантах. В битве король Рохана, Теоден, был убит, но и Лорд Назгул был повержен Эовин и Мерри Брендибаком. Наместник Гондора Денетор отчаялся и сжёг себя заживо, чуть не забрав с собой своего сына, Фарамира.
Ход сражения был не в пользу оборонявшихся, но на кораблях Корсаров прибыл Арагорн с подкреплением, развернув знамя королей Гондора с Белым Древом и Семью Звёздами. Враги были убиты или загнаны в реку. Битва на Пеленнорских полях была выиграна.
Арагорн не вошёл в Минас Тирит в качестве короля, но отправился в Палаты Врачевания для ухода за ранеными. 18 марта Арагорн и Войско Запада отправились к Чёрным Вратам Мордора. 25 марта они сражались с силами врага в Битве при Моранноне до тех пор, пока Кольцо не было уничтожено, и царство Саурона не пало. Со стен Минас Тирита Эовин и Фарамир увидели, что тень отступила, и жители города пели от радости.
1 мая Арагорн прибыл к воротам Минас Тирита и был коронован. Знамя наместников сняли с Башни Эктелиона, а на его месте подняли знамя королей. 25 июня Король Эллесар обнаружил саженец Белого Древа на горе Миндоллуин, который был посажен в Фонтанном дворе и вскоре расцвёл белыми цветами. В день середины года в Минас Тирит прибыла Арвен и вышла замуж за Арагорна.
Великие Врата были заменены Гимли и Гномами из Блистающих пещер. С помощью Гномов были улучшены каменная кладка и планировка улиц города, а Леголас привёл Эльфов, которые развели сады и посадили деревья в Минас Тирите. Население города увеличилось, и народ процветал под властью короля Элессара.
- Величие города было больше чем когда либо, даже больше чем в первые дни своей славы, он был наполнен деревьями и фонтанами, а его врата были выкованы из митриля и стали, улицы были вымощены белым мрамором; горный народ трудился над этим, лесной народ с радостью прибывал туда; все было исцелено и восстановлено, дома были заполнены мужчинами и женщинами, и смех детей слышался из них, не было ни закрытых окон, ни пустующих дворов, после окончания Третьей Эпохи новая эпоха сохранила память и славу прошедших лет.
- The Return of the King: «The Steward and the King» p. 246
Карта
Расположение зданий с 1-го по 6-ой уровень приблизительно. Расположение цитадели основано на её описании в The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated: «Many Partings» p. 67.
Внешний вид города
В экранизации «Властелина Колец» Питера Джексона Минас Тирит является впечатляющим зрелищем, на основе которого многие толкинисты составляют своё мнение про этот город. Однако, всё не так просто.
Наружная стена города — чёрного цвета.
В распространённой карте из игры Lord of the Rings: Online Минас Тирит имеет на каждом ярусе только одну улицу, что не соответствует действительности.
Ширина города точно не указана, но может быть примерно представлена, исходя из факта, что Денетор утверждал, что в городе есть место для размещения войск с провинций Гондора и конного войска Рохиррим. Судя по всему, холм, на котором находился Минас Тирит, должен быть, как минимум в два-три раза шире (исходя из известной высоты холма — 200 м). Об этом говорит и тот факт, что Пиппин, находясь у вторых ворот, не слышит шума сражения. Кроме того, осадные машины Саурона (разработанные специально для осады и более дальнобойные, чем гондорские) не достреливали даже до второго яруса.
На рисунках Толкина Минас Тирит имеет семь ярусов примерно одинаковой ширины, однако в тексте указано, что нижний ярус был шире остальных. Стоит отметить, что ни один из авторских рисунков города не был доведён до конца, и вряд ли может служить абсолютно достоверным свидетельством внешнего вида.
В тексте упоминаются бастионы на нижнем ярусе. Если имеются в виду классические бастионы, имеющие место в реальной истории, то это означает, что, как минимум, нижний ярус города не был идеальным кругом. В пользу этого говорит и сложная форма холма. Однако, на всех рисунках Толкина Минас Тирит предстаёт именно круглым.
В фильме Пеленнорские Поля показаны пустыми, однако в книге упоминаются многочисленные фермы и сады, расположенные за пределами города.
Важные даты
Вторая Эпоха:
3320 Основание королевства Гондор. Анарион строит крепость Минас-Анор примерно в это время.
3329 Саурон захватывает Минас Итиль, Анарион защищает Осгилиат и Минас-Анор.
3434 Начинается Война Последнего Союза.
3440 Анарион убит в бою.
3441 Исильдур побеждает Саурона и забирает Единое Кольцо.
Третья эпоха:
2 Исильдур сажает Белое Древо в Минас Аноре в память о своём брате Анарионе.
420—430 Король Остохер перестраивает и укрепляет Минас Анор. Минас Анор становится летней резиденцией королей.
1437 Осгилиат повреждён в ходе Распри Родичей.
1636 Много гондорцев погибает во время Великой Чумы. Белое Древо умирает.
1640 Король Тарондор переносит королевский двор в Минас Анор и сажает там саженец Белого Древа.
1900 Король Калимехтар строит Белую Башню в Минас Аноре и переносит туда палантир.
2002 Минас Итиль захвачен назгул и переименован в Минас Моргул.
2043 Король Эарнур переименовывает Минас Анор в Минас Тирит.
2050 Король Эарнур пропадает в Минас Моргуле, в отсутствие короля Гондором начинают править наместники.
2698 Белая Башня перестроена наместником Эктелионом Первым.
2872 Белое Древо умирает, саженцев не было найдено.
2942 Саурон тайно возвращается в Мордор.
2951 Саурон открыто объявляет о себе и начинает собирать силы.
3019
- 9 марта: Гэндальф и Пиппин прибывают в Минас-Тирит.
- 13 марта: Раммас Эхор разрушена и Пеленнорские поля захвачены. Начинается осада Минас-Тирита.
- 15 марта: Великие Врата Минас Тирита разбиты. Начинается Битва на Пеленнорских полях. Прибывает Арагорн со знаменем королей Гондора, битва выиграна.
- 18 марта: Войско Запада покидает Минас Тирит.
- 25 марта: Кольцо уничтожено и царство Саурона заканчивается.
- 1 мая: Арагорн коронуется перед вратами Минас Тирита и входит в город как Король.
- 25 июня: Арагорн находит саженец Белого Древа.
- Канун Дня середины годы: Арвен прибывает в Минас Тирит.
- День середины года: Свадьба Арагорна и Арвен.
Этимология
Ми́нас А́нор (Minas Anor):
Изначально город назывался «Минас Анор», что означает «Башня Солнца», minas означает «башня», Anor — «солнце» на Синдарине.
На Всеобщем Наречии его называли Башня Солнца (Tower of the Sun) или Башня Заходящего Солнца (Tower of the Setting Sun).
Возможно, имя «Минас Анор» было восстановлено после падения Саурона. (См. например, The Silmarillion, p. 304)
Ми́нас Ти́рит (Minas Tirith):
Минас Анор был переименован в Минас Тирит. Название «Минас Тирит» означает «Башня Стражи». Слово tirith образовано от tir — «смотреть, вглядываться, следить». Новое имя было дано городу после того, как Назгул захватили Минас Моргул, и оттуда начала постоянно исходить угроза.
В повседневной речи его называли Башня Стражи (Tower of Guard) или Охранный Город (Guarded City).
Му́ндбург (Mundburg):
Рохиррим называли его Мундбург, со староанглийского mundbeorg означает «Защитный холм». Друэдайн называли его Камнегород (Stone-city).
Также его называли просто Город (The City) или Город Гондора (City of Gondor).
Переводы
Встречается вариант перевода Минас Тириф. Однако, th при переводе на русский традиционно передаётся как «т», поэтому более правильный вариант — Минас Тирит.
Стоит отметить, что по правилам русского языка, составные иноязычные названия должны писаться через дефис (например, New York — Нью-Йорк). То есть, строго соответствующий правилам русского языка перевод — Минас-Тирит. Однако, для энциклопедии было решено отступить от правил и передавать названия максимально приближенно к оригинальному написанию.
Стоит отметить, что Фарамир, говоря о Минас Тирит, употребляет его название в женском роде. В речи остальных персонажей название города даётся через гендерно-нейтральное слово it. Вероятно, это связано с английской традицией персонификации каких-либо объектов при сильных чувствах (обычно мужской род используют для каких-либо военных объектов, женский — для дорогих в моральном плане). С учётом того, что it невозможно перевести на русский язык применительно к такому названию города, более правильным представляется перевод названия «Минас Тирит» в женском роде. В таком случае оно не должно склоняться.
Источники
- The Fellowship of the Ring: «The Council of Elrond» p. 257-58, 265; «The Breaking of the Fellowship» p. 417
- The Two Towers: «The Palantir» p. 203; «The Window on the West» p. 278-80, 286-87
- The Return of the King: «Minas Tirith» passim; «The Siege of Gondor» passim; «The Battle of the Pelennor Fields» passim; «The Pyre of Denethor» passim; «The Houses of Healing» passim; «The Last Debate» p. 148-49; «The Black Gate Opens» p. 159-60; «The Field of Cormallen» p. 235; «The Steward and the King» passim; «Many Partings» p. 252-53
- Appendix A of The Lord of the Rings: «The Numenorean Kings» p. 317; «Gondor and the Heirs of Anarion» passim; «The Stewards» passim; «The Tale of Aragorn and Arwen» 343-44; «Durin’s Folk» p. 360
- Appendix B of The Lord of the Rings: «The Tale of Years» p. 365, 366-70, 374-76
- The Silmarillion: «Of the Rings of Power and the Third Age» p. 291-92, 294-97, 304; «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for minas and tir
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: «The Etymologies» entries for ANAR, MINI and TIR
- The History of Middle-earth, vol. VIII, The War of the Ring: «Minas Tirith» p. 288 (Othram)
- The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated: «Many Partings» p. 67
- Old English Made Easy
