Бард Лучник (Bard the Bowman) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
Elenven (обсуждение | вклад) м (→Этимология) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Bard2.jpg|400px|right|Бард.]]Король [[Дейл (Dale)|Дейла]]. Бард был потомком Короля [[Гирион (Girion)|Гириона]] из Дейла, чьи жена и дети нашли убежище в [[Озёрный | + | [[Файл:Bard2.jpg|400px|right|Бард.]]Король [[Дейл (Dale)|Дейла]]. Бард был потомком Короля [[Гирион (Girion)|Гириона]] из Дейла, чьи жена и дети нашли убежище в [[Озёрный Город (Lake-town)|Озёрном городе]], когда Смауг разрушил Дейл и захватил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)|Одинокую Гору]] в 2770 году. В 2941 году, когда Смауг покинул Одинокую Гору и атаковал Озёрный город, Бард возглавил оборону города. Он приказал разрушить мосты и собрал отряд лучников, чтобы сражаться с [[Драконы (Dragons)|Драконом]]. |
Бард лично выпустил множество стрел из своего огромного тисового лука. У него осталась последняя стрела, когда прилетел дрозд и сел к нему на плечо. Так как Бард был из рода людей Дейла, то он понимал слова птицы. Дрозд рассказал ему о слабом месте в броне Смауга, которое нашёл [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]]. Бард выстрелил [[Чёрная Стрела (Black Arrow)|Чёрной Стрелой]] и поразил Смауга. Дракон упал с небес прямо на Озёрный город и уничтожил его. | Бард лично выпустил множество стрел из своего огромного тисового лука. У него осталась последняя стрела, когда прилетел дрозд и сел к нему на плечо. Так как Бард был из рода людей Дейла, то он понимал слова птицы. Дрозд рассказал ему о слабом месте в броне Смауга, которое нашёл [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]]. Бард выстрелил [[Чёрная Стрела (Black Arrow)|Чёрной Стрелой]] и поразил Смауга. Дракон упал с небес прямо на Озёрный город и уничтожил его. | ||
| − | Бард прыгнул в воду и доплыл до берега. [[Люди (Men)|Люди]] просили его стать Королём, но Бард сказал, что будет служить Бургомистру Озёрного города. Бард занялся устройством крова и первой помощи для беженцев из разрушенного города и отправил посла к Королю [[Трандуиль (Thranduil)|Трандуилю]] из [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесья]] с просьбой о помощи. Затем Бард и Трандуиль привели свои войска к Одинокой Горе, желая получить часть сокровищ. | + | Бард прыгнул в воду и доплыл до берега. [[Люди (Men)|Люди]] просили его стать Королём, но Бард сказал, что будет служить [[Мастер Озёрного Города (Master of Lake-town)|Бургомистру]] Озёрного города. Бард занялся устройством крова и первой помощи для беженцев из разрушенного города и отправил посла к Королю [[Трандуиль (Thranduil)|Трандуилю]] из [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесья]] с просьбой о помощи. Затем Бард и Трандуиль привели свои войска к Одинокой Горе, желая получить часть сокровищ. |
Когда они подошли к Одинокой Горе, то обнаружили, что [[Торин Дубощит (Thorin Oakenshield)|Торин Дубощит]] и его отряд [[Гномы (Dwarves)|Гномов]] до сих пор живы. Бард потребовал возмещения, сказав, что это он сразил Дракона и, следовательно, часть сокровищ принадлежат людям Озёрного города, которые сейчас страдают и нуждаются в помощи. Торин ответил, что уничтожение Озёрного города - не его вина, и что он не будет вести переговоры с армией, ставшей лагерем напротив Одинокой Горы. Бард отправил ещё одного посла через несколько часов с требованием одной двенадцатой части сокровищ, но Торин снова отказал. | Когда они подошли к Одинокой Горе, то обнаружили, что [[Торин Дубощит (Thorin Oakenshield)|Торин Дубощит]] и его отряд [[Гномы (Dwarves)|Гномов]] до сих пор живы. Бард потребовал возмещения, сказав, что это он сразил Дракона и, следовательно, часть сокровищ принадлежат людям Озёрного города, которые сейчас страдают и нуждаются в помощи. Торин ответил, что уничтожение Озёрного города - не его вина, и что он не будет вести переговоры с армией, ставшей лагерем напротив Одинокой Горы. Бард отправил ещё одного посла через несколько часов с требованием одной двенадцатой части сокровищ, но Торин снова отказал. | ||
| − | Бильбо Бэггинс думал, что требования Барда разумны, и однажды он тайком пробрался в лагерь Людей и [[Эльфы (Elves)|Эльфов]]. [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] нашёл [[Аркенстон (Arkenstone)|Аркенстон]] - сокровище, которое Торин желал найти больше всего, - и отнёс этот камень Барду и Трандуилю, чтобы те использовали Аркенстон в переговорах. Также он рассказал им, что армия из 500 Гномов, ведомая [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даином]] вышла из [[Железные Холмы (Iron Hills)|Железных Холмов]]. | + | Бильбо Бэггинс думал, что требования Барда разумны, и однажды он тайком пробрался в лагерь Людей и [[Эльфы (Elves)|Эльфов]]. [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] нашёл [[Аркенстон (Arkenstone)|Аркенстон]] - сокровище, которое Торин желал найти больше всего, - и отнёс этот камень Барду и Трандуилю, чтобы те использовали Аркенстон в переговорах. Также он рассказал им, что армия из 500 Гномов, ведомая [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даином]] вышла из [[Железные Холмы (Iron Hills)|Железных Холмов]]. |
| − | На следующий день Бард предложил Торину обмен: часть сокровищ на Аркенстон. Торин пришёл в ярость, но вынужден был согласиться. Он решил отдать одну четырнадцатую долю, принадлежавшую Бильбо. Армия Даина прибыла на следующий день, и Бард попытался преградить ей путь к Одинокой Горе до тех пор, пока не совершится обмен. Битва казалась неизбежной, но [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] сообщил, что приближается армия [[Орки (Orcs)|Орков]] и [[Варги (Wargs)|Варгов]]. Бард, Трандуиль и Даин собрали совет и решили объединить силы, чтобы сражаться с общим врагом в [[Битва Пяти Воинств (Battle of the Five Armies)|Битве Пяти | + | На следующий день Бард предложил Торину обмен: часть сокровищ на Аркенстон. Торин пришёл в ярость, но вынужден был согласиться. Он решил отдать одну четырнадцатую долю, принадлежавшую Бильбо. Армия Даина прибыла на следующий день, и Бард попытался преградить ей путь к Одинокой Горе до тех пор, пока не совершится обмен. Битва казалась неизбежной, но [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] сообщил, что приближается армия [[Орки (Orcs)|Орков]] и [[Варги (Wargs)|Варгов]]. Бард, Трандуиль и Даин собрали совет и решили объединить силы, чтобы сражаться с общим врагом в [[Битва Пяти Воинств (Battle of the Five Armies)|Битве Пяти Воинств]]. |
Во время битвы Торин покинул гору и присоединился к армии Гномов, Людей и Эльфов, но был смертельно ранен. Бард положил Аркенстон на грудь Торина, когда его хоронили под Горой, и Даин согласился выплатить обещанную четырнадцатую часть сокровищ. Бард подарил изумруды Гириона Трандуилю, а Бильбо согласился на два небольших сундучка - один с золотом, второй с серебром. Бард также выделил золото для помощи Озёрному городу. И, несмотря на то, что Бургомистр скрылся с бо́льшей частью этих богатств, Озёрный город был восстановлен и его народ процветал. | Во время битвы Торин покинул гору и присоединился к армии Гномов, Людей и Эльфов, но был смертельно ранен. Бард положил Аркенстон на грудь Торина, когда его хоронили под Горой, и Даин согласился выплатить обещанную четырнадцатую часть сокровищ. Бард подарил изумруды Гириона Трандуилю, а Бильбо согласился на два небольших сундучка - один с золотом, второй с серебром. Бард также выделил золото для помощи Озёрному городу. И, несмотря на то, что Бургомистр скрылся с бо́льшей частью этих богатств, Озёрный город был восстановлен и его народ процветал. | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
Бард же отправился на свою родину - в Дейл у подножия Одинокой Горы. Он восстановил разрушенный город и в 2944 году стал Королём Дейла. Бард поддерживал хорошие отношения с Гномами Одинокой Горы, и торговые пути вдоль реки процветали и приносили прибыль. Люди из окрестностей на мили вокруг переселялись жить в Дейл, и земли, выжженные Смогом, стали ещё богаче, чем раньше. | Бард же отправился на свою родину - в Дейл у подножия Одинокой Горы. Он восстановил разрушенный город и в 2944 году стал Королём Дейла. Бард поддерживал хорошие отношения с Гномами Одинокой Горы, и торговые пути вдоль реки процветали и приносили прибыль. Люди из окрестностей на мили вокруг переселялись жить в Дейл, и земли, выжженные Смогом, стали ещё богаче, чем раньше. | ||
| − | Бард умер в 2977 году. На троне Короля Дейла ему наследовал его сын [[Баин (Bain)|Баин]]. | + | Бард умер в 2977 году. На троне Короля Дейла ему наследовал его сын [[Баин (Bain)|Баин]]. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Бард (Bard):''' | '''Бард (Bard):''' | ||
| − | Имя Бард, должно быть, происходит от | + | Имя Бард, должно быть, происходит от древнескандинавского имени ''Bárðr'', содержащего элемент ''böð'', означающий «сражение». |
| − | Также его прозвали Бард Лучник. | + | Также его прозвали '''Бард Лучник'''. |
| − | В качестве Короля он вошёл в историю как Бард I. | + | В качестве Короля он вошёл в историю как '''Бард I'''. |
==Переводы== | ==Переводы== | ||
В переводах встречаются два практически одинаковых варианта - Бард и Бэрд. | В переводах встречаются два практически одинаковых варианта - Бард и Бэрд. | ||
| − | ==Источники== | + | ==Источники== |
| − | *The Hobbit: "Fire and Water" passim; "The Gathering of the Clouds" p. 275-77; "A Thief in the Night" p. 282-84; "The Clouds Burst" passim; "The Return Journey" p. 303-304 | + | *The Hobbit: "Fire and Water" passim; "The Gathering of the Clouds" p. 275-77; "A Thief in the Night" p. 282-84; "The Clouds Burst" passim; "The Return Journey" p. 303-304 |
| − | *The Fellowship of the Ring: "Many Meetings" p. 241 | + | *The Fellowship of the Ring: "Many Meetings" p. 241 |
| − | *Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years" p. 370, 371 | + | *Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years" p. 370, 371 |
*Old Norse Men's Names and Their Meanings | *Old Norse Men's Names and Their Meanings | ||
Текущая версия на 21:56, 23 декабря 2016
Бард лично выпустил множество стрел из своего огромного тисового лука. У него осталась последняя стрела, когда прилетел дрозд и сел к нему на плечо. Так как Бард был из рода людей Дейла, то он понимал слова птицы. Дрозд рассказал ему о слабом месте в броне Смауга, которое нашёл Бильбо Бэггинс. Бард выстрелил Чёрной Стрелой и поразил Смауга. Дракон упал с небес прямо на Озёрный город и уничтожил его.
Бард прыгнул в воду и доплыл до берега. Люди просили его стать Королём, но Бард сказал, что будет служить Бургомистру Озёрного города. Бард занялся устройством крова и первой помощи для беженцев из разрушенного города и отправил посла к Королю Трандуилю из Темнолесья с просьбой о помощи. Затем Бард и Трандуиль привели свои войска к Одинокой Горе, желая получить часть сокровищ.
Когда они подошли к Одинокой Горе, то обнаружили, что Торин Дубощит и его отряд Гномов до сих пор живы. Бард потребовал возмещения, сказав, что это он сразил Дракона и, следовательно, часть сокровищ принадлежат людям Озёрного города, которые сейчас страдают и нуждаются в помощи. Торин ответил, что уничтожение Озёрного города - не его вина, и что он не будет вести переговоры с армией, ставшей лагерем напротив Одинокой Горы. Бард отправил ещё одного посла через несколько часов с требованием одной двенадцатой части сокровищ, но Торин снова отказал.
Бильбо Бэггинс думал, что требования Барда разумны, и однажды он тайком пробрался в лагерь Людей и Эльфов. Хоббит нашёл Аркенстон - сокровище, которое Торин желал найти больше всего, - и отнёс этот камень Барду и Трандуилю, чтобы те использовали Аркенстон в переговорах. Также он рассказал им, что армия из 500 Гномов, ведомая Даином вышла из Железных Холмов.
На следующий день Бард предложил Торину обмен: часть сокровищ на Аркенстон. Торин пришёл в ярость, но вынужден был согласиться. Он решил отдать одну четырнадцатую долю, принадлежавшую Бильбо. Армия Даина прибыла на следующий день, и Бард попытался преградить ей путь к Одинокой Горе до тех пор, пока не совершится обмен. Битва казалась неизбежной, но Гэндальф сообщил, что приближается армия Орков и Варгов. Бард, Трандуиль и Даин собрали совет и решили объединить силы, чтобы сражаться с общим врагом в Битве Пяти Воинств.
Во время битвы Торин покинул гору и присоединился к армии Гномов, Людей и Эльфов, но был смертельно ранен. Бард положил Аркенстон на грудь Торина, когда его хоронили под Горой, и Даин согласился выплатить обещанную четырнадцатую часть сокровищ. Бард подарил изумруды Гириона Трандуилю, а Бильбо согласился на два небольших сундучка - один с золотом, второй с серебром. Бард также выделил золото для помощи Озёрному городу. И, несмотря на то, что Бургомистр скрылся с бо́льшей частью этих богатств, Озёрный город был восстановлен и его народ процветал.
Бард же отправился на свою родину - в Дейл у подножия Одинокой Горы. Он восстановил разрушенный город и в 2944 году стал Королём Дейла. Бард поддерживал хорошие отношения с Гномами Одинокой Горы, и торговые пути вдоль реки процветали и приносили прибыль. Люди из окрестностей на мили вокруг переселялись жить в Дейл, и земли, выжженные Смогом, стали ещё богаче, чем раньше.
Бард умер в 2977 году. На троне Короля Дейла ему наследовал его сын Баин.
Этимология
Бард (Bard):
Имя Бард, должно быть, происходит от древнескандинавского имени Bárðr, содержащего элемент böð, означающий «сражение».
Также его прозвали Бард Лучник.
В качестве Короля он вошёл в историю как Бард I.
Переводы
В переводах встречаются два практически одинаковых варианта - Бард и Бэрд.
Источники
- The Hobbit: "Fire and Water" passim; "The Gathering of the Clouds" p. 275-77; "A Thief in the Night" p. 282-84; "The Clouds Burst" passim; "The Return Journey" p. 303-304
- The Fellowship of the Ring: "Many Meetings" p. 241
- Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years" p. 370, 371
- Old Norse Men's Names and Their Meanings
