Горбадок Брендибак (Gorbadoc Brandybuck) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
''Примечание:'' | ''Примечание:'' | ||
| − | В семейном дереве Брендибаков год смерти Горбадока указан как 2963. Однако в «Братстве Кольца» говорится, что [[Дрого Бэггинс (Drogo Baggins)|Дрого]] и Примула гостили у Горбадока, когда утонули в 2980 году. | + | В семейном дереве Брендибаков год смерти Горбадока указан как 2963. Однако в «Братстве Кольца» говорится, что [[Дрого Бэггинс (Drogo Baggins)|Дрого]] и Примула гостили у Горбадока, когда утонули в 2980 году. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Го́рбадок Бре́ндибак (Gorbadoc Brandybuck):''' | '''Го́рбадок Бре́ндибак (Gorbadoc Brandybuck):''' | ||
| − | Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] (которое является искажённым вариантом [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу. | + | Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] (которое является искажённым вариантом [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (''Oldbuck''). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу. |
__NOTOC__==Перевод== | __NOTOC__==Перевод== | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 31 | + | *The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 31 |
*Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382 | *Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382 | ||
Текущая версия на 14:12, 17 марта 2016
Дед Фродо Бэггинса и прадед Мериадока Брендибака. Горбадок Брендибак родился в 2860 году Третьей Эпохи. Он был сыном Мармадока Брендибака и Адалдриды Болджер Брендибак. У него было две сестры и брат Оргулас. Горбадок стал Мастером Бакленда после смерти отца в 2910 году. Горбадок славился умением устраивать пышные обеды в Бренди Холле, и его называли «Широкопояс», возможно, из-за его толстого живота.
Горбадок Брендибак взял в жёны Мирабеллу Тук. У них родилось семеро детей: Роримак, Амарант, Сарадас, Додинас, Асфодель, Динодас и Примула. Старший сын Роримак был дедом Мерри Брендибака, а младшая дочь Примула была матерью Фродо. Горбадок умер в 2963 году.
Примечание: В семейном дереве Брендибаков год смерти Горбадока указан как 2963. Однако в «Братстве Кольца» говорится, что Дрого и Примула гостили у Горбадока, когда утонули в 2980 году.
Этимология
Го́рбадок Бре́ндибак (Gorbadoc Brandybuck):
Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.
Перевод
Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.
Генеалогия
Источники
- The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 31
- Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382
