Лото Саквилль-Бэггинс (Lotho Sackville-Baggins) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Лото Саквилль-Бэггинс (Lotho Sackville-Baggins)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]) |
м |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]], провозгласивший себя [[Глава (Chief)|Главой]] [[Шир (Shire)|Шира]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Лото родился в 2964 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. У него были рыжеватые волосы. | + | [[Файл:Lotho Sackville-Baggins.jpg|200px|right|Лото Саквилль-Бэггинс. Игра Властелин Колец Онлайн]][[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]], провозгласивший себя [[Глава (Chief)|Главой]] [[Шир (Shire)|Шира]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Лото родился в 2964 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. У него были рыжеватые волосы. |
Отец Лото, [[Ото Саквилль-Бэггинс (Otho Sackville-Baggins)|Ото Саквилль-Бэггинс]] был двоюродным братом [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]], и должен был стать следующим главой семейства Бэггинсов. Ото и его жена [[Лобелия Саквилль-Бэггинс (Lobelia Sackville-Baggins)|Лобелия]] мечтали о том дне, когда они переедут жить в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]], но их надежды рухнули в 2989 году, когда Бильбо сделал своим наследником [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]]. Лото и его семья присутствовали на [[Прощальное Празднование (Farewell Party)|Прощальном Праздновании]] в 3001 году. | Отец Лото, [[Ото Саквилль-Бэггинс (Otho Sackville-Baggins)|Ото Саквилль-Бэггинс]] был двоюродным братом [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]], и должен был стать следующим главой семейства Бэггинсов. Ото и его жена [[Лобелия Саквилль-Бэггинс (Lobelia Sackville-Baggins)|Лобелия]] мечтали о том дне, когда они переедут жить в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]], но их надежды рухнули в 2989 году, когда Бильбо сделал своим наследником [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]]. Лото и его семья присутствовали на [[Прощальное Празднование (Farewell Party)|Прощальном Праздновании]] в 3001 году. | ||
| − | После смерти Ото в 3012 году Лото унаследовал плантации [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочного зелья]] в [[Южная Четверть (Southfarthing)|Южной Четверти]]. Не удовольствовавшись доходом, получаемым в Шире, он начал вывозить трубочное зелье. Крупнейшим покупателем стал [[Саруман (Saruman)|Саруман]], [[Маги (Wizards)|маг]]-предатель, узнавший о трубочном зелье от [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]]. Сарумана заинтересовали визиты | + | После смерти Ото в 3012 году Лото унаследовал плантации [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочного зелья]] в [[Южная Четверть (Southfarthing)|Южной Четверти]]. Не удовольствовавшись доходом, получаемым в Шире, он начал вывозить трубочное зелье. Крупнейшим покупателем стал [[Саруман (Saruman)|Саруман]], [[Маги (Wizards)|маг]]-предатель, узнавший о трубочном зелье от [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]]. Сарумана заинтересовали визиты Гэндальфа в Шир, и он отправил туда агентов для покупки зелья и других товаров, а также для сбора сведений. Лото и другие были совращены Саруманом и выдали подробности о своих землях и сородичах в обмен на деньги. |
Разбогатев, Лото начал скупать плантации и угодья, гостиницы, пивоварни и мельницы, включая [[Старая Мельница (Old Mill)|Старую Мельницу]] в [[Хоббитон (Hobbiton)|Хоббитоне]]. В сентябре 3018 Лото со своей матерью переехал в Бэг Энд, который Фродо продал им перед своим таинственным исчезновением из Шира. Лото снёс Старую Мельницу и выстроил на этом месте кирпичное здание с колёсами и хитроумными механизмами для увеличения производства. | Разбогатев, Лото начал скупать плантации и угодья, гостиницы, пивоварни и мельницы, включая [[Старая Мельница (Old Mill)|Старую Мельницу]] в [[Хоббитон (Hobbiton)|Хоббитоне]]. В сентябре 3018 Лото со своей матерью переехал в Бэг Энд, который Фродо продал им перед своим таинственным исчезновением из Шира. Лото снёс Старую Мельницу и выстроил на этом месте кирпичное здание с колёсами и хитроумными механизмами для увеличения производства. | ||
| − | Осенью 3018 года Лото вывез большое количество трубочного зелья и других товаров из Шира, вызвав тем самым нехватку продуктов у хоббитов в преддверии зимы. Грубые [[Люди (Men)|Люди]] прибыли в Шир и вывезли товары на телегах. Некоторые из этих людей остались в Шире и срубили деревья на постройку новых уродливых домов для себя. Сперва люди платили за ущерб и товары, но потом начали отнимать всё, что хотели. [[Мэр Мичел Делвинга (Mayor of Michel Delving)|Мэр]] [[Уилл Витфут (Will Whitfoot)|Уилл Витфут]] собирался протестовать против них, но его арестовали по дороге в Бэг Энд и посадили в [[Исправноры (Lockholes)|Исправноры]]. | + | Осенью 3018 года Лото вывез большое количество трубочного зелья и других товаров из Шира, вызвав тем самым нехватку продуктов у хоббитов в преддверии зимы. Грубые [[Люди (Men)|Люди]] прибыли в Шир и вывезли товары на телегах. Некоторые из этих людей остались в Шире и срубили деревья на постройку новых уродливых домов для себя. Сперва люди платили за ущерб и товары, но потом начали отнимать всё, что хотели. [[Мэр Мичел Делвинга (Mayor of Michel Delving)|Мэр]] [[Уилл Витфут (Will Whitfoot)|Уилл Витфут]] собирался протестовать против них, но его арестовали по дороге в Бэг Энд и посадили в [[Исправноры (Lockholes)|Исправноры]]. |
В начале 3019 года Лото провозгласил себя [[Ширрифы (Shirriffs)|Главным Ширрифом]]. Для хоббитов Шира был разработан постоянно увеличивающийся список [[Правила (Rules)|Правил]], а тех, кто не повиновался, сажали в Исправноры. Дома ширрифов появились во многих деревнях, росло и число ширрифов, следивших за соблюдением Правил. Провизия и другие товары собирались для централизованного распределения, но хоббиты сидели на голодном пайке. Пиво и трубочное зелье предназначались только для людей Главы, а таверны были закрыты. | В начале 3019 года Лото провозгласил себя [[Ширрифы (Shirriffs)|Главным Ширрифом]]. Для хоббитов Шира был разработан постоянно увеличивающийся список [[Правила (Rules)|Правил]], а тех, кто не повиновался, сажали в Исправноры. Дома ширрифов появились во многих деревнях, росло и число ширрифов, следивших за соблюдением Правил. Провизия и другие товары собирались для централизованного распределения, но хоббиты сидели на голодном пайке. Пиво и трубочное зелье предназначались только для людей Главы, а таверны были закрыты. | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Ло́то Са́квилль-Бэ́ггинс (Lotho Sackville-Baggins):''' | '''Ло́то Са́квилль-Бэ́ггинс (Lotho Sackville-Baggins):''' | ||
| + | |||
Лото называл себя '''Главным Ширрифом''' или '''Главой'''. Другие хоббиты называли его '''Прыщ'''. | Лото называл себя '''Главным Ширрифом''' или '''Главой'''. Другие хоббиты называли его '''Прыщ'''. | ||
Имя "Лото" не имеет значения в языке хоббитов. Оно представляет собой перевод имени "Лота". | Имя "Лото" не имеет значения в языке хоббитов. Оно представляет собой перевод имени "Лота". | ||
| − | Фамилия Саквилль связана с фамилией Бэггинс, потому что содержит элемент | + | Фамилия Саквилль связана с фамилией Бэггинс, потому что содержит элемент ''sack'' - "мешок, сумка", но Саквилль - более аристократичный вариант. Том Шиппи утверждает, что это подобие вызывает и противопоставление: название ''Bag End'' в английском языке заменяет французское заимствование "куль-де-сак" - "тупик". Толкину не нравилось завоевание норманнами Британии и он стремился не использовать заимствования. Однако фамилия Саквилль очень "норманнская". |
| − | Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом | + | Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом ''bag'' - "сумка". Связанное с фамилией название ''Bag End'' означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. "Бэггинс" также может быть связано со словом ''bagging'', используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи. |
| + | |||
| + | __NOTOC__==Перевод== | ||
| + | Фамилию '''Sackville-Baggins''' на русский язык переводили как '''Саквилль-Бэггинс, Сэквил-Бэггинс''' или '''Саквил-Бэггинс, Грабинс-Бэггинс, Дерикуль-Сумникс, Кошелье-Торбинс, Лякошель-Торбинс, Кошель-Бэггинс, Сумкин-Торбинс, Хапни-Беббинс'''. | ||
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
<center>[[Файл:Gen_Baggins.jpg]]</center> | <center>[[Файл:Gen_Baggins.jpg]]</center> | ||
| − | |||
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *The Fellowship of the Ring: "Three Is Company," p. 77-78 | + | *The Fellowship of the Ring: "Three Is Company," p. 77-78 |
| − | *The Return of the King: "The Scouring of the Shire," passim | + | *The Return of the King: "The Scouring of the Shire," passim |
| − | *Unfinished Tales: "The Hunt for the Ring," p. 347, 348-50, 354 note 17 | + | *Unfinished Tales: "The Hunt for the Ring," p. 347, 348-50, 354 note 17 |
*Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380 | *Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380 | ||
Текущая версия на 11:45, 27 февраля 2016
Отец Лото, Ото Саквилль-Бэггинс был двоюродным братом Бильбо Бэггинса, и должен был стать следующим главой семейства Бэггинсов. Ото и его жена Лобелия мечтали о том дне, когда они переедут жить в Бэг Энд, но их надежды рухнули в 2989 году, когда Бильбо сделал своим наследником Фродо Бэггинса. Лото и его семья присутствовали на Прощальном Праздновании в 3001 году.
После смерти Ото в 3012 году Лото унаследовал плантации трубочного зелья в Южной Четверти. Не удовольствовавшись доходом, получаемым в Шире, он начал вывозить трубочное зелье. Крупнейшим покупателем стал Саруман, маг-предатель, узнавший о трубочном зелье от Гэндальфа. Сарумана заинтересовали визиты Гэндальфа в Шир, и он отправил туда агентов для покупки зелья и других товаров, а также для сбора сведений. Лото и другие были совращены Саруманом и выдали подробности о своих землях и сородичах в обмен на деньги.
Разбогатев, Лото начал скупать плантации и угодья, гостиницы, пивоварни и мельницы, включая Старую Мельницу в Хоббитоне. В сентябре 3018 Лото со своей матерью переехал в Бэг Энд, который Фродо продал им перед своим таинственным исчезновением из Шира. Лото снёс Старую Мельницу и выстроил на этом месте кирпичное здание с колёсами и хитроумными механизмами для увеличения производства.
Осенью 3018 года Лото вывез большое количество трубочного зелья и других товаров из Шира, вызвав тем самым нехватку продуктов у хоббитов в преддверии зимы. Грубые Люди прибыли в Шир и вывезли товары на телегах. Некоторые из этих людей остались в Шире и срубили деревья на постройку новых уродливых домов для себя. Сперва люди платили за ущерб и товары, но потом начали отнимать всё, что хотели. Мэр Уилл Витфут собирался протестовать против них, но его арестовали по дороге в Бэг Энд и посадили в Исправноры.
В начале 3019 года Лото провозгласил себя Главным Ширрифом. Для хоббитов Шира был разработан постоянно увеличивающийся список Правил, а тех, кто не повиновался, сажали в Исправноры. Дома ширрифов появились во многих деревнях, росло и число ширрифов, следивших за соблюдением Правил. Провизия и другие товары собирались для централизованного распределения, но хоббиты сидели на голодном пайке. Пиво и трубочное зелье предназначались только для людей Главы, а таверны были закрыты.
Номинально во главе Шира стоял Лото, но вскоре он утратил контроль над ситуацией, и Люди творили всё, что хотели. 22 сентября 3019 года в Шир явился настоящий глава людей, Саруман. Он вселился в Бэг Энд, объявил себя Главой, и дела в Шире пошли ещё хуже. Люди Главы разрушали и жгли дома, деревья и угодья просто так. Новую Мельницу начали использовать в промышленных целях, и река была загрязнена её сбросами. Мать Лото Лобелию арестовали, когда она грозила зонтиком пришедшим строить сараи в Бэг Энд людям Главы.
Фродо Бэггинс и его друзья вернулись в Шир и 3 ноября 3019 года повели хоббитов на битву в Приречье, где они разгромили людей Главы. Фродо надеялся спасти Лото, потому что он понимал, что Лото был обманут агентами Сарумана и потерял контроль над ситуацией. Но было поздно: прислужник Сарумана Грима Змееуст зарезал его во сне. Саруман намекал, что Грима съел Лото, но неизвестно, было ли это правдой.
Этимология
Ло́то Са́квилль-Бэ́ггинс (Lotho Sackville-Baggins):
Лото называл себя Главным Ширрифом или Главой. Другие хоббиты называли его Прыщ.
Имя "Лото" не имеет значения в языке хоббитов. Оно представляет собой перевод имени "Лота".
Фамилия Саквилль связана с фамилией Бэггинс, потому что содержит элемент sack - "мешок, сумка", но Саквилль - более аристократичный вариант. Том Шиппи утверждает, что это подобие вызывает и противопоставление: название Bag End в английском языке заменяет французское заимствование "куль-де-сак" - "тупик". Толкину не нравилось завоевание норманнами Британии и он стремился не использовать заимствования. Однако фамилия Саквилль очень "норманнская".
Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом bag - "сумка". Связанное с фамилией название Bag End означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. "Бэггинс" также может быть связано со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.
Перевод
Фамилию Sackville-Baggins на русский язык переводили как Саквилль-Бэггинс, Сэквил-Бэггинс или Саквил-Бэггинс, Грабинс-Бэггинс, Дерикуль-Сумникс, Кошелье-Торбинс, Лякошель-Торбинс, Кошель-Бэггинс, Сумкин-Торбинс, Хапни-Беббинс.
Генеалогия
Источники
- The Fellowship of the Ring: "Three Is Company," p. 77-78
- The Return of the King: "The Scouring of the Shire," passim
- Unfinished Tales: "The Hunt for the Ring," p. 347, 348-50, 354 note 17
- Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380
