Рохан (Rohan) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Рохиррим)
(→‎Рохиррим)
Строка 81: Строка 81:
 
Сын Альдор [[Фреа (Frea)|Фреа]] был уже стар, когда стал Королём. Он правил только 14 лет, до 2659. Фреа наследвоал его сын [[Фреавине (Freawine)|Фреавине]]. А затем - сын Фреавине [[Голдвине (Goldwine)|Голдвине]]. Рохан жил в мире и процветал всё это время.  
 
Сын Альдор [[Фреа (Frea)|Фреа]] был уже стар, когда стал Королём. Он правил только 14 лет, до 2659. Фреа наследвоал его сын [[Фреавине (Freawine)|Фреавине]]. А затем - сын Фреавине [[Голдвине (Goldwine)|Голдвине]]. Рохан жил в мире и процветал всё это время.  
  
−
Deor, son of Goldwine, became king in 2699. During his reign, the Dunlendings began to raid the Westfold to steal horses. Many came across the River Isen, but it soon became apparent some Dunlendings had made settlements in the northern part of the Westfold near Fangorn and Isengard. In 2710, Deor led a force to the northern Westfold and defeated an army of Dunlendings.  
+
[[Деор (Deor)|Деор]], сын Голдвине, стал королём в 2699 году. Во время его правления дунландцы начали совершать рейды в Вестфолд и красть лошадей. Многие из них пришли из-за Айзена, но вскоре стало очевидно, что некоторые дунландцы поселились в северной части Вестфолда близ Фангорна и Айзенгарда. В 2710 году Деор привёл войско в Вестфолд и победил армию дунландцев.
  
−
Deor proceeded to Isengard and found that it was occupied by Dunlendings. The stronghold belonged to Gondor, but over time the Gondorian chieftains who guarded it had died out and had been succeeded by chieftains of mixed blood who were friendly to the Dunlendings. The few remaining guards had been killed, and the Dunlendings occupied the Ring of Isengard. Deor sent to Gondor for aid, but no help could be spared. The Rohirrim did not have the resources to retake Isengard, so Deor set up a guard of Riders to keep watch in the northern Westfold. Deor was succeeded by his son Gram in 2718.  
+
Деор дошёл до Айзенгарда и обнаружил, что он занят дунландцами. Крепость принадлежала Гондору, но с течением времени, гондорские хранители крепости умерли, и их заменили люди смешанных кровей, дружественные дунландцам. Немногие оставшиеся хранители были убиты, и дунландцы заняли [[Кольцо Айзенгарда (Ring of Isengard)|Кольцо Айзенгарда]]. Деор послал в Гондор за помощью, но она не могла быть предоставлена. У Рохиррим не было сил вернуть Айзенгард самостоятельно, и Деор ограничился тем, что оставил отряд всадников охранять Вестофолд. Деору наследовал его сын [[Грам (Gram)|Грам]] в 2718.  
  
−
Helm, son of Gram, became King of Rohan in 2741. Rohan was invaded by the Dunlendings during his reign. A Man of Rohan named Freca, who had Dunlendish blood, began to expand his own domain on the border between Rohan and Dunland in defiance of the King's rule. At a council meeting in 2754, Freca sought a marriage between his son Wulf and King Helm's daughter. Helm refused, and when Freca became enraged and insulted the King, Helm slew him with one blow from his mighty fist. Thus he became known as Helm Hammerhand.  
+
[[Хельм (Helm)|Хельм]], сын Грама, стал Королём Рохана в 2741 году. Во время его правления Рохан заполнили дунландцы. Человек из Рохана по имени [[Фрека (Freca)|Фрека]], в котором текла дунландская кровь, начал расширять собственные владения на границе Рохана и Дунланда вопреки правлению Короля. На совете, собранном в 2754 году, Фрека предложил свадьбу между своим сыном [[Вульф (Wulf)|Вульфом]] и дочерью Короля Хельма. Хельм отказал. Фрека пришёл в ярость и оскорбил Короля. Хельм в гневе убил его одним ударом своего могучего кулака. После этого случая его прозвали Хельм Молоторукий.
  
−
Freca's son Wulf led the Dunlendings to invade Rohan four years later in 2758. The Dunlendings were aided by the Corsairs, who had launched a massive assault against Gondor at the same time. Rohan was also invaded by enemies from the East.  
+
Сын Фреки Вульф возглавил нашествие дунландцев на Рохан четыре года спустя, в 2758 году. Дунландцам помогли [[Корсары (Corsairs)|Корсары]], которые нанесли массивный удар по Гондору в это же время. Кроме того, в Рохан вошли враги с востока.
  
−
The Dunlendings overran Rohan and captured Edoras. Helm's son Haleth died defending the doors of Meduseld, and Wulf sat on the throne in the Golden Hall. Helm was driven back from the Crossings of the Isen to the stronghold in the Deeping-coomb that became known as Helm's Deep. Many other Rohirrim took refuge there and in other valleys of the White Mountains, including Harrowdale where Helm's nephew Frealaf defended the stronghold of Dunharrow.  
+
Дунландцы пересекли Рохан и захватили Эдорас. Сын Хельма [[Халет из Рохана (Haleth)|Халет]] погиб, обороняя врата Медусельда, и Вульф сел на трон в Золотом Зале. Хельм был отброшен от [[Броды Айзена (Crossings of the Isen)|Бродов Айзена]] в крепость в Долине Пади, которая стала известна как Хельмова Падь. Многие Рохиррим нашли убежище там и в других долинах Белых Гор, включая Харроудейл, где племянник Хельма [[Фреалаф (Frealaf)|Фреалаф]] оборонялся в крепости Дунхарроу.  
  
−
The Long Winter began in November of 2758 and lasted five months until March of 2759. The Rohirrim were starving and desperate, besieged in their strongholds. Helm's son Hama died on a sortie from Helm's Deep, and Helm himself froze to death on Helm's Dike.  
+
[[Долгая Зима (Long Winter)|Долгая Зима]] началась в ноябре 2758 и продлилась пять месяцев, до марта 2759. Рохиррим голодали и впали в отчаяние, осаждённые в своих крепостях. Сын Хельма [[Хама, сын Хельма (Hama)|Хама]] умер во время вылазки, а сам Хельм замёрз насмерть на [[Хельмова Крепь (Helm's Dike)|Хельмовой Крепи]].  
  
−
When spring came, Frealaf led a force from Dunharrow and reclaimed Edoras. Frealaf slew Wulf and the Rohirrim drove the Dunlendings out of Rohan. The melting snow caused flooding around the Mouths of the Entwash, and the invaders from the East withdrew. Gondor was at last able to send aid to Rohan. That same year Beren, the Steward of Gondor, gave the stronghold of Isengard to Saruman, believing that the Wizard's presence would help protect Rohan against invasion in the future.  
+
Весной Фреалаф вывел войска из Дунхарроу и вернул Эдорас. Фреалаф убил Вульфа и изгнал дунландцев из Рохана. Тающий снег вызвал разлив в устьях Энтавы, и захватчики с востока отступили. Гондор смог послать помощь Рохану. В этом же году Наместник Гондора [[Берен, Наместник (Beren)|Берен]] отдал крепость Айзенгард [[Саруман (Saruman)|Саруману]], веря в то, что присутствие [[Маги (Wizards)|Мага]] поможет в будущем защитить Рохан.  
  
−
Frealaf, son of Helm's sister Hild, was the first of the Second Line of Kings of Rohan. Saruman attended his coronation and brought many gifts. Rohan began to slowly recover from the effects of the war and the Long Winter.  
+
Фреалаф был сыном сестры Хельма [[Хильд (Hild)|Хильд]] и первым из Второй Линии Королей Рохана. Саруман присутствовал на его коронации, принеся множество даров. Рохан начал постепенно восстанавливаться от последствий войны и Долгой Зимы.
  
−
Frealaf's son Brytta succeeded him in 2798. Brytta was a popular king and was known as Leofa, the Beloved. He was generous and helpful to those in need. During his reign, Rohan was troubled by Orcs who had fled to the White Mountains from the Misty Mountains after the Battle of Azanulbizar against the Dwarves. When Brytta died in 2842, it was thought that the Orcs had been routed from the White Mountains, but Brytta's son Walda was killed by Orcs near Dunharrow only nine years later in 2851.  
+
Сын Фреалафа [[Бритта (Brytta)|Бритта]] наследовал ему в 2798 году. Бритта был популярен у своего народа и стал известен как Леофа, Возлюбленный. Он был щедр и отзывчив. Во время его правления Рохан беспокоили Орки, которые бежали в Белые Горы после [[Битва за Азанулбизар (Battle of Azanulbizar)|Битвы за Азанулбизар]]. Когда Бритта умер в 2842 году, все считали, что Орки изгнаны из Белых Гор. Но сын Бритты [[Уальда (Walda)|Уальда]] был убит Орками всего через девять лет, в 2851.  
  
−
Walda was succeeded by Folca, who continued to hunt Orcs in the White Mountains until the last of them were cleared out in 2864. After he completed his task, Folca hunted boar in the Firien Wood. He slew the Great Boar of Everholt but was wounded by its tusks and died.  
+
Уальде наследовал [[Фолка (Folca)|Фолка]], продолживший охотиться на Орков Белых Гор до их полного уничтожения в 2864 году. После завершения этой миссии Фолка уехал в лес Фириэн охотиться на вепрей. Он сразил огромного [[Вепрь Эверхолта (Boar of Everholt)|Вепря Эверхолта]], но и сам был смертельно ранен его клыками.  
  
−
During the reign of Folca's son Folcwine, Rohan finally recovered its full strength and prosperity. Folcwine reclaimed the west-march between the Rivers Adorn and Isen from the Dunlendings.  
+
Во время правления сына Фолки [[Фолквине (Folcwine)|Фолквине]] Рохан окончательно восстановил свою силу и процветание. Фолквине отбил западную марку между реками Адорн и Айзен от дунландцев.
  
−
Under King Folcwine, Rohan's military forces were reorganized. The full muster of the Rohirrim - called the eohere - was reckoned to consist of 100 companies. Each company - or eored - had at least 120 Riders. Thus the full strength of the eohere was at least 12,000 Riders at this time.  
+
Король Фолквине провёл реорганизацию военных сил Рохана. Войско Рохиррим - эохере - было разделе на 100 отрядов. Каждый отряд - [[Эоред (Eored)|эоред]] - включал в себя, как минимум, 120 всадников. Всё войско Рохиррим включало в себя не менее 12.000 всадников в это время.  
  
−
In 2885, Folcwine fulfilled the Oath of Eorl by sending troops to help Gondor fight an invading army of Haradrim. The combined forces of Gondor and Rohan were victorious, but Folcwine's twin sons Folcred and Fastred were killed. They were buried together in a single mound on the shores of the River Poros in Ithilien, and Turin II, the Steward of Gondor, sent gold to Folcwine as a compensation for their sacrifice.  
+
В 2885 году Фолквине выполнил Клятву Эорла, послав войска на помощь Гондору против нашествия [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]]. Объединённые силы Гондора и Рохана одержали победу, но сыновья Фолквине [[Фолкред (Folcred)|Фолкред]] и [[Фастред (Fastred)|Фастред]] были убиты. Они были похоронены вместе в кургане на берегу реки [[Порос (Poros)|Порос]] в [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэне]]. Наместник Гондора [[Турин II (Turin II)|Турин II]] отправил Фолквине золото как компенсацию его потере.  
  
−
In 2903, Folcwine was succeeded by his third son Fengel, who was the least popular King of Rohan. He was greedy and he fought with his marshals and his children. His son Thengel left home and went to Gondor, where he served the Steward Turgon with distinction. Thengel married Morwen of Lossarnach in 2943 and they had four daughters and one son, Theoden.  
+
В 2903 году Фолквине наследовал его третий сын [[Фенгель (Fengel)|Фенгель]], который был наименее популярным Королём Рохана. Он был алчен, и боролся со своими маршлами и детьми. Его сын [[Тенгель (Thengel)|Тенгель]] покинул дом и отправился жить в Гондор, где служил Наместнику [[Тургон, Наместник (Turgon)|Тургону]]. Тенгель женился на [[Морвен из Лоссарнаха (Morwen)|Морвен]] из [[Лоссарнах (Lossarnach)|Лоссарнаха]] в 2943 году. У них было четыре дочери и один сын, [[Теоден (Theoden)|Теоден]].  
  
−
Thengel returned to Rohan after his father's death in 2953. He was reluctant to leave Gondor, and he continued to use the language of Gondor in his household, but he ruled Rohan well and wisely.  
+
Тенгель вернулся в Рохан после смерти своего отца в 2953 году. Он не хотел покидать Гондор, и продолжал использовать язык Гондора у себя дома, но правил Роханом правильно и мудро.
  
−
During Thengel's reign, Saruman declared himself Lord of Isengard. Saruman had secretly made alliances with the Dunlendings and had built an army of Orcs, including a particularly strong kind known as the Uruk-hai which could withstand sunlight. The Uruk-hai began to raid Rohan, though the Rohirrim did not realize at first that they came from Isengard.  
+
Во время правления Тенгеля Саруман объявил себя Лордом Айзенгарда. Он тайно заключил союз с дунландцами и начал собирать армию Орков, в которую входили [[Урук-хай (Uruk-hai)|Урук-хай]], могучие Орки, не боящиеся солнечного света. Урук-хай начали совершать набеги на Рохан. Рохиррим сперва не могли понять, что они приходят из Айзенгарда.
  
−
Orcs from Mordor in Sauron's service also began to cross the Anduin to steal horses - especially black ones to be used as steeds for the Nazgul. In 3002, Eomund of Eastfold - the husband of Thengel's daughter Theodwyn - was slain by Orcs in the Emyn Muil. Theodwyn died soon after. Their children, Eomer and Eowyn, went to live at Meduseld with their uncle Theoden, who had become King in 2980.  
+
Орки из [[Мордор (Mordor)|Мордора]], служащие Саурону, начали пересекать Андуин и красть лошадей - особенно чёрных, которые нужны были для [[Назгул (Nazgul)|Назгул]]. В 3002 году [[Эомунд (Eomund)|Эомунд]] из Истфолда - муж дочери Тенгеля [[Теодвин (Theodwyn)|Теодвин]] - был убит Орками на Эмин Муиль. Теодвин умерла вскоре после этого. Их дети, [[Эомер (Eomer)|Эомер]] и [[Эовин (Eowyn)|Эовин]] жили в Медусельде со своим дядей Теоденом, который стал Королём в 2980.  
  
−
Early in Theoden's reign, he was strong and vital and well loved by his people. But by 3014, Theoden had become physically frail and was dependent upon his counsellor Grima. Unknown to the Rohirrim, Grima was in the service of Saruman. Grima used his persuasiveness, possibly combined with poisons, to weaken Theoden and thereby weaken Rohan's defenses.  
+
В начале своего правления Теоден был сильным и любимым своим народом. Но к 3014 году Теоден потерял здоровье из-за своего советника [[Грима (Grima)|Гримы]]. Грима тайно служил Саруману. Грима использовал убеждение и, вероятно, яды, чтобы ослабить Теодена и расшатать оборону Рохана.  
  
−
Gandalf the Grey came to Rohan in September of 3018 to warn King Theoden that Saruman was a traitor, but Theoden - under Grima's influence - sent the Wizard away. Soon afterwards, Saruman began to act openly on his plan to conquer Rohan. He claimed lordship over Rohan's lands and closed the Gap of Rohan to the Rohirrim and sent companies of Uruk-hai across Rohan's borders.  
+
[[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] Серый прибыл в Рохан 3018 сентября, чтобы предупредить Короля Теодена о предательстве Сарумана. Но, Теоден находился под влиянием Гримы и прогнал Мага. вскоре после этого Саруман начал открыто воплощать свой план по завоеванию Рохана. Он объявил своё правление на землях Рохана и закрыл Врата Рохана для Рохиррим, посылая отряды Урук-хай на территорию Рохана.  
  
−
Theoden's son Theodred and nephew Eomer assumed command of Rohan's defenses. Saruman perceived them as a threat. Theodred was killed by Saruman's forces at the First Battle of the Fords of Isen on February 25, 3019. Grima tried to discredit Eomer by implying that he was power-hungry and disloyal to King Theoden.  
+
Сын Теодена [[Теодред (Theodred)|Теодред]] и его племянник Эомер возглавили оборону Рохана. Саруман воспринимал их как угрозу. Теодред был убит войсками Сарумана во время [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битвы на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года. Грима пытался дискредитировать Эомера, говоря, что он жаждет власти и неверен Теодену.
  
−
When Eomer learned that a company of Uruk-hai had descended into Rohan from the Emyn Muil, Grima convinced Theoden to refuse permission to pursue them. But Eomer suspected an alliance between Saruman and Sauron, and he defied orders and led his eored in pursuit. Eomer and his Riders attacked and slew the Uruk-hai at the edge of Fangorn Forest on February 29. Unknown to the Riders, Merry Brandybuck and Pippin Took - two Hobbits who had been prisoners of the Uruk-hai - escaped into the forest.  
+
Когда Эомер узнал, что отряд Урук-хай вторгся в Рохан с Эмин Муиль, Грима посоветовал Теодена не разрешать преследовать их. Но Эомер подозревал о союзе между Сауроном и Саруманом, и нарушил приказ, выведя свой эоред в погоню. Эомер и его всадники атаковали и победили Урук-хай у опушки леса Фангорн 29 февраля. Благодаря этому [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибак]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Перегрин Тук]] - два [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббита]], пленённые Урук-хай - смогли бежать в лес.  
  
−
The next day, Eomer encountered Aragorn, Legolas, and Gimli, who had pursued the Uruk-hai across Rohan to try to rescue the Hobbits. Eomer learned that Aragorn was the rightful heir to the throne of Gondor, and he decided to let the three strangers continue on their way though this was against orders. Eomer was imprisoned on his return to Edoras.  
+
На следующий день Эомер встретил [[Арагорн (Aragorn)|Арагорна]], [[Леголас (Legolas)|Леголаса]] и [[Гимли (Gimli)|Гимли]]. Они преследовали Урук-хай, пытаясь спасти Хоббитов. Эомер узнал в Арагорне законного наследника трона Гондора и согласился помочь трём путникам. За нарушение приказа Эомер был арестован по возвращении в Эдорас.  
  
−
On March 2, Gandalf came to Edoras with Aragorn, Legolas, and Gimli. Gandalf freed King Theoden from Grima's influence, and Theoden decided to ride to war against Saruman's forces. He led forth a host of Riders from the Muster of Edoras.  
+
2 марта Гэндальф прибыл в Эдорас вмпесте с Арагорном, Леголасом и Гимли. Гэндальф исцелил Теодена и освободил его от влияния Гримы. Теоден согласился выехать на войну против Сарумана. Он собрал войско всадников на Сборе Эдораса.  
  
−
That same day, Saruman unleashed his great army of 10,000 Orcs as well as Men of Dunland from Isengard. The vanguard of the army encountered resistance at the Fords of Isen led by Grimbold and Elfhelm. The Rohirrim were defeated at the Second Battle of the Fords of Isen, and the survivors were scattered.  
+
В тот же день Саруман выпустил огромну десятитысячную армию Орков и Людей Дунланда из Айзенгарда. Авангард армии встретил сопротивление на Бродах Айзена от отрядов [[Гримбольд (Grimbold)|Гримбольда]] и [[Эльфхельм (Elfhelm)|Эльфхельма]]. Рохиррим потерпели поражение во [[Вторая Битва на Бродах Айзена (Second Battle of the Fords of Isen)|Второй Битве на Бродах Айзена]], выжившие разбежались.  
  
−
After Saruman's army left Isengard, the stronghold was attacked by Ents from Fangorn Forest led by Treebeard. The Ents destroyed Isengard and imprisoned Saruman in the Tower of Orthanc.  
+
После того, как армия Сарумана покинула Айзенгард, крепость атаковали [[Энты (Ents)|Энты]] Фангорна, ведомые [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]]. Энты уничтожили Айзенгард и заперли Сарумана в башне [[Ортанк (Orthanc)|Ортанк]].  
  
−
When Theoden learned of the defeat at the Fords of Isen and the approach of Saruman's great army, the King led his forces to the stronghold of Helm's Deep. Saruman's army advanced through the Westfold, killing and burning as they came. They besieged the Rohirrim during the Battle of Helm's Deep on the night of March 3-4.  
+
Теоден узнал о поражении на Бродах Айзена и приближении войска Сарумана. Король повёл свои войска в Хельмову Падь. Армия Сарумана прошла через Вестфолд, убивая и поджигая всё на своём пути. Они осадили крепость Рохиррим в [[Битва за Хельмову Падь (Battle of Helm's Deep)|Битва за Хельмову Падь]] в ночь с 3 на 4 марта.  
  
−
At dawn on March 4, King Theoden led a charge from Helm's Deep. At the same time, Gandalf arrived with 1,000 of Men of the Westfold and their lord Erkenbrand. Saruman's army fled into a forest of Huorns sent by Treebeard and were never seen again.  
+
На рассвете 4 марта Теоден возглавил вылазку из Хельмовой Пади. В это же время прибыл Гэндальф, ведя подмогу в 1000 человек Вестфолда во главе с [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбрандом]]. Армия Сарумана бежала в лес [[Хуорны (Huorns)|Хуорнов]], и более её никто не видел.  
  
−
After confronting Saruman at Isengard, King Theoden went to Harrowdale to oversee the Muster of the Rohirrim. A messenger from Gondor named Hirgon brought news that Sauron was preparing to attack. Hirgon carried the Red Arrow - a symbol that Denethor, the Steward of Gondor, was calling upon the Rohirrim to fulfill the Oath of Eorl. On March 10, Theoden led a force of 6,000 Riders forth from Harrowdale. About 4,000 were left behind to guard Rohan.  
+
После разговора с Саруманом в Айзенгарде Король Теоден отправился в Харроудейл, чтобы присутствовать на Сборе Рохиррим. Туда же прибыл посланник из Гондора[[Хиргон (Hirgon)|Хиргон]], принесший новости о том, что Саурон готовится к атаке. Хиргон принёс [[Красная Стрела (Red Arrow)|Красную Стрелу]] - символ того, что [[Денетор (Denethor)|Денетор]], Наместник Гондора, призывает Рохиррим исполнить Клятву Эорла. 10 марта Теоден вывел войско из 6000 всадников из Харроудейла. Около 4000 воинов остались оборонять Рохан.  
  
−
On March 12, an army of Orcs from Dol Guldur entered the Wold of Rohan after trying unsuccessfully to invade Lothlorien. The Ents confronted them, killing most of the Orcs and driving the rest into the Anduin.  
+
12 марта армия Орков из Дол Гулдура вторглась в Волд, пытаясь атаковать Лотлориэн. Им противостояли Энты, и Орки были загнаны в Андуин.
  
−
King Theoden and the Rohirrim arrived at the Pelennor Fields around Minas Tirith at dawn on March 15. They found the city besieged by Sauron's army. The Rohirrim charged onto the battlefield and engaged the Enemy forces.  
+
Король Теоден и его войско прибыли на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]] возле [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] на рассвете 15 марта. Они обнаружили город осаждённым армией Саурона. Рохиррим вступили в сражение с войсками Врага.
  
−
The Lord of the Nazgul was distracted by the arrival of the Rohirrim just as he was about to enter the gates of Minas Tirith. He mounted his Fell Beast and flew to attack the Rohirrim. King Theoden was killed, and his niece Eowyn and esquire Merry Brandybuck slew the Lord of the Nazgul.  
+
Король-Чародей был отвелчён от врат Минас Тирит прибытием Рохиррим. Он атаковал Короля Теодена и убил его. Но племянница Теодена Эовин и его оруженосец Мерри Брендибак победили Лорда Назгул.  
  
−
The Battle of the Pelennor Fields was won by the combined forces of Rohan and Gondor. Upon Theoden's death, his nephew Eomer became the first of the Third Line of Kings of Rohan. King Eomer attended the meeting of the Captains of the West on March 16 and agreed to lead the Rohirrim to the Black Gate of Mordor in order to give Frodo Baggins time to fulfill his quest to destroy the One Ring.  
+
[[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битва на Пеленнорских Полях]] была выиграна объединёнными силами Гондора и Рохана. После смерти Теодена его племянник Эомер стал первым из Третьей Линии Королей Рохана. Эомер присутствовал на совете Капитано Запада 16 марта и согласился вести Рохиррим к [[Чёрные Врата (Black Gate)|Чёрным Вратам]] Мордора, чтобы дать время [[Фрод Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинсу]] завершить его миссию по уничтожению [[Единое Кольцо (One Ring)|Единого Кольца]].  
  
−
Three thousand Rohirrim led by Elfhelm were sent to the Great West Road to battle the Enemy forces that remained in Gondor. King Eomer led 1,000 Rohirrim - 500 mounted and 500 on foot - to the Black Gate. On March 25, the forces of Rohan and Gondor fought Sauron's army in the Battle of the Morannon until the One Ring was destroyed and Sauron was utterly defeated.  
+
Три тысячи Рохиррим, ведомые Эльфхельмом были посланы на [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великий Западный Тракт]], чтобы сражаться с войсками Врага, всё ещё остававшимися в Гондора. Король Эомер и 1000 Рохиррим (500 всадников и 500 пеших воинов) отправились к Чёрным Вратам. 25 марта силы Рохана и Гондора противостояли Саурону в [[Битва при Моранноне (Battle of the Morannon)|Битве при Моранноне]] до тех пор, пока Единое Кольцо не было уничтожено.  
  
−
At the victory celebration on the Field of Cormallen, King Eomer joined in honoring Frodo Baggins and his companion Sam Gamgee. On May 1, King Eomer attended the coronation of Aragorn as King of the Reunited Kingdom of Gondor and Arnor. Eomer and Aragorn remained friends, and Rohan and Gondor remained allies. Eomer accompanied Aragorn to Halifirien where they renewed the Oath of Eorl and the Gift of Cirion.  
+
На праздновании победы на поле Кормаллен Король Эомер участвовал в чествовании Фродо Бэггинса и его спутника [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]]. 1 ммая Король Эомер присутствовал на коронации Арагорна как Короля Воссоединённого Королевства Гондора и Арнора. Эомер и Арагорн остались друзьями, а Рохан и Гондор - союзниками. Эомер сопровождал Арагорна на Халифириэне, где они обновили Клятву Эорла и Дар Кириона.
  
−
Eomer and the Rohirrim frequently accompanied Aragorn into the lands of the East and South were enemies formerly in Sauron's service still roamed. Eomer created the position of Underking to rule Rohan in the King's absence or to lead the Rohirrim into battle in place of the King. This was usually the King's heir.  
+
Эомер и Рохиррим часто сопровождали Арагорна в походах на земли востока и юга, где всё ещё оставались прислужники Саурона. Эомер создал должность [[Вице-король (Underking)|Вице-короля]], котоырй правил Роханом во время отсутствия Короля или же вёл войска в бой вместо Короля. Обычно им назначался наследник Короля.
  
−
Eomer married Lothiriel, the daughter of Prince Imrahil of Dol Amroth. His son and heir was Elfwine the Fair. Eomer's sister Eowyn married Faramir, the Steward of Gondor and Prince of Ithilien.  
+
Эомер женился на [[Лотириэль (Lothiriel)|Лотириэли]], дочери Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]] из [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амртоа]]. Его сыном и наследником был [[Эльфвине (Elfwine)|Эльфвине]]. Сестра Эомера Эовин вышла замуж за [[Фарамир (Faramir)|Фарамира]], Наместника Гондора и Принца Итилиэна.  
  
−
Eomer ruled Rohan until his death in 63 of the Fourth Age. During his 65-year reign, the population of Rohan increased in the valleys and on the plains, and the herds of horses grew as well. At the dawn of the Fourth Age, Rohan was a land of peace and prosperity.  
+
Эомер правил Роханом до своей смерти в 63 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]]. Во время его правления население Рохана возросло, равно как и количество лошадей. На заре Четвёртой Эпохи Рохан был местом мира и процветания.
  
−
Map of Rohan:
+
==Карта Рохана==
 +
<center>[[Файл:Map_Rohan.jpg]]</center>
  
−
+
==Важные даты==
−
 
+
−
Important Dates:
+
 
Second Age:  
 
Second Age:  
  

Версия 16:46, 16 января 2013

Рохан был домом Рохиррим - суровой расы Людей, известных своей любовью к лошадям. Эти земли когда-то были частью Гондора, но были подарены Рохиррим, когда Эорл Юный привёл Людей севера на помощь в борьбе Гондора против захватчиков. Рохан оставался верным союзником Гондора, и во время Войны за Кольцо в Битву на Пеленнорских Полях.

География

Земли Рохана в основном были открытыми зелёными полями, идеальными для выращивания лошадей. Они протянулись примерно на 300 миль с севера на юг, и на столько же с востока на запад. Река Светлима была северной границей Рохана, а Белые Горы южной. Андуин формировал восточную границу вплоть до Эмин Муиля, где возвышались скалы, называемые Восточной Стеной Рохана. Дальше граница изгибалась к юго-западу вдоль устья Энтавы и реки Меринг. Тут проходила граница между Роханом и Гондором.

На западных границах Рохана располагался лес Фангорн и Врата Рохана у южного конца Туманных Гор. Айзенгард располагался с северной стороны Врат, Хельмова Падь охраняла южную сторону.

Часть Рохана, простирающаяся на запад от Врат Рохана, ограничивалась реками Айзен и Адорн. Этот регион назывался Западным Рубежом. Западный Рубеж часто оккупировался Людьми из Дунланда - региона к западу от Туманных Гор - или народами смешанных кровей, родичей дунландцев.

Река Энтава вытекала из Фангорна и текла к Андуину. Она делила Рохан на две огромные равнины Истэмнет и Вестэмнет. Огромные табуны лошадей паслись на этих травянистых полях, оберегаемые Людьми, жившими в шатрах вокруг. Возле Энтавы в Вестэмнете были болота и пруды, и местами трава достигала ног всадника. Земля Истэмнета была твёрже. Через Истэмнет проходила главная дорога на север. В северной части Истэмнета были холмы. Севернее холмов находился регион, называемый Волд.

Основная часть населения Рохана обитала в южной части страны, в лесных долинах Белых Гор. Столица Эдорас, где в Золотом Зале Медусельда, находилась на холме близ входа в долину Харроудейл. В Харроудейле находились две небольшие деревни Андерхарроу и Апбурн. Крепость Дунхарроу возвышалась на восточной стороне долины. Горы позади Дунхарроу вели к входу на (Paths of the Dead). Река Снаубурн вытекала из Харроудейла и впадала в Энтаву.

К западу от Снаубурна находился регион, называемый Вестфолд, где было множество небольши поселений. Крепость Хельмова Падь располагалась в Вестфолде в Долине Пади близ Врат Рохана. Немногие люди посещали северную часть Вестфолда близ Айзенгарда и Фангорна.

К востоку от Снаубурна находился небольшой регион, называемый Фолде. Фолде считался центром Рохана, потому что Короли и члены их семей жили здесь. Эдорас находился в Фолде, как и другой город, в котором жили короли, Альдбург.

Истфолд лежал между Фолде и Фенмарком. Фенмарком называли болотистый регион вдоль реки Меринг на границе Гондора и Рохана. Часть леса Фириэн находилась на роханском берегу Меринга. Остальной лес технически был в Гондоре, но со временем стал считаться частью Рохана.

Великий Западный Тракт шёл из Гондора вдоль Белых Гор к Вратам Рохана. Там он соединялся с Северо-Южным Трактом, ведущим в Эриадор. Дорога пересекала Снаубурун перед вратами Эдораса.

В военном плане Рохан был разделён на Западную Марку и Восточную Марку. Реки Энтава и Снаубурн служили границей между ними. Военными силами Рохана командовали три Маршала Марки. Первый Маршал командовал войсками Эдораса и окружающих земель, включая Харроудейл. Второй Маршал командовал войсками Западной или Восточной Марки, в зависимости от того, где была сильнее угроза. Третий Маршал командовал оставшимся регионом. После Войны за Кольцо, Король Эомер упразднил эту систему рангов, заменив её на два равных звания - Маршал Восточной Марки и Маршал Западной Марки.

История

Северяне

Люди Рохана были потомками северян. Северяне происходили из такой же древней расы Людей, как Эдайн. Но когда Эдайн ушли в Белерианд, северяне остались в Дикоземье. Северяне в основном жили у восточного края Темнолесья и пасли своих лошадей между лесом и Рекой Бегущей.

В 3320 году Второй Эпохи выжившие из Нуменора основали Гондор. Северяне стали их союзниками, потому что приходились им дальними родичами. Примерно в 1250 году Третьей Эпохи, Король Гондора Валакар, сын Ромендакиля II, женился на Видумави, дочери Видугавиа, самого влиятельного лидера северян. Их сын Эльдакар стал Королём Гондора. Но некоторые гондорцы были недовольны его смешанным происхождением, что в результате привело к гражданской войне, известной как Распря Родичей. Эльдакар был изгнан на десять лет, но вернул трон в 1447 году и возобновил союз с северянами.

Зимой 1635 года Великая Чума пришла с востока, и многие из северян и их лошадей погибли. Чума распространилась на Гондор, значительно сократив его население. В части Гондора, называемой Каленардон - которая позже стала Роханом - многие погибли, а оставшиеся переселились оттуда в другие регионы.

В 1851 году враги с востока, называемые Наездники на Колесницах атаковали северян и Гондор. Мархари, потомок Видугавиа, привёл северян на помощь войскам Гондора в Битве на Равнинах в 1856. Но гондорцы были вынуждены отступить, а многие из северян были убиты, взяты в плен или разогнаны.

Эотеод

После поражения северян сын Мархари Мархвини увёл группу выживших вдоль Андуина, чтобы жить между между Ирисной и Карроком, в основном на западном берегу реки. Они назвали себя Эотеод, "Народ лошадей".

Эотеод обновили союз с Гондором. В 1899 году Мархвини и Эотеод помогли Королю Калимехтару предотвратить ещё одно нашествие Наездников на Колесницах. Мархвини также пытался помочь северянам, которые всё ещё находились в рабстве у Наездников, но безуспешно.

В следующем веке Эотеод вновь беспокоили Наездники, совершавшие рейды вверх по Андуину с юга и через Темнолесье с востока. Сын Мархвини Фортвини предупредил Короля Гондора Ондохера, что Наездники прегеруппируются. Всадники Эотеод присоединились к гондорцам в битве против Наездников на Колесницах. Король Ондохер пал в бою, но Эарниль победил Наездников в Битве у Лагеря и стал Королём Гондора.

В 1977 году Эотеод совершили переселение. Им нужно было больше свободного пространства для возросшего количества людей и лошадей. Кроме того, их беспокоило присутствие зла в крепости Дол Гулдур в Темнолесье, где, тайно от всех, жил Саурон. Фрумгар увёл Эотеод на север в новый дом.

Новые земли Эотеод находились у истоков Андуина. Реки Грейлин и Лэнгвелл образовывали Андуин у южных границ их земель. С западной границы находились Туманные Горы, а на востоке - Лесная река. На севере были Серые горы. Укреплённый город Фрамсбург был построен на слиянии Лэнгвелла и Грейлина.

Хотя Король-Чародей Ангмара потерпел поражение в 1975 году, остатки его сил всё ещё угрожали землям к востоку от Туманных Гор. Эотеод убивали или изгоняли зло из своих земель. Сын Фрумгара Фрам победил Змея Скату в Серых горах, и эти земли обрели свободу от Драконов на долгие годы. Но Фрам забрал сокровища Дракона. Часть этих сокровищ некогда принадлежала Гномам. Они оспорили право Фрама на скоровища, что привело к вражде между двумя народами.

Примерно в 2501 году Леод, лидер Эотеод, захватил дикого коня, но погиб, пытаясь объездить его. Сын Леода Эорл приручил коня и назвал его Феларофом. От Феларофа произошла великолепная порода лошадей, называемая Меарас, которые верно служили потомкам Эорла.

Эорлу было только 16, когда он унаследовал титул лидера Эотеод. К этому времени население и численность лошадей приумножились. Эотеод нуждались в новых землях, но не имели возможности куда-либо переселяться.

25 марта 2510 года прибыл всадник по имени Борондир с посланием для Эорла от Кириона, Наместника Гондора. Кирион просил помочь Гондору против нашествия Людей из Рун, называемых Балхот. Эорл согласился, потому что знал, что в случае падения Гондора, всё Средиземье вскоре будет завоёвано.

Эорл собрал совет старейшин и подготовился ехать на войну. Несколько сотен солдат остались охранять земли Эотеод, где остались женщины, дети и старики. Эорл собрал огромное эохере - конное войско - 7.000 вооружённых всадников и несколько сотен лучников. Они начали пятисотмильное путешествие 6 апреля.

Когда войско проезжало мимо Дол Гулдура, белый туман пришёл с другого берега Андуина, из лесов Лотлориэна. Туман отбросил тень из Дол Гулдура и спрятал всадников от вражеских сил. Борондир предположил, что так Галадриэль, Леди Лотлориэна, помогла Эотеод.

15 апреля всадники прибыли на Поле Келерант и обнаружили армию Гондора в беде. Балхот заполонили Каленардон к югу от Светлимы и разгромили гондорцев в Волде. Гондорцы отступили за Светлиму, где на них неожиданно напали Орки Туманных Гор.

Эорл и его всадники прибыли вовремя и сумели повернуть ход Битвы на Поле Келебрант. Они атаковали врага с тыла и отбросили его за Светлиму. Всадники Эотеод преследовали противника через поля Каленардона до тех пор, пока не изгнали и не уничтожили всех.

После битвы Эорл встретил Кириона на Халифириэне, Холме Благоговения в лесу Фириэн на границе между Каленардоном и Гондором. В качестве награды за помощь Кирион подарил Эотеод земли Каленардона, опустошённые после чумы, имиграции и войны. В благодарность Эорл принёс клятву оставаться союзником Гондора и прийти к нему на помощь в час нужды. Дар Кириона и Клятва Эорла оставались в действии до возвращения Короля Гондора.

Эорл вернулся на север, чтобы собрать свой народ и убедить их последовать в новый дом.

Рохиррим

Новую землю Эотеод назвали Роханом - "Землёй лошадей", а их самих стали звать Рохиррим - "Лорды лошадей". Сами себя они называли Эорлингами в честь Эорла, а свою новую землю называли Маркой Всадником, Риддермарком или просто Маркой.

Эорл стал первым Королём марки. Он правил 35 лет, с 2510 по 2545. Эорл выбрал холм у входа в долину Харроудейл в Белых горах как место строительства столицы Эдорас. Но Золотой Зал Медусельда не был завершён при его жизни, и Эорл жил в Альдбурге в Фолде.

Истерлинги несколько раз атаковали восточную границу рохана. В 2545 году Эорл был убит в битве с Истерлингами в Волде. Он был похоронен в кургане у подножия холма, на котором стоял Эдорас.

Эорлу наследовал его сын Брего. Брего изгнал Истерлингов из Волда. Также он начал оттеснять дунландцев - расу Людей из Туманных Гор, проникающих в Рохан через реку Айзен.

Строительство Медусельда было завершено во время правления Брего. Огромный зал был завершён в 2569. На праздновании сын Брего Бальдор объявил, что собирается пройти Путями Мёртвых. Брего и Бальдор не нашли Тёмную Дверь во время обследования Харроудейла, но встретили старика, который сказал им, что туннели далее охраняются Мёртвыми. Бальдор вошёл на Пути Мёртвых в 2570 году и более не вернулся. Брего умер от горя вскоре после этого.

Второй сын Брего Альдор стал Королём. Он стал известен как Альдор Старый из-за своего долгого правления - 75 лет с 2570 по 2645. Альдор изгнал последних дунландцев, которые стали ненавидеть Рохиррим. Во время правления Альдора население Рохана возросло, и Рохиррим расселились в долинах Белых Гор, включая Харроудейл.

Сын Альдор Фреа был уже стар, когда стал Королём. Он правил только 14 лет, до 2659. Фреа наследвоал его сын Фреавине. А затем - сын Фреавине Голдвине. Рохан жил в мире и процветал всё это время.

Деор, сын Голдвине, стал королём в 2699 году. Во время его правления дунландцы начали совершать рейды в Вестфолд и красть лошадей. Многие из них пришли из-за Айзена, но вскоре стало очевидно, что некоторые дунландцы поселились в северной части Вестфолда близ Фангорна и Айзенгарда. В 2710 году Деор привёл войско в Вестфолд и победил армию дунландцев.

Деор дошёл до Айзенгарда и обнаружил, что он занят дунландцами. Крепость принадлежала Гондору, но с течением времени, гондорские хранители крепости умерли, и их заменили люди смешанных кровей, дружественные дунландцам. Немногие оставшиеся хранители были убиты, и дунландцы заняли Кольцо Айзенгарда. Деор послал в Гондор за помощью, но она не могла быть предоставлена. У Рохиррим не было сил вернуть Айзенгард самостоятельно, и Деор ограничился тем, что оставил отряд всадников охранять Вестофолд. Деору наследовал его сын Грам в 2718.

Хельм, сын Грама, стал Королём Рохана в 2741 году. Во время его правления Рохан заполнили дунландцы. Человек из Рохана по имени Фрека, в котором текла дунландская кровь, начал расширять собственные владения на границе Рохана и Дунланда вопреки правлению Короля. На совете, собранном в 2754 году, Фрека предложил свадьбу между своим сыном Вульфом и дочерью Короля Хельма. Хельм отказал. Фрека пришёл в ярость и оскорбил Короля. Хельм в гневе убил его одним ударом своего могучего кулака. После этого случая его прозвали Хельм Молоторукий.

Сын Фреки Вульф возглавил нашествие дунландцев на Рохан четыре года спустя, в 2758 году. Дунландцам помогли Корсары, которые нанесли массивный удар по Гондору в это же время. Кроме того, в Рохан вошли враги с востока.

Дунландцы пересекли Рохан и захватили Эдорас. Сын Хельма Халет погиб, обороняя врата Медусельда, и Вульф сел на трон в Золотом Зале. Хельм был отброшен от Бродов Айзена в крепость в Долине Пади, которая стала известна как Хельмова Падь. Многие Рохиррим нашли убежище там и в других долинах Белых Гор, включая Харроудейл, где племянник Хельма Фреалаф оборонялся в крепости Дунхарроу.

Долгая Зима началась в ноябре 2758 и продлилась пять месяцев, до марта 2759. Рохиррим голодали и впали в отчаяние, осаждённые в своих крепостях. Сын Хельма Хама умер во время вылазки, а сам Хельм замёрз насмерть на Хельмовой Крепи.

Весной Фреалаф вывел войска из Дунхарроу и вернул Эдорас. Фреалаф убил Вульфа и изгнал дунландцев из Рохана. Тающий снег вызвал разлив в устьях Энтавы, и захватчики с востока отступили. Гондор смог послать помощь Рохану. В этом же году Наместник Гондора Берен отдал крепость Айзенгард Саруману, веря в то, что присутствие Мага поможет в будущем защитить Рохан.

Фреалаф был сыном сестры Хельма Хильд и первым из Второй Линии Королей Рохана. Саруман присутствовал на его коронации, принеся множество даров. Рохан начал постепенно восстанавливаться от последствий войны и Долгой Зимы.

Сын Фреалафа Бритта наследовал ему в 2798 году. Бритта был популярен у своего народа и стал известен как Леофа, Возлюбленный. Он был щедр и отзывчив. Во время его правления Рохан беспокоили Орки, которые бежали в Белые Горы после Битвы за Азанулбизар. Когда Бритта умер в 2842 году, все считали, что Орки изгнаны из Белых Гор. Но сын Бритты Уальда был убит Орками всего через девять лет, в 2851.

Уальде наследовал Фолка, продолживший охотиться на Орков Белых Гор до их полного уничтожения в 2864 году. После завершения этой миссии Фолка уехал в лес Фириэн охотиться на вепрей. Он сразил огромного Вепря Эверхолта, но и сам был смертельно ранен его клыками.

Во время правления сына Фолки Фолквине Рохан окончательно восстановил свою силу и процветание. Фолквине отбил западную марку между реками Адорн и Айзен от дунландцев.

Король Фолквине провёл реорганизацию военных сил Рохана. Войско Рохиррим - эохере - было разделе на 100 отрядов. Каждый отряд - эоред - включал в себя, как минимум, 120 всадников. Всё войско Рохиррим включало в себя не менее 12.000 всадников в это время.

В 2885 году Фолквине выполнил Клятву Эорла, послав войска на помощь Гондору против нашествия Харадрим. Объединённые силы Гондора и Рохана одержали победу, но сыновья Фолквине Фолкред и Фастред были убиты. Они были похоронены вместе в кургане на берегу реки Порос в Итилиэне. Наместник Гондора Турин II отправил Фолквине золото как компенсацию его потере.

В 2903 году Фолквине наследовал его третий сын Фенгель, который был наименее популярным Королём Рохана. Он был алчен, и боролся со своими маршлами и детьми. Его сын Тенгель покинул дом и отправился жить в Гондор, где служил Наместнику Тургону. Тенгель женился на Морвен из Лоссарнаха в 2943 году. У них было четыре дочери и один сын, Теоден.

Тенгель вернулся в Рохан после смерти своего отца в 2953 году. Он не хотел покидать Гондор, и продолжал использовать язык Гондора у себя дома, но правил Роханом правильно и мудро.

Во время правления Тенгеля Саруман объявил себя Лордом Айзенгарда. Он тайно заключил союз с дунландцами и начал собирать армию Орков, в которую входили Урук-хай, могучие Орки, не боящиеся солнечного света. Урук-хай начали совершать набеги на Рохан. Рохиррим сперва не могли понять, что они приходят из Айзенгарда.

Орки из Мордора, служащие Саурону, начали пересекать Андуин и красть лошадей - особенно чёрных, которые нужны были для Назгул. В 3002 году Эомунд из Истфолда - муж дочери Тенгеля Теодвин - был убит Орками на Эмин Муиль. Теодвин умерла вскоре после этого. Их дети, Эомер и Эовин жили в Медусельде со своим дядей Теоденом, который стал Королём в 2980.

В начале своего правления Теоден был сильным и любимым своим народом. Но к 3014 году Теоден потерял здоровье из-за своего советника Гримы. Грима тайно служил Саруману. Грима использовал убеждение и, вероятно, яды, чтобы ослабить Теодена и расшатать оборону Рохана.

Гэндальф Серый прибыл в Рохан 3018 сентября, чтобы предупредить Короля Теодена о предательстве Сарумана. Но, Теоден находился под влиянием Гримы и прогнал Мага. вскоре после этого Саруман начал открыто воплощать свой план по завоеванию Рохана. Он объявил своё правление на землях Рохана и закрыл Врата Рохана для Рохиррим, посылая отряды Урук-хай на территорию Рохана.

Сын Теодена Теодред и его племянник Эомер возглавили оборону Рохана. Саруман воспринимал их как угрозу. Теодред был убит войсками Сарумана во время Первой Битвы на Бродах Айзена 25 февраля 3019 года. Грима пытался дискредитировать Эомера, говоря, что он жаждет власти и неверен Теодену.

Когда Эомер узнал, что отряд Урук-хай вторгся в Рохан с Эмин Муиль, Грима посоветовал Теодена не разрешать преследовать их. Но Эомер подозревал о союзе между Сауроном и Саруманом, и нарушил приказ, выведя свой эоред в погоню. Эомер и его всадники атаковали и победили Урук-хай у опушки леса Фангорн 29 февраля. Благодаря этому Мерри Брендибак и Перегрин Тук - два Хоббита, пленённые Урук-хай - смогли бежать в лес.

На следующий день Эомер встретил Арагорна, Леголаса и Гимли. Они преследовали Урук-хай, пытаясь спасти Хоббитов. Эомер узнал в Арагорне законного наследника трона Гондора и согласился помочь трём путникам. За нарушение приказа Эомер был арестован по возвращении в Эдорас.

2 марта Гэндальф прибыл в Эдорас вмпесте с Арагорном, Леголасом и Гимли. Гэндальф исцелил Теодена и освободил его от влияния Гримы. Теоден согласился выехать на войну против Сарумана. Он собрал войско всадников на Сборе Эдораса.

В тот же день Саруман выпустил огромну десятитысячную армию Орков и Людей Дунланда из Айзенгарда. Авангард армии встретил сопротивление на Бродах Айзена от отрядов Гримбольда и Эльфхельма. Рохиррим потерпели поражение во Второй Битве на Бродах Айзена, выжившие разбежались.

После того, как армия Сарумана покинула Айзенгард, крепость атаковали Энты Фангорна, ведомые Древобородом. Энты уничтожили Айзенгард и заперли Сарумана в башне Ортанк.

Теоден узнал о поражении на Бродах Айзена и приближении войска Сарумана. Король повёл свои войска в Хельмову Падь. Армия Сарумана прошла через Вестфолд, убивая и поджигая всё на своём пути. Они осадили крепость Рохиррим в Битва за Хельмову Падь в ночь с 3 на 4 марта.

На рассвете 4 марта Теоден возглавил вылазку из Хельмовой Пади. В это же время прибыл Гэндальф, ведя подмогу в 1000 человек Вестфолда во главе с Эркенбрандом. Армия Сарумана бежала в лес Хуорнов, и более её никто не видел.

После разговора с Саруманом в Айзенгарде Король Теоден отправился в Харроудейл, чтобы присутствовать на Сборе Рохиррим. Туда же прибыл посланник из ГондораХиргон, принесший новости о том, что Саурон готовится к атаке. Хиргон принёс Красную Стрелу - символ того, что Денетор, Наместник Гондора, призывает Рохиррим исполнить Клятву Эорла. 10 марта Теоден вывел войско из 6000 всадников из Харроудейла. Около 4000 воинов остались оборонять Рохан.

12 марта армия Орков из Дол Гулдура вторглась в Волд, пытаясь атаковать Лотлориэн. Им противостояли Энты, и Орки были загнаны в Андуин.

Король Теоден и его войско прибыли на Пеленнорские Поля возле Минас Тирит на рассвете 15 марта. Они обнаружили город осаждённым армией Саурона. Рохиррим вступили в сражение с войсками Врага.

Король-Чародей был отвелчён от врат Минас Тирит прибытием Рохиррим. Он атаковал Короля Теодена и убил его. Но племянница Теодена Эовин и его оруженосец Мерри Брендибак победили Лорда Назгул.

Битва на Пеленнорских Полях была выиграна объединёнными силами Гондора и Рохана. После смерти Теодена его племянник Эомер стал первым из Третьей Линии Королей Рохана. Эомер присутствовал на совете Капитано Запада 16 марта и согласился вести Рохиррим к Чёрным Вратам Мордора, чтобы дать время Фродо Бэггинсу завершить его миссию по уничтожению Единого Кольца.

Три тысячи Рохиррим, ведомые Эльфхельмом были посланы на Великий Западный Тракт, чтобы сражаться с войсками Врага, всё ещё остававшимися в Гондора. Король Эомер и 1000 Рохиррим (500 всадников и 500 пеших воинов) отправились к Чёрным Вратам. 25 марта силы Рохана и Гондора противостояли Саурону в Битве при Моранноне до тех пор, пока Единое Кольцо не было уничтожено.

На праздновании победы на поле Кормаллен Король Эомер участвовал в чествовании Фродо Бэггинса и его спутника Сэма Гэмджи. 1 ммая Король Эомер присутствовал на коронации Арагорна как Короля Воссоединённого Королевства Гондора и Арнора. Эомер и Арагорн остались друзьями, а Рохан и Гондор - союзниками. Эомер сопровождал Арагорна на Халифириэне, где они обновили Клятву Эорла и Дар Кириона.

Эомер и Рохиррим часто сопровождали Арагорна в походах на земли востока и юга, где всё ещё оставались прислужники Саурона. Эомер создал должность Вице-короля, котоырй правил Роханом во время отсутствия Короля или же вёл войска в бой вместо Короля. Обычно им назначался наследник Короля.

Эомер женился на Лотириэли, дочери Принца Имрахиля из Дол Амртоа. Его сыном и наследником был Эльфвине. Сестра Эомера Эовин вышла замуж за Фарамира, Наместника Гондора и Принца Итилиэна.

Эомер правил Роханом до своей смерти в 63 году Четвёртой Эпохи. Во время его правления население Рохана возросло, равно как и количество лошадей. На заре Четвёртой Эпохи Рохан был местом мира и процветания.

Карта Рохана

Map Rohan.jpg

Важные даты

Second Age:

3320 The realm of Gondor is founded. The region of Calenardhon is a province in northwestern Gondor.


Third Age:

c. 1250 The son of King Romendacil II of Gondor marries the daughter of King Vidugavia of the Northmen.

1432 Eldacar - whose mother was of the Northmen - becomes King of Gondor. The civil war of the Kin-strife begins.

1437 Eldacar is overthrown.

1447 Eldacar regains the throne of Gondor and renews ties with the Northmen.

1635-36 The Great Plague kills many of the Northmen as well as many people living in Calenardhon.

1851 The Wainriders invade the lands of the Northmen and attack Gondor.

1856 Marhari of the Northmen joins the forces of Gondor in the Battle of the Plains against the Wainriders. The Northmen are slain, enslaved, or scattered. Afterwards, Marhari's son Marhwini leads a group of survivors to live near the Anduin. They become the Eotheod.

1899 Marhwini and the Eotheod help King Calimehtar of Gondor thwart another invasion by the Wainriders.

1944 The Eotheod again join the fight against the Wainriders. The Wainriders are finally defeated by Earnil of Gondor in the Battle of the Camp.

1977 Frumgar leads the Eotheod north to a new land at the source of the Anduin.

2485 Birth of Eorl.

2501 Death of Eorl's father Leod. Eorl becomes the leader of the Eotheod. He tames the wild horse Felarof, father of the mearas.

2510 March 25: A messenger from Gondor comes seeking the help of Eorl and the Eotheod against an invasion by the Balchoth.

April 6: Eorl and his eohere set out for Gondor. April 15: Eorl and his Riders defeat the Balchoth at the Battle of the Field of Celebrant.

August: Eorl and Cirion meet on Halifirien. Cirion gives the land of Calenardhon - which becomes known as Rohan - to Eorl and his people. Eorl swears an oath to remain an ally of Gondor and to help them in time of need.

2512 Birth of Eorl's son Brego.

2544 Birth of Brego's second son Aldor.

2545 Death of Eorl in battle with the Easterlings. Brego becomes King of Rohan.

2569 The hall of Meduseld is completed.

2570 Brego's son and heir Baldor enters the Paths of the Dead and never returns. Brego dies of grief. Aldor becomes King of Rohan. Birth of Aldor's son Frea.

2594 Birth of Frea's son Freawine.

2619 Birth of Freawine's son Goldwine.

2644 Birth of Goldwine's son Deor.

2645 Death of Aldor. Frea becomes King.

2659 Death of Frea. Freawine becomes King.

2668 Birth of Deor's son Gram.

2680 Death of Freawine. Goldwine becomes King.

2691 Birth of Gram's son Helm.

2699 Death of Goldwine. Deor becomes King.

2710 Deor defeats an army of Dunlendings in the Westfold but discovers that the Dunlendings have captured Isengard.

2718 Death of Deor. Gram becomes King.

2726 Birth of Frealaf, son of Helm's sister Hild.

2741 Death of Gram. Helm becomes King.

2752 Birth of Frealaf's son Brytta.

2754 Helm kills Freca, a man of Rohan with Dunlendish blood.

2758 Freca's son Wulf leads the Dunlendings to invade Rohan. Death of Helm's son Haleth. Helm takes refuge in the stronghold that becomes known as Helm's Deep. The Long Winter begins in November.

2759 Death of Helm's son Hama. Death of Helm. The Long Winter ends in March. Helm's nephew Frealaf retakes Edoras and drives the Dunlendings out of Rohan. Frealaf becomes King. Saruman is given Isengard by the Steward of Gondor.

2780 Birth of Brytta's son Walda.

2798 Death of Frealaf. Brytta becomes King.

2799 Battle of Azanulbizar between the Orcs and Dwarves. Some Orcs flee south to the White Mountains.

2800 Rohan begins to be troubled by Orcs in the White Mountains.

2804 Birth of Walda's son Folca.

2830 Birth of Folca's son Folcwine.

2842 Death of Brytta. Walda becomes King.

2851 Walda is killed by Orcs in the White Mountains. Folca becomes King.

2858 Birth of Folcwine's twin sons Folcred and Fastred.

2864 Folca drives the last Orcs from the White Mountains. He is killed by a boar in the Firien Wood. Folcwine becomes King.

2870 Birth of Folcwine's son Fengel.

2885 Folcwine sends troops to help Gondor stop an invasion by the Haradrim. His sons Folcred and Fastred are killed.

2903 Death of Folcwine. Fengel becomes King.

2905 Birth of Fengel's son Thengel.

2943 Thengel marries Morwen of Lossarnach.

2948 Birth of Thengel's son Theoden.

2953 Death of Fengel. Thengel becomes King.

2963 Birth of Thengel's daughter Theodwyn.

2978 Birth of Theoden's son Theodred. Theoden's wife Elfhild dies in childbirth.

2980 Death of Thengel. Theoden becomes King.

2991 Birth of Eomer, son of Theodwyn and Eomund.

2995 Birth of Eowyn, daughter of Theodwyn and Eomund.

3002 Theodwyn's husband Eomund is killed by Orcs in the Emyn Muil. She dies of grief soon after. Theoden brings their children Eomer and Eowyn to live with him at Meduseld.

3014 Theoden begins to fall under the influence of Grima - a traitor in the service of Saruman.

3018 September 19: Gandalf comes to Edoras and is refused admittance. September 20: Gandalf has an audience with King Theoden and warns him of Saruman's treachery, but Theoden sends him away. Soon afterwards, Saruman begins to act openly in his plan to conquer Rohan. September 23: Gandalf leaves Rohan with Shadowfax.

3019 February 25: Theoden's son Theodred is killed by Saruman's forces at the First Battle of the Fords of Isen. February 26: Eomer learns that a host of Orcs entered Rohan from the East Wall and he suspects an alliance between Mordor and Isengard. Grima convinces Theoden to refuse permission to follow them. February 27: Theoden learns of Theodred's death. Erkenbrand sends a request for reinforcements but Grima advises against it and Theoden follows his advice. Eomer leads his eored in pursuit of the Orcs against King Theoden's orders. February 28: Eomer's eored overtakes the Orcs near Fangorn. February 29: Eomer's eored attacks and defeats the Orcs at sunrise. February 30: Eomer meets Aragorn, Legolas and Gimli and decides to aid them. On his return to Edoras, Eomer is arrested.

March 2: Theoden is freed from Grima's influence by Gandalf and decides to ride to war against Saruman. Saruman's army leaves Isengard. Second Battle of the Fords of Isen. The Ents arrive at Isengard. March 3: Theoden learns of the defeat at the Second Battle of the Fords of Isen. He leads the Rohirrim to Helm's Deep. Battle of Helm's Deep begins. The Ents imprison Saruman and begin the destruction of Isengard. March 4: The Battle of Helm's Deep is won by the Rohirrim at dawn. The Ents flood Isengard. March 5: Theoden and Eomer parley with Saruman at Isengard. March 6: Theoden makes Merry Brandybuck his esquire. The King and his Riders set out for Dunharrow. March 9: The King and his Riders arrive at Dunharrow. A messenger from Gondor comes requesting Rohan's aid in battle. March 10: The Muster of Rohan. An eohere of 6,000 sets out for Gondor. March 12: Orcs enter the Wold after trying to invade Lothlorien. They are defeated by Treebeard and the Ents. March 13: The Rohirrim pass through the Druadan Forest. March 14: Ghan-buri-ghan leads the Rohirrim past the enemy forces. March 15: Battle of the Pelennor Fields. Death of King Theoden. Eomer becomes King of the Mark. Eowyn and Merry slay the Lord of the Nazgul. March 16: Eomer attends the debate of the commanders and agrees to follow Aragorn to the Black Gate. March 18: The Host of the West leaves Minas Tirith. March 20: Eowyn meets Faramir, Steward of Gondor. March 25: The Host of the West battles the forces of the Enemy at the Black Gate until the Ring is destroyed and Sauron's realm falls.

April 8: Eomer attends the celebrations on the Field of Cormallen.

May 1: Eomer attends the coronation of Aragorn. May 8: Eomer and Eowyn return to Rohan to set their land in order.

July 18: Eomer returns to Minas Tirith. July 22: The funeral escort of King Theoden leaves Minas Tirith.

August 7: The funeral escort arrives in Edoras. August 10: Funeral of King Theoden. Eomer announces the betrothal of Eowyn to Faramir of Gondor. August 14: The Fellowship leaves Edoras.

3021 Eomer weds Lothiriel, daughter of Prince Imrahil of Dol Amroth. Eowyn weds Faramir, Steward of Gondor and Prince of Ithilien.

Fourth Age:

63 Merry Brandybuck visits King Eomer in Rohan. King Eomer dies in the autumn. He is succeeded by his son Elfwine.

Names & Etymology:

Calenardhon Calenardhon was the name of the region that became Rohan when it was still a part of Gondor. The name means "The Green Province" from calen meaning "green" and ardh meaning "realm." Unfinished Tales, Index History of Middle-earth, vol. V, entries for 3AR and KAL


Rohan Rohan means "horse land" from the Sindarin roch meaning "horse" and the ending -and denoting a country or region. The correct spelling was Rochand or sometimes Rochan since in speech the final d was usually dropped. This was the name used in Gondor, though the Rohirrim sometimes used it as well. Unfinished Tales, p. 318-9


The Mark of the Riders / The Riddermark / The Mark The Rohirrim called their own land the Mark of the Riders or the Riddermark or simply the Mark for short. The word Mark is from the Old English mearc meaning "borderland." Unfinished Tales, p. 306-7


Rohirrim The people of Rohan were called the Rohirrim meaning "horse lords" from the Sindarin roch meaning "horse" and hîr meaning "lord" and the ending rim meaning "great number, host." The proper spelling was actually Rochirrim. Unfinished Tales, p. 306-7


Éothéod Éothéod was the name of the ancestors of the Rohirrim and it was also the name of the land at the source of the Anduin where they dwelled. The name Éothéod means "horse people" or "horse land" from the Old English eoh meaning "horse" and théod meaning both "land" and "people." Unfinished Tales, p. 315


Eorlingas The Rohirrim were sometimes called the Eorlingas, or "people of Eorl," their first King. The ending lingas is a plural of ling, a suffix denoting "belonging to" in Old English. Also spelled Eorlings. Unfinished Tales, p. 435


Forgoil The Rohirrim were called Forgoil by the Dunlendings, which meant "strawheads" in their language in reference to the blonde hair of most Rohirrim. The Two Towers, p. 142 Appendix F of The Lord of the Rings, p. 408

Additional Sources:

Appendix A of The Lord of the Rings: "Gondor and the Heirs of Anarion," p. 326-29, 334-35; "The House of Eorl," passim

Unfinished Tales: "Cirion and Eorl," passim; "The Battles of the Fords of Isen," passim "Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Eastemnet, Fenmarch, and Folde

Источник — «http://wiki.evendim.ru/index.php?title=Рохан_(Rohan)&oldid=10627»