Изумбрас Тук IV (Isumbras Took IV)

Двадцать восьмой тан Шира. Изумбрас Тук IV родился в 2838 году Третьей Эпохи. Он был третьим ребёнком Геронтиуса Тука и Адаманты Чабб Тук. У Изумбраса были старшие брат и сестра Изенгрим и Хильдигарда, а также девять младших братьев и сестёр: Хильдигрим, Изембольд, Хильдифонс, Изембард, Хильдибранд, Белладонна, Доннамира, Мирабелла и Изенгар.

Старший брат Изумбраса Изенгрим стал таном после смерти их отца. Но у Изенгрима не было детей, поэтому когда он умер в 2930 году, титул перешёл к Изумбрасу. Изумбрас IV пробыл таном всего девять лет. Он умер в 2939 году, и ему наследовал его сын Фортинбрас II.

Этимология

И́зумбрас Тук (Isumbras Took):

Имя Изумбрас означает «железная рука» и является французским и англо-саксонским по происхождению, так как состоит из французского элемента bras – «рука» и англосаксонского и среднегерманского элемента isen – «железо».

Возможно, Толкин использовал имя сэра Изумбраса, героя средневекового английского романа, рыцаря, который страдает от лишений на протяжении своей жизни, но затем обретает счастье.

Значение фамилии неизвестно.

Перевод

Фамилию Took на русский язык переводили как Тук или Тукк, а также Крол, Кролинз, Хват.

Генеалогия

Источники

• Appendix C of The Lord of the Rings: Took genealogy, p. 381