Меримас Брендибак (Merimas Brandybuck)

Хоббит из Шира. Меримас Брендибак родился в 2981 году Третьей Эпохи. Он был старшим ребёнком Мармадаса Брендибака. У него было две младших сестры: Мента и Мелилот. Семья присутствовала на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса в 3001 году.

Дата смерти Меримаса Брендибака не указана.

Этимология

Ме́римас Бре́ндибак (Merimas Brandybuck):

Имя Меримас, как и большинство мужских имён Брендибаков, кельтское по звучанию, но значение его неизвестно. Первый элемент, Meri, тот же, что в Мериадок, и возможно, как и в этом имени, соответствует вестронскому kali – «весёлый».

Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.

Перевод

Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.

Генеалогия

Источники

• Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382