Идриль Келебриндал (Idril Celebrindal) — различия между версиями
DinVolt (обсуждение | вклад) (→Биография) |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Мать [[Эарендиль (Earendil)|Эарендиля Морехода]]. Идриль Келебриндал родилась в [[Аман (Aman)|Бессмертных Землях]] в [[ | + | Мать [[Эарендиль (Earendil)|Эарендиля Морехода]]. Идриль Келебриндал родилась в [[Аман (Aman)|Бессмертных Землях]] в [[Года Древ (Years of the Trees)|Эпоху Древ]]. Она - дочь и единственный ребенок [[Тургон (Turgon)|Тургона]] и [[Эленвэ (Elenwe)|Эленвэ]]. Тургон, сын [[Финголфин (Fingolfin)|Финголфина]], был [[Нолдор (Noldor)|Нолдо]], Эленвэ – [[Ваньяр (Vanyar)|Ванья]]. Идриль была очень красива, у нее были золотые волосы, она обладала мудростью и даром предвиденья. |
==Биография== | ==Биография== | ||
| − | [[Файл:Idril.jpg|300px|right|Идриль. Лига-Марта]]В 1495 Году Древ [[Феанор (Feanor)|Феанор]] отправился в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]] в погоню за [[Моргот (Morgoth)|Морготом]], который украл созданные им [[Сильмарили (Silmarili)|Сильмарили]]. Многие Нолдор последовали за ним, в том числе Тургон и его семья. Но кораблей было слишком мало, чтобы | + | [[Файл:Idril.jpg|300px|right|Идриль. Лига-Марта]]В 1495 Году Древ [[Феанор (Feanor)|Феанор]] отправился в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]] в погоню за [[Моргот (Morgoth)|Морготом]], который украл созданные им [[Сильмарили (Silmarili)|Сильмарили]]. Многие Нолдор последовали за ним, в том числе Тургон и его семья. Но кораблей было слишком мало, чтобы перевезти в Средиземье всех одновременно, и Феанор оставил в [[Араман (Araman)|Арамане]] тех, кому не доверял. Тургон и его отец Финголфин были в их числе. |
| − | Финголфин и его народ отправились в Средиземье через [[Хелькараксэ (Helcaraxe)|Хелькараксэ]]. Путь был труден, и Эленвэ и Идриль провалились под лёд. Тургону удалось спасти Идриль, но Эленвэ погибла. Они достигли Средиземья в 1 году [[Первая Эпоха ( | + | Финголфин и его народ отправились в Средиземье через [[Хелькараксэ (Helcaraxe)|Хелькараксэ]]. Путь был труден, и Эленвэ и Идриль провалились под лёд. Тургону удалось спасти Идриль, но Эленвэ погибла. Они достигли Средиземья в 1 году [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. |
| − | Тургон поселился в [[Невраст (Nevrast)|Неврасте]] на побережье [[Белерианд (Beleriand)|Белерианда]]. Он построил [[Виньямар (Vinyamar)|Виньямар]], залы которого смотрели на Море. Его сестра [[Арэдель (Aredhel)|Арэдель]] и дочь Идриль жили с ним. Но затем [[Улмо (Ulmo)|Улмо]], Владыка Вод, показал Тургону путь в скрытую долину [[Тумладен (Tumladen)|Тумладен]], и Тургон начал строительство [[Гондолин (Gondolin)|Гондолина]]. Он и его народ переселились в Гондолин в 116 году. | + | Тургон поселился в [[Невраст (Nevrast)|Неврасте]] на побережье [[Белерианд (Beleriand)|Белерианда]]. Он построил [[Виньямар (Vinyamar)|Виньямар]], залы которого смотрели на Море. Его сестра [[Арэдель (Aredhel)|Арэдель]] и дочь Идриль жили с ним. Но затем [[Улмо (Ulmo)|Улмо]], Владыка Вод, показал Тургону путь в скрытую долину [[Тумладен, Гондолин (Tumladen, Gondolin)|Тумладен]], и Тургон начал там строительство [[Гондолин (Gondolin)|Гондолина]]. Он и его народ переселились в Гондолин в 116 году. |
| − | Гондолин был скрыт от Моргота за [[Окружные Горы (Encircling Mountains)|Окружными Горами]]. Никто не знал, где расположен Гондолин, и лишь немногие из его жителей когда-либо покидали город. Но сестра Тургона Арэдель устала от такой жизни, и | + | Гондолин был скрыт от Моргота за [[Окружные Горы (Encircling Mountains)|Окружными Горами]]. Никто не знал, где расположен Гондолин, и лишь немногие из его жителей когда-либо покидали город. Но сестра Тургона Арэдель устала от такой жизни, и брат неохотно позволил ей на время уехать. Она заблудилась и встретила [[Эол (Eol)|Эола Тёмного Эльфа]]. Арэдель родила ему сына, которого назвали [[Маэглин (Maeglin)|Маэглин]]. |
| − | В 400 году, когда Маэглин был уже | + | В 400 году, когда Маэглин был уже взрослым, Арэдель вернулась в Гондолин. Её супруг тайно последовал за ними. Тургон сказал, что теперь, когда Эол знает путь в Гондолин, он должен либо остаться, либо умереть. Эол заявил, что предпочтёт убить себя и сына. Он метнул в Маэглина кинжал, но ранил Арэдель, которая заслонила сына. Идриль и Арэдель просили Тургона помиловать Эола, но рана Арэдель оказалась отравленной, и она умерла. И тогда Тургон приказал сбросить Эола с городской стены. |
| − | Маэглин молча наблюдал за смертью отца, и в сердце Идриль родилось недоверие к нему. Маэглин полюбил | + | Маэглин молча наблюдал за смертью отца, и в сердце Идриль родилось недоверие к нему. Маэглин полюбил её, единственную наследницу Тургона, но по эльфийскому обычаю двоюродные брат и сестра не могли пожениться. Идрили не нравился Маэглин, и она считала его преследование отвратительным. Маэглин занял высокое положение среди народа Гондолина благодаря кузнечному мастерству и храбрости в [[Битва Бесчисленных Слёз (Battle of Unnumbered Tears)|Битве Бесчисленных Слёз]], но Идриль чувствовала его темную сущность. |
| − | В 495 году смертный человек | + | В 495 году смертный человек [[Туор (Tuor)|Туор]], ведомый Улмо, пришел в Гондолин. Туор передал предупреждение Улмо, что приближается опасность, и Эльфы должны покинуть Гондолин. Маэглин всячески противился этому, и Тургон принял решение остаться. Туор и Идриль полюбили друг друга и в 502 году поженились. Их свадьба была одним из трёх судьбоносных союзов Эльфа и Смертного наряду с браками [[Берен (Beren Erchamion)|Берена]] и [[Лутиэн (Luthien)|Лутиэн]] и [[Арагорн (Aragorn)|Арагорна]] и [[Арвен (Arwen)|Арвен]]. В 503 году родился сын Туора и Идрили Эарендиль. |
| − | Эта свадьба привела Маэглина в ярость. Однажды, когда он искал руду за пределами Окружных Гор, | + | Эта свадьба привела Маэглина в ярость. Однажды, когда он искал руду за пределами Окружных Гор, он был схвачен [[Орки (Orcs)|Орками]] и доставлен к Морготу в [[Ангбанд (Angband)|Ангбанд]]. Маэглину угрожали пытками, и он выдал расположение Гондолина. Взамен Моргот обещал ему Идриль и власть над городом, когда Гондолин будет захвачен. |
Идриль предчувствовала беду. По её просьбе был построен тайный подземный ход, ведущий из города на север. Её недоверие к Маэглину возросло после его возвращения, и он ничего не узнал о тайном ходе. | Идриль предчувствовала беду. По её просьбе был построен тайный подземный ход, ведущий из города на север. Её недоверие к Маэглину возросло после его возвращения, и он ничего не узнал о тайном ходе. | ||
| − | Армии Моргота напали на Гондолин в 510 году. Маэглин схватил Идриль и Эарендиля, но Туор спас их и в схватке сбросил Маэглина с городской стены. По одной из легенд Идриль многим жителям показала путь к спасительному туннелю, а сама сражалась с нападающими. (''BoLT 2, p. 188'') Туор, Идриль, их сын и немногие выжившие бежали из города через подземный ход, но Тургон погиб под развалинами своей башни. | + | Армии Моргота напали на Гондолин в 510 году. Маэглин схватил Идриль и Эарендиля, но Туор спас их и в схватке сбросил Маэглина с городской стены. По одной из легенд, Идриль многим жителям показала путь к спасительному туннелю, а сама сражалась с нападающими. (''BoLT 2, p. 188'') Туор, Идриль, их сын и немногие выжившие бежали из города через подземный ход, но Тургон погиб под развалинами своей башни. |
| − | [[Файл:IdrilGerb.jpg|150px|right|Герб Идриль. Дж.Р.Р.Толкин]]Беглецы вышли к северному концу долины и перебрались через Окружные Горы по перевалу [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Орлиная Расщелина]]. Там на них напали Орки под предводительством [[Балроги (Balrogs)|Балрога]], но [[Глорфиндель (Glorfindel)|Глорфиндель]] сразился с ним и пожертвовал собой, чтобы дать остальным возможность спастись. Они шли вдоль течения [[ | + | [[Файл:IdrilGerb.jpg|150px|right|Герб Идриль. Дж. Р. Р. Толкин]]Беглецы вышли к северному концу долины и перебрались через Окружные Горы по перевалу [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Орлиная Расщелина]]. Там на них напали Орки под предводительством [[Балроги (Balrogs)|Балрога]], но [[Глорфиндель (Glorfindel)|Глорфиндель]] сразился с ним и пожертвовал собой, чтобы дать остальным возможность спастись. Они шли вдоль течения [[Сирион (Sirion)|Сириона]] и некоторое время отдыхали в [[Нан-татрен (Nan-tathren)|Земле Ив]]. |
В 511 году они достигли [[Гавани Сириона (Havens of Sirion)|Гаваней Сириона]] и там присоединились к беглецам из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], среди которых была и [[Эльвинг (Elwing)|Эльвинг]]. Позже Эарендиль женился на Эльвинг, и у них родились сыновья [[Эльронд (Elrond)|Эльронд]] и [[Эльрос (Elros)|Эльрос]]. | В 511 году они достигли [[Гавани Сириона (Havens of Sirion)|Гаваней Сириона]] и там присоединились к беглецам из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], среди которых была и [[Эльвинг (Elwing)|Эльвинг]]. Позже Эарендиль женился на Эльвинг, и у них родились сыновья [[Эльронд (Elrond)|Эльронд]] и [[Эльрос (Elros)|Эльрос]]. | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
==Этимология== | ==Этимология== | ||
| − | |||
'''И́дриль (Idril):''' | '''И́дриль (Idril):''' | ||
| − | Идриль – [[Синдарин (Sindarin)|синдаринский]] вариант [[Квенья (Quenya)|квенийского]] имени '''И́тариль (Itaril)''' или '''Итари́ллэ (Itarillë)''', что означает | + | Идриль – [[Синдарин (Sindarin)|синдаринский]] вариант [[Квенья (Quenya)|квенийского]] имени '''И́тариль (Itaril)''' или '''Итари́ллэ (Itarillë)''', что означает «Искрящееся Сияние» от ''ita'' – «сверкание, искра» и ''ril'' – «сияние». |
| − | В ранней версии значение имени Idril было | + | В ранней версии значение имени ''Idril'' было «Любимая» с альтернативной формой ''Idhril'' – «Смертная Дева». (''BoLT 2, p. 343'') |
'''Келебри́ндал (Celebrindal):''' | '''Келебри́ндал (Celebrindal):''' | ||
| − | Её называли Келебриндал, что означает | + | Её называли Келебриндал, что означает «Среброногая» из-за «белизны её босых ног». (''HoME XI, p. 200'') На Синдарине ''celebrin'' означает «цвет серебра», а ''dal'', происходящее от ''tal'', – «нога». |
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
| − | |||
<center>[[Файл:Gen_Finwe.jpg]]</center> | <center>[[Файл:Gen_Finwe.jpg]]</center> | ||
| − | |||
==Переводы== | ==Переводы== | ||
Переводы этого имени различаются наличием либо отсутствием мягкого знака, а также чередованием э/е: '''Идрил''', '''Келебриндаль''', '''Кэлэбриндал'''. | Переводы этого имени различаются наличием либо отсутствием мягкого знака, а также чередованием э/е: '''Идрил''', '''Келебриндаль''', '''Кэлэбриндал'''. | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *The Silmarillion: "Of the Flight of the Noldor" p. 90; "Of the Noldor in Beleriand" p. 126; "Of Maeglin" p. 134, 136, 138-39 and passim; "Of Tuor and the Fall of Gondolin" passim; "Of the Voyage of Earendil and the War of Wrath" p. 246, 249, 254; "Akallabeth" p. 261; "Appendix – Elements in Quenya and Sindarin Names" entries for celeb and tal | + | *The Silmarillion: "Of the Flight of the Noldor" p. 90; "Of the Noldor in Beleriand" p. 126; "Of Maeglin" p. 134, 136, 138-39 and passim; "Of Tuor and the Fall of Gondolin" passim; "Of the Voyage of Earendil and the War of Wrath" p. 246, 249, 254; "Akallabeth" p. 261; "Appendix – Elements in Quenya and Sindarin Names" entries for celeb and tal |
| − | *The History of Middle-earth, vol. II, The Book of Lost Tales Part Two: "The Fall of Gondolin" passim; "Appendix: Names in The Lost Tales – Part II" p. 343 | + | *The History of Middle-earth, vol. II, The Book of Lost Tales Part Two: "The Fall of Gondolin" passim; "Appendix: Names in The Lost Tales – Part II" p. 343 |
| − | *The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring: "The Annals of Aman" p. 128 | + | *The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring: "The Annals of Aman" p. 128 |
| − | *The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals" p. 44-45, 48; "The Later Quenta Silmarillion" p. 200; "The Tale of Years" p. 346, 348, 351-52 | + | *The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals" p. 44-45, 48; "The Later Quenta Silmarillion" p. 200; "The Tale of Years" p. 346, 348, 351-52 |
| − | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Shibboleth of Feanor" p. 345-46, 348, 363 notes 40 and 42 | + | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Shibboleth of Feanor" p. 345-46, 348, 363 notes 40 and 42 |
| − | *Unfinished Tales: "Of Tuor and His Coming to Gondolin" p. 56 note 31; "The History of Galadriel and Celeborn – The Elessar" p. 249, 251 | + | *Unfinished Tales: "Of Tuor and His Coming to Gondolin" p. 56 note 31; "The History of Galadriel and Celeborn – The Elessar" p. 249, 251 |
| − | *Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings" p. 314 | + | *Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings" p. 314 |
*The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #153 | *The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #153 | ||
Текущая версия на 17:38, 29 апреля 2016
Мать Эарендиля Морехода. Идриль Келебриндал родилась в Бессмертных Землях в Эпоху Древ. Она - дочь и единственный ребенок Тургона и Эленвэ. Тургон, сын Финголфина, был Нолдо, Эленвэ – Ванья. Идриль была очень красива, у нее были золотые волосы, она обладала мудростью и даром предвиденья.
Содержание
Биография
Финголфин и его народ отправились в Средиземье через Хелькараксэ. Путь был труден, и Эленвэ и Идриль провалились под лёд. Тургону удалось спасти Идриль, но Эленвэ погибла. Они достигли Средиземья в 1 году Первой Эпохи.
Тургон поселился в Неврасте на побережье Белерианда. Он построил Виньямар, залы которого смотрели на Море. Его сестра Арэдель и дочь Идриль жили с ним. Но затем Улмо, Владыка Вод, показал Тургону путь в скрытую долину Тумладен, и Тургон начал там строительство Гондолина. Он и его народ переселились в Гондолин в 116 году.
Гондолин был скрыт от Моргота за Окружными Горами. Никто не знал, где расположен Гондолин, и лишь немногие из его жителей когда-либо покидали город. Но сестра Тургона Арэдель устала от такой жизни, и брат неохотно позволил ей на время уехать. Она заблудилась и встретила Эола Тёмного Эльфа. Арэдель родила ему сына, которого назвали Маэглин.
В 400 году, когда Маэглин был уже взрослым, Арэдель вернулась в Гондолин. Её супруг тайно последовал за ними. Тургон сказал, что теперь, когда Эол знает путь в Гондолин, он должен либо остаться, либо умереть. Эол заявил, что предпочтёт убить себя и сына. Он метнул в Маэглина кинжал, но ранил Арэдель, которая заслонила сына. Идриль и Арэдель просили Тургона помиловать Эола, но рана Арэдель оказалась отравленной, и она умерла. И тогда Тургон приказал сбросить Эола с городской стены.
Маэглин молча наблюдал за смертью отца, и в сердце Идриль родилось недоверие к нему. Маэглин полюбил её, единственную наследницу Тургона, но по эльфийскому обычаю двоюродные брат и сестра не могли пожениться. Идрили не нравился Маэглин, и она считала его преследование отвратительным. Маэглин занял высокое положение среди народа Гондолина благодаря кузнечному мастерству и храбрости в Битве Бесчисленных Слёз, но Идриль чувствовала его темную сущность.
В 495 году смертный человек Туор, ведомый Улмо, пришел в Гондолин. Туор передал предупреждение Улмо, что приближается опасность, и Эльфы должны покинуть Гондолин. Маэглин всячески противился этому, и Тургон принял решение остаться. Туор и Идриль полюбили друг друга и в 502 году поженились. Их свадьба была одним из трёх судьбоносных союзов Эльфа и Смертного наряду с браками Берена и Лутиэн и Арагорна и Арвен. В 503 году родился сын Туора и Идрили Эарендиль.
Эта свадьба привела Маэглина в ярость. Однажды, когда он искал руду за пределами Окружных Гор, он был схвачен Орками и доставлен к Морготу в Ангбанд. Маэглину угрожали пытками, и он выдал расположение Гондолина. Взамен Моргот обещал ему Идриль и власть над городом, когда Гондолин будет захвачен.
Идриль предчувствовала беду. По её просьбе был построен тайный подземный ход, ведущий из города на север. Её недоверие к Маэглину возросло после его возвращения, и он ничего не узнал о тайном ходе.
Армии Моргота напали на Гондолин в 510 году. Маэглин схватил Идриль и Эарендиля, но Туор спас их и в схватке сбросил Маэглина с городской стены. По одной из легенд, Идриль многим жителям показала путь к спасительному туннелю, а сама сражалась с нападающими. (BoLT 2, p. 188) Туор, Идриль, их сын и немногие выжившие бежали из города через подземный ход, но Тургон погиб под развалинами своей башни.
В 511 году они достигли Гаваней Сириона и там присоединились к беглецам из Дориата, среди которых была и Эльвинг. Позже Эарендиль женился на Эльвинг, и у них родились сыновья Эльронд и Эльрос.
В 525 году Туор почувствовал приближение старости, и в нём вновь пробудилась тоска по Морю. Он построил корабль Эаррамэ, Морское Крыло. Перед тем, как уплыть, Идриль подарила Эарендилю Элессар, который она спасла из разрушенного Гондолина. Туор и Идриль уплыли на Запад, и говорят, что Туору, единственному из Смертных, было даровано бессмертие Эльфов.
Этимология
И́дриль (Idril):
Идриль – синдаринский вариант квенийского имени И́тариль (Itaril) или Итари́ллэ (Itarillë), что означает «Искрящееся Сияние» от ita – «сверкание, искра» и ril – «сияние».
В ранней версии значение имени Idril было «Любимая» с альтернативной формой Idhril – «Смертная Дева». (BoLT 2, p. 343)
Келебри́ндал (Celebrindal):
Её называли Келебриндал, что означает «Среброногая» из-за «белизны её босых ног». (HoME XI, p. 200) На Синдарине celebrin означает «цвет серебра», а dal, происходящее от tal, – «нога».
Генеалогия
Переводы
Переводы этого имени различаются наличием либо отсутствием мягкого знака, а также чередованием э/е: Идрил, Келебриндаль, Кэлэбриндал.
Источники
- The Silmarillion: "Of the Flight of the Noldor" p. 90; "Of the Noldor in Beleriand" p. 126; "Of Maeglin" p. 134, 136, 138-39 and passim; "Of Tuor and the Fall of Gondolin" passim; "Of the Voyage of Earendil and the War of Wrath" p. 246, 249, 254; "Akallabeth" p. 261; "Appendix – Elements in Quenya and Sindarin Names" entries for celeb and tal
- The History of Middle-earth, vol. II, The Book of Lost Tales Part Two: "The Fall of Gondolin" passim; "Appendix: Names in The Lost Tales – Part II" p. 343
- The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring: "The Annals of Aman" p. 128
- The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals" p. 44-45, 48; "The Later Quenta Silmarillion" p. 200; "The Tale of Years" p. 346, 348, 351-52
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Shibboleth of Feanor" p. 345-46, 348, 363 notes 40 and 42
- Unfinished Tales: "Of Tuor and His Coming to Gondolin" p. 56 note 31; "The History of Galadriel and Celeborn – The Elessar" p. 249, 251
- Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings" p. 314
- The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #153
