Битва за Хельмову Падь (Battle of Helm's Deep) — различия между версиями
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:HelmSBattle.jpg|500px|right|Перед штурмом. New Line Cinema]]Сражение между [[Люди (Men)|Людьми]] [[Рохан (Rohan)|Рохана]] и силами [[Саруман (Saruman)|Сарумана]] во время [[Война Кольца (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Битва за Хельмову Падь разразилась в дождливую ночь с третьего на четвёртое марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Роханская крепость [[Хельмова Падь (Helm's Deep)|Хельмова Падь]] защищалась двумя тысячами Рохиррим против более десяти тысяч атакующих - [[Орки (Orcs)|Орков]] и Людей. На рассвете прибыла подмога, и силы Сарумана были разгромлены. | + | [[Файл:HelmSBattle.jpg|500px|right|Перед штурмом. New Line Cinema]]Сражение между [[Люди (Men)|Людьми]] [[Рохан (Rohan)|Рохана]] и силами [[Саруман (Saruman)|Сарумана]] во время [[Война Кольца (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Битва за Хельмову Падь разразилась в дождливую ночь с третьего на четвёртое марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Роханская крепость [[Хельмова Падь (Helm's Deep)|Хельмова Падь]] защищалась двумя тысячами Рохиррим против более десяти тысяч атакующих - [[Орки (Orcs)|Орков]] и Людей. На рассвете прибыла подмога, и силы Сарумана были разгромлены. |
| − | Саруман надеялся завоевать Рохан. Он раскрыл всю мощь [[Айзенгард (Isengard)|Айзенгарда]] ночью 2 марта 3019 года. Из врат его крепости вышла десятитысячная армия, состоящая из Орков, [[Урук-хай (Uruk-hai)|Урук-хай]], волчьих всадников, Людей из [[Дунланд (Dunland)|Дунланда]], ненавидевших Рохиррим, а также | + | Саруман надеялся завоевать Рохан. Он раскрыл всю мощь [[Айзенгард (Isengard)|Айзенгарда]] ночью 2 марта 3019 года. Из врат его крепости вышла десятитысячная армия, состоящая из Орков, [[Урук-хай (Uruk-hai)|Урук-хай]], волчьих всадников, Людей из [[Дунланд (Dunland)|Дунланда]], ненавидевших Рохиррим, а также Полуорков, полученных скрещиванием Людей и Орков. |
| − | Армия Сарумана победила Рохиррим во [[Вторая Битва на Бродах Айзена (Second Battle of the Fords of Isen)|Второй Битве на Бродах Айзена]] утром 3 марта и продолжила шествие в [[ | + | Армия Сарумана победила Рохиррим во [[Вторая Битва на Бродах Айзена (Second Battle of the Fords of Isen)|Второй Битве на Бродах Айзена]] утром 3 марта и продолжила шествие в [[Вестфолд (Westfold)|Вестфолд]], поджигая и уничтожая всё на своём пути. Они двигались к Хельмовой Пади, крепости Вестфолда, расположенной с противоположной от Айзенгарда стороны [[Врата Рохана (Gap of Rohan)|Врат Рохана]]. Армия Сарумана хотела захватить крепость, пока Рохиррим были в смятении, а потом продолжить атаку на [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], столицу Рохана. |
| − | Саруман думал, что Король Рохана [[Теоден (Theoden)|Теоден]] не сможет оказать сопротивления, ослабленный и зависимый от своего советника [[Грима (Grima)|Гримы]], тайно служившего Саруману. Но 2 марта в Эдорас прибыл [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф Белый]] | + | Саруман думал, что Король Рохана [[Теоден (Theoden)|Теоден]] не сможет оказать сопротивления, ослабленный и зависимый от своего советника [[Грима (Grima)|Гримы]], тайно служившего Саруману. Но 2 марта в Эдорас прибыл [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф Белый]] и освободил Теодена от влияния Мага. Теоден объявил войну Саруману и выехал к Айзенгарду в сопровождении тысячи Рохиррим. Когда они узнали о поражении на Бродах Айзена, Гэндальф покинул Теодена, посоветовав напоследок двигаться к Хельмовой Пади. По его мнению, там должен был находиться [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]], лорд Вестфолда, вместе с остатками своих войск. |
| − | Теоден прибыл в Хельмову Падь вечером 3 марта, но не обнаружил там Эркенбранда. Около 1000 Рохиррим были оставлены на защиту Хельмовой Пади, а сам Эркенбранд решил дать отдых своим войскам после сражения на Айзенских Бродах. Большинство защитников были либо очень молоды, либо очень стары. Кроме того, в крепости находилось множество женщин, детей и стариков. Это были беженцы из Вестфолда, нашедшие убежище в [[Блистающие Пещеры (Glittering Caves)|Блистающих Пещерах]] за Хельмовой Падью. | + | Теоден прибыл в Хельмову Падь вечером 3 марта, но не обнаружил там Эркенбранда. Около 1000 Рохиррим были оставлены на защиту Хельмовой Пади, а сам Эркенбранд решил дать отдых своим войскам после сражения на Айзенских Бродах. Большинство защитников были либо очень молоды, либо очень стары. Кроме того, в крепости находилось множество женщин, детей и стариков. Это были беженцы из Вестфолда, нашедшие убежище в [[Блистающие Пещеры (Glittering Caves)|Блистающих Пещерах]] за Хельмовой Падью. |
Общая численность войск Вестфолда и Эдораса составила примерно 2000 человек. Помочь в войне согласились также [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]] из [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]], [[Гномы (Dwarves)|Гном]] [[Гимли (Gimli)|Гимли]] и [[Эльфы (Elves)|Эльф]] из [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесья]] [[Леголас (Legolas)|Леголас]]. Племянник Теодена [[Эомер (Eomer)|Эомер]] занялся организацией обороны на стенах Пади, а сам Теоден поехал в крепость Хорнбург. | Общая численность войск Вестфолда и Эдораса составила примерно 2000 человек. Помочь в войне согласились также [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]] из [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]], [[Гномы (Dwarves)|Гном]] [[Гимли (Gimli)|Гимли]] и [[Эльфы (Elves)|Эльф]] из [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесья]] [[Леголас (Legolas)|Леголас]]. Племянник Теодена [[Эомер (Eomer)|Эомер]] занялся организацией обороны на стенах Пади, а сам Теоден поехал в крепость Хорнбург. | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
Армия Айзенгарда вошла в долину и преодолела первый рубеж обороны - [[Хельмова Крепь (Helm's Dike)|Хельмову Крепь]]. Рохиррим отступили в Хельмову Падь, и войска Сарумана остановились перед ней. После полуночи 4 марта началась атака на Хельмову Падь. | Армия Айзенгарда вошла в долину и преодолела первый рубеж обороны - [[Хельмова Крепь (Helm's Dike)|Хельмову Крепь]]. Рохиррим отступили в Хельмову Падь, и войска Сарумана остановились перед ней. После полуночи 4 марта началась атака на Хельмову Падь. | ||
| − | Группа огромных Орков и дунландцев прошли по мощёному подъёму к вратам Хорнбурга. Они несли щиты над головами, чтобы отражать стрелы и камни, пущенные защитниками. | + | Группа огромных Орков и дунландцев прошли по мощёному подъёму к вратам Хорнбурга. Они несли щиты над головами, чтобы отражать стрелы и камни, пущенные защитниками. Орки поднесли к воротам два огромных деревянных тарана. Эомер и Арагорн сделали вылазку из боковой двери и отбросили атакующих от врат. Гимли спас жизнь Эомера, когда два Орка напали на того сзади. |
Врата были повреждены, но защитники забаррикадировали их камнями и деревянными брусьями. Войска Сарумана возобновили атаку на ворота, а также пытались залезть на стену Пади с помощью лестниц и крюков. Рохиррим сбрасывали их вниз, но постепенно начинали уставать. | Врата были повреждены, но защитники забаррикадировали их камнями и деревянными брусьями. Войска Сарумана возобновили атаку на ворота, а также пытались залезть на стену Пади с помощью лестниц и крюков. Рохиррим сбрасывали их вниз, но постепенно начинали уставать. | ||
| − | Орки прорвались в Хельмову Падь через водовод, в месте, где поток Пади проходил под стеной. Гимли услышал их и вместе с [[Гамлинг (Gamling)|Гамлингом]] и группой вестфолдцев бросился в сражение. Орки были отброшены. Гимли помог Людям заблокировать проход через водовод. Леголас сражался, используя свой лук и длинный нож. Гном и Эльф поспорили о числе убитых врагов. К концу битвы Гимли сразил 42 Орка, а Леголас - 41. | + | Орки прорвались в Хельмову Падь через водовод, в месте, где поток Пади проходил под стеной. Гимли услышал их и, вместе с [[Гамлинг (Gamling)|Гамлингом]] и группой вестфолдцев, бросился в сражение. Орки были отброшены. Гимли помог Людям заблокировать проход через водовод. Леголас сражался, используя свой лук и длинный нож. Гном и Эльф поспорили о числе убитых врагов. К концу битвы Гимли сразил 42 Орка, а Леголас - 41. |
Незадолго до рассвета взрывное устройство, созданное Саруманом, было установлено в водоводе, и стена Пади была взорвана. В то же время сотня лестниц была приставлена к стенам. Войска Сарумана проникли в Хельмову Падь. Некоторые из Рохиррим отступили в теснины перед Блистающими Пещерами, где прятались беженцы. Среди них были Эомер, Гамлинг и Гимли. Остальные отступили в крепость Хорнбург. Арагорн и Леголас прикрывали это отступление. Арагорн с трудом успел вбежать в крепость - возле самого входа, на лестнице, его чуть не догнали Орки. | Незадолго до рассвета взрывное устройство, созданное Саруманом, было установлено в водоводе, и стена Пади была взорвана. В то же время сотня лестниц была приставлена к стенам. Войска Сарумана проникли в Хельмову Падь. Некоторые из Рохиррим отступили в теснины перед Блистающими Пещерами, где прятались беженцы. Среди них были Эомер, Гамлинг и Гимли. Остальные отступили в крепость Хорнбург. Арагорн и Леголас прикрывали это отступление. Арагорн с трудом успел вбежать в крепость - возле самого входа, на лестнице, его чуть не догнали Орки. | ||
| − | Хорнбург никогда доселе не захватывался, но | + | Хорнбург никогда доселе не захватывался, но войско Сарумана было огромно. Теоден не хотел сидеть в ловушке, и предложил на рассвете прорваться к вратам Хорнбурга. Арагорн вышел на стену, чтобы помочь в обороне крепости. Перед рассветом он встал на вратами и предложил врагам сдаться. Люди Дунланда испугались и затрепетали, но Орки лишь рассмеялись над его предложением. Они установили взрывчатку, которая уничтожила баррикады у врат, и готовились к атаке на Хорнбург. |
[[Файл:AlLeeHelmsDeep.jpg|300px|right|Прорыв крепостной стены. Алан Ли]]Когда наступил рассвет, воины Сарумана засомневались. Они слышали странный гул в долине позади, а затем из Хорнбурга раздался звук рога Хельма Молоторукого. Этот звук эхом отразился от стен Хельмовой Пади, и казалось, что другие рога отвечают ему. Теоден возглавил прорыв, и Рохиррим вместе с Арагорном присоединились к обороняющимся в Блистающих Пещерах. Войска Сарумана были отброшены за Хельмову Крепь на четверть мили. | [[Файл:AlLeeHelmsDeep.jpg|300px|right|Прорыв крепостной стены. Алан Ли]]Когда наступил рассвет, воины Сарумана засомневались. Они слышали странный гул в долине позади, а затем из Хорнбурга раздался звук рога Хельма Молоторукого. Этот звук эхом отразился от стен Хельмовой Пади, и казалось, что другие рога отвечают ему. Теоден возглавил прорыв, и Рохиррим вместе с Арагорном присоединились к обороняющимся в Блистающих Пещерах. Войска Сарумана были отброшены за Хельмову Крепь на четверть мили. | ||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
Долина изменилась за эту ночь - там появился лес. На самом деле это были [[Хуорны (Huorns)|Хуорны]], посланные [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]] из [[Фангорн (Fangorn)|Фангорна]] по просьбе Гэндальфа. Сам Гэндальф прибыл вместе с Эркенбрандом и тысячей Рохиррим. Они обрушились с западного склона долины на вражеские силы. Перед лицом Белого Всадника дунландцы падали ниц и сдавались, а Орки бежали в лес Хуорнов. Ни один из вошедших в лес Орков не вышел оттуда. Армия Сарумана была уничтожена. | Долина изменилась за эту ночь - там появился лес. На самом деле это были [[Хуорны (Huorns)|Хуорны]], посланные [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]] из [[Фангорн (Fangorn)|Фангорна]] по просьбе Гэндальфа. Сам Гэндальф прибыл вместе с Эркенбрандом и тысячей Рохиррим. Они обрушились с западного склона долины на вражеские силы. Перед лицом Белого Всадника дунландцы падали ниц и сдавались, а Орки бежали в лес Хуорнов. Ни один из вошедших в лес Орков не вышел оттуда. Армия Сарумана была уничтожена. | ||
| − | Многие из Рохиррим пали в битве. Среди них был [[Хама (Hama)|Хама]], Капитан Королевской Стражи, который погиб, защищая ворота. Хама был похоронен в отдельной могиле в тени Хорнбурга. Два кургана были насыпаны перед Хорнбургом - один для людей Вестфолда, другой для Людей с востока. Хуорны свалили тела Орков в кучу и засыпали их камнями. Это захоронение стало известно как [[Насыпь Смерти (Death Down)|Насыпь Смерти]], и никто не осмеливался туда ходить. | + | Многие из Рохиррим пали в битве. Среди них был [[Хама (Hama)|Хама]], Капитан Королевской Стражи, который погиб, защищая ворота. Хама был похоронен в отдельной могиле в тени Хорнбурга. Два кургана были насыпаны перед Хорнбургом - один для людей Вестфолда, другой для Людей с востока. Хуорны свалили тела Орков в кучу и засыпали их камнями. Это захоронение стало известно как [[Насыпь Смерти (Death Down)|Насыпь Смерти]], и никто не осмеливался туда ходить. |
Победа в этой битве освободила Рохан от угрозы завоевания, а [[Гондор (Gondor)|Гондор]] - от возможной войны на два фронта против сил Сарумана и [[Саурон (Sauron)|Саурона]]. После Битвы Рохиррим пришли на помощь Гондору в войне. | Победа в этой битве освободила Рохан от угрозы завоевания, а [[Гондор (Gondor)|Гондор]] - от возможной войны на два фронта против сил Сарумана и [[Саурон (Sauron)|Саурона]]. После Битвы Рохиррим пришли на помощь Гондору в войне. | ||
==Замечания по экранизации== | ==Замечания по экранизации== | ||
| − | В фильме Питера Джексона | + | В фильме Питера Джексона «Две Башни» в сражение в Хельмовой Пади было внесено несколько изменений, призванных усилить драматический эффект. Число Рохиррим было сокращено до трёхсот; Эомер был изгнан Теоденом и прибыл на рассвете с Гэндальфом; [[Халдир (Haldir)|Халдир]] привёл отряд Эльфов в Хельмову Падь, где он и многие его соратники погибли. Все эти события не соответствуют первоисточнику. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
| Строка 39: | Строка 39: | ||
Хельмовой Падью называлось ущелье, в котором происходило сражение. | Хельмовой Падью называлось ущелье, в котором происходило сражение. | ||
| − | '''Битва за Хо́рнбург (Battle of the Hornburg):''' | + | '''Битва за Хо́рнбург (Battle of the Hornburg):''' |
Хорнбургом называлась крепость, выстроенная в Хельмовой Пади. | Хорнбургом называлась крепость, выстроенная в Хельмовой Пади. | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *The Two Towers: "The King of the Golden Hall," p. 122-30; "Helm's Deep," passim; "The Road to Isengard," p. 148-51, 157-58; "Flotsam and Jetsam," p. 171, 175 | + | *The Two Towers: "The King of the Golden Hall," p. 122-30; "Helm's Deep," passim; "The Road to Isengard," p. 148-51, 157-58; "Flotsam and Jetsam," p. 171, 175 |
*Unfinished Tales: "The Battles of the Fords of Isen," p. 360-64 | *Unfinished Tales: "The Battles of the Fords of Isen," p. 360-64 | ||
Текущая версия на 18:54, 26 февраля 2016
Саруман надеялся завоевать Рохан. Он раскрыл всю мощь Айзенгарда ночью 2 марта 3019 года. Из врат его крепости вышла десятитысячная армия, состоящая из Орков, Урук-хай, волчьих всадников, Людей из Дунланда, ненавидевших Рохиррим, а также Полуорков, полученных скрещиванием Людей и Орков.
Армия Сарумана победила Рохиррим во Второй Битве на Бродах Айзена утром 3 марта и продолжила шествие в Вестфолд, поджигая и уничтожая всё на своём пути. Они двигались к Хельмовой Пади, крепости Вестфолда, расположенной с противоположной от Айзенгарда стороны Врат Рохана. Армия Сарумана хотела захватить крепость, пока Рохиррим были в смятении, а потом продолжить атаку на Эдорас, столицу Рохана.
Саруман думал, что Король Рохана Теоден не сможет оказать сопротивления, ослабленный и зависимый от своего советника Гримы, тайно служившего Саруману. Но 2 марта в Эдорас прибыл Гэндальф Белый и освободил Теодена от влияния Мага. Теоден объявил войну Саруману и выехал к Айзенгарду в сопровождении тысячи Рохиррим. Когда они узнали о поражении на Бродах Айзена, Гэндальф покинул Теодена, посоветовав напоследок двигаться к Хельмовой Пади. По его мнению, там должен был находиться Эркенбранд, лорд Вестфолда, вместе с остатками своих войск.
Теоден прибыл в Хельмову Падь вечером 3 марта, но не обнаружил там Эркенбранда. Около 1000 Рохиррим были оставлены на защиту Хельмовой Пади, а сам Эркенбранд решил дать отдых своим войскам после сражения на Айзенских Бродах. Большинство защитников были либо очень молоды, либо очень стары. Кроме того, в крепости находилось множество женщин, детей и стариков. Это были беженцы из Вестфолда, нашедшие убежище в Блистающих Пещерах за Хельмовой Падью.
Общая численность войск Вестфолда и Эдораса составила примерно 2000 человек. Помочь в войне согласились также Арагорн из Дунэдайн, Гном Гимли и Эльф из Темнолесья Леголас. Племянник Теодена Эомер занялся организацией обороны на стенах Пади, а сам Теоден поехал в крепость Хорнбург.
Армия Айзенгарда вошла в долину и преодолела первый рубеж обороны - Хельмову Крепь. Рохиррим отступили в Хельмову Падь, и войска Сарумана остановились перед ней. После полуночи 4 марта началась атака на Хельмову Падь.
Группа огромных Орков и дунландцев прошли по мощёному подъёму к вратам Хорнбурга. Они несли щиты над головами, чтобы отражать стрелы и камни, пущенные защитниками. Орки поднесли к воротам два огромных деревянных тарана. Эомер и Арагорн сделали вылазку из боковой двери и отбросили атакующих от врат. Гимли спас жизнь Эомера, когда два Орка напали на того сзади.
Врата были повреждены, но защитники забаррикадировали их камнями и деревянными брусьями. Войска Сарумана возобновили атаку на ворота, а также пытались залезть на стену Пади с помощью лестниц и крюков. Рохиррим сбрасывали их вниз, но постепенно начинали уставать.
Орки прорвались в Хельмову Падь через водовод, в месте, где поток Пади проходил под стеной. Гимли услышал их и, вместе с Гамлингом и группой вестфолдцев, бросился в сражение. Орки были отброшены. Гимли помог Людям заблокировать проход через водовод. Леголас сражался, используя свой лук и длинный нож. Гном и Эльф поспорили о числе убитых врагов. К концу битвы Гимли сразил 42 Орка, а Леголас - 41.
Незадолго до рассвета взрывное устройство, созданное Саруманом, было установлено в водоводе, и стена Пади была взорвана. В то же время сотня лестниц была приставлена к стенам. Войска Сарумана проникли в Хельмову Падь. Некоторые из Рохиррим отступили в теснины перед Блистающими Пещерами, где прятались беженцы. Среди них были Эомер, Гамлинг и Гимли. Остальные отступили в крепость Хорнбург. Арагорн и Леголас прикрывали это отступление. Арагорн с трудом успел вбежать в крепость - возле самого входа, на лестнице, его чуть не догнали Орки.
Хорнбург никогда доселе не захватывался, но войско Сарумана было огромно. Теоден не хотел сидеть в ловушке, и предложил на рассвете прорваться к вратам Хорнбурга. Арагорн вышел на стену, чтобы помочь в обороне крепости. Перед рассветом он встал на вратами и предложил врагам сдаться. Люди Дунланда испугались и затрепетали, но Орки лишь рассмеялись над его предложением. Они установили взрывчатку, которая уничтожила баррикады у врат, и готовились к атаке на Хорнбург.
Долина изменилась за эту ночь - там появился лес. На самом деле это были Хуорны, посланные Древобородом из Фангорна по просьбе Гэндальфа. Сам Гэндальф прибыл вместе с Эркенбрандом и тысячей Рохиррим. Они обрушились с западного склона долины на вражеские силы. Перед лицом Белого Всадника дунландцы падали ниц и сдавались, а Орки бежали в лес Хуорнов. Ни один из вошедших в лес Орков не вышел оттуда. Армия Сарумана была уничтожена.
Многие из Рохиррим пали в битве. Среди них был Хама, Капитан Королевской Стражи, который погиб, защищая ворота. Хама был похоронен в отдельной могиле в тени Хорнбурга. Два кургана были насыпаны перед Хорнбургом - один для людей Вестфолда, другой для Людей с востока. Хуорны свалили тела Орков в кучу и засыпали их камнями. Это захоронение стало известно как Насыпь Смерти, и никто не осмеливался туда ходить.
Победа в этой битве освободила Рохан от угрозы завоевания, а Гондор - от возможной войны на два фронта против сил Сарумана и Саурона. После Битвы Рохиррим пришли на помощь Гондору в войне.
Замечания по экранизации
В фильме Питера Джексона «Две Башни» в сражение в Хельмовой Пади было внесено несколько изменений, призванных усилить драматический эффект. Число Рохиррим было сокращено до трёхсот; Эомер был изгнан Теоденом и прибыл на рассвете с Гэндальфом; Халдир привёл отряд Эльфов в Хельмову Падь, где он и многие его соратники погибли. Все эти события не соответствуют первоисточнику.
Этимология
Битва за Хе́льмову Падь (Battle of Helm's Deep):
Хельмовой Падью называлось ущелье, в котором происходило сражение.
Битва за Хо́рнбург (Battle of the Hornburg):
Хорнбургом называлась крепость, выстроенная в Хельмовой Пади.
Источники
- The Two Towers: "The King of the Golden Hall," p. 122-30; "Helm's Deep," passim; "The Road to Isengard," p. 148-51, 157-58; "Flotsam and Jetsam," p. 171, 175
- Unfinished Tales: "The Battles of the Fords of Isen," p. 360-64
