Додерик Брендибак (Doderic Brandybuck) — различия между версиями
м |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Так как имя Додерик относится к семейству Брендибак, оно кажется кельтским. Хотя возможно, это форма германского имени Теодерик – «правитель народа». | Так как имя Додерик относится к семейству Брендибак, оно кажется кельтским. Хотя возможно, это форма германского имени Теодерик – «правитель народа». | ||
| − | Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] (которое является искажённым вариантом [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу. | + | Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] (которое является искажённым вариантом [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (''Oldbuck''). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу. |
__NOTOC__==Перевод== | __NOTOC__==Перевод== | ||
Текущая версия на 20:41, 9 марта 2016
Хоббит из Шира. Додерик Брендибак родился в 2989 году Третьей Эпохи. Он был старшим ребёнком в семье Середика Брендибака и Хильды Брейсгирдл Брендибак. У него был младший брат Ильберик и младшая сестра Селандина. Их семья присутствовала на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса в 3001 году.
Этимология
До́дерик Бре́ндибак (Doderic Brandybuck):
Так как имя Додерик относится к семейству Брендибак, оно кажется кельтским. Хотя возможно, это форма германского имени Теодерик – «правитель народа».
Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.
Перевод
Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.
Генеалогия
Источники
- Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382
