Ролло Боффин (Rollo Boffin) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Ролло Боффин (Rollo Boffin)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Ро́лло Бо́ффин (Rollo Boffin):''' | '''Ро́лло Бо́ффин (Rollo Boffin):''' | ||
| + | |||
| + | Имя Ролло является латинизированной формой имени Рауль, которое, в свою очередь, происходит от германского имени Рольф, Рудольф. Имя Рудольф происходит от элементов ''hrod'' – «слава» и ''wulf'' – «волк». | ||
Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия "Боффин" на языке хоббитов имела связь со словом "смеяться". | Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия "Боффин" на языке хоббитов имела связь со словом "смеяться". | ||
Версия 07:43, 17 февраля 2016
Дядя Лобелии Саквилль-Бэггинс. Ролло Боффин родился в 2860 году Третьей Эпохи. Он был сыном Отто Боффина и Лаванды Грабб Боффин. У него была два старших брата – Хьюго и Уффо – и младшая сестра Примула, мать Лобелии. Ролло Боффин женился на Друде Барроуз. Имена их детей неизвестны.
Этимология
Ро́лло Бо́ффин (Rollo Boffin):
Имя Ролло является латинизированной формой имени Рауль, которое, в свою очередь, происходит от германского имени Рольф, Рудольф. Имя Рудольф происходит от элементов hrod – «слава» и wulf – «волк».
Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии Bophîn, значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия "Боффин" на языке хоббитов имела связь со словом "смеяться".
Генеалогия
Источники
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 99 and Table BF4, p. 101
