Толстяк Лампкин (Fatty Lumpkin)

Пони Тома Бомбадила. Том нечасто ездил на Лампкине, но отпускал пони свободно бродить по Могильным Холмам. Ночью 28 сентября 3018, когда пони Мерри Брендибак испугались тумана на Могильных Холмах и ускакали в поисках Толстяка Лампкина. Лампкин успокоил других пони, и вместе они вернулись по зову Тома. Том ехал на Лампкине когда они сопровождали хоббитов по Великому Восточному Тракту.

Когда пони Мерри пропали из конюшни в Бри ночью 29 сентября, они снова ускакали в поисках Лампкина. Пони остались с Томом Бомбадилом, но потом были отосланы Барлиман Баттербур.

Переводы

А. Грузберг	Фетти Лампикан
Н. Григорьева, В. Грушецкий	Толстогоркин
А. Кистяковский, В. Муравьев	Хопкин-Бобкин
М. Каменкович, В. Каррик	Блинчик

Источники

• The Fellowship of the Ring: "Fog on the Barrow-downs," p. 155-56; "A Knife in the Dark," 191