Брод Сарн (Sarn Ford) — различия между версиями

Текущая версия на 13:44, 9 марта 2017

Каменистый брод через реку Брендивин на самой южной границе Шира. Брод Сарн находился южнее Старого Леса. Он представлял собой широкую полосу из гальки. Дорога, начинавшаяся в Мичел Делвинге, проходила через брод Сарн и примыкала к Зеленопутью.

Примерно в 1700 годах Второй Эпохи брод Сарн стал местом сражения между силами Саурона и объединёнными войсками эльфов и людей Нуменора. Армия Саурона отступала, и у брода Сарн её численность сократилась ещё более. Её оттеснили на юго-восток в Тарбад, где окончательно разбили в битве на Гватло в 1701 году.

В конце Третей Эпохи брод Сарн охраняли Следопыты севера. Несмотря на это, вечером 22 сентября 3018 года Третьей Эпохи Следопытов оттеснили прибывшие в Шир Назгул. По дороге, ведущей через брод, Кхамул въехал в Шир во время Войны за Кольцо.

Этимология

Брод Сарн (Sarn Ford):

Название содержит синдаринское слово sarn – «маленький камешек». Брод Сарн был назван так нуменорцами по аналогии с бродом Сарн Атрад в Белерианде.

Перевод

Название брода переводилось следующим образом: брод Сарн, Каменный Брод, Сарнский Брод, Сарн Форд и Сарнфорд.

Источники

• Appendix B of The Lord of the Rings: p. 372, 377-78
• The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 163
• The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entry for sarn