Энтомолвище (Entmoot) — различия между версиями
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
На протяжении всего энтомолвища, длившегося три дня подряд, до слуха Мерри и Пиппина доносились то возрастающие, то убывающие голоса Энтов, второго марта сменившиеся неожиданной тишиной, сопровождаемой оглушительным воплем. Решив пойти войной против Сарумана, Энты, покинув Тайнодол, ушли на юг, к Айзенгарду, сопровождаемые собственным пением. | На протяжении всего энтомолвища, длившегося три дня подряд, до слуха Мерри и Пиппина доносились то возрастающие, то убывающие голоса Энтов, второго марта сменившиеся неожиданной тишиной, сопровождаемой оглушительным воплем. Решив пойти войной против Сарумана, Энты, покинув Тайнодол, ушли на юг, к Айзенгарду, сопровождаемые собственным пением. | ||
| + | |||
| + | ==Перевод== | ||
| + | |||
| + | {|border="1" style="border-collapse:collapse" | ||
| + | |- | ||
| + | |Л.Яхнин || Бор-Бормотун | ||
| + | |- | ||
| + | |А.Немирова || Вече | ||
| + | |- | ||
| + | |А.Кистяковский и В.Муравьёв || Онтомолвище | ||
| + | |- | ||
| + | |Н.Григорьева и В.Грушецкий || сбор энтов | ||
| + | |- | ||
| + | |М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов || Собор | ||
| + | |- | ||
| + | |В.А.Маторина || Сход | ||
| + | |- | ||
| + | |А.Грузберг; И.Мансуров || энтмут | ||
| + | |- | ||
| + | |В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров || Энтомолвище | ||
| + | |} | ||
Текущая версия на 07:03, 9 февраля 2017
Энтомолвищами звались собрания Энтов, обратившиеся крайней редкостью к концу Третьей Эпохи, на которых обсуждались вопросы особой важности.
Новости о войне, принесённые Древобороду Мерри Брендибаком и Пиппином Туком в 3019 году Третьей Эпохи, сподвигли того созвать энтомолвище, где Энтам предстояло обсудить свои дальнейшие действия. Причастие Сарумана, обитавшего в Айзенгарде неподалёку от леса Фангорн, сильно обеспокоило Древоборода, ибо Орки, собранные магом, чьи власть и могущество всё распространялись, повалили немало деревьев в Фангорне.
Утром тридцатого февраля Древобород привёл Мерри с Пиппином в лесистую лощину Тайнодол - исконное место проведения энтомолвищ, где они были встречены примерно пятьюдесятью Энтами. Первым, к чему пришли Энты на том собрании, был вывод, что Хоббиты не являются Орками и их следует включить в Перечень Сущих. После, Древобород, желая привести Энтов к принятию какого-либо решения, поведал им о Сарумане и о Войне, и в тот же день Энт по имени Рябинник, первым озвучив решение, принятое им, удалился, дабы составить компанию Мерри с Пиппином.
На протяжении всего энтомолвища, длившегося три дня подряд, до слуха Мерри и Пиппина доносились то возрастающие, то убывающие голоса Энтов, второго марта сменившиеся неожиданной тишиной, сопровождаемой оглушительным воплем. Решив пойти войной против Сарумана, Энты, покинув Тайнодол, ушли на юг, к Айзенгарду, сопровождаемые собственным пением.
Перевод
| Л.Яхнин | Бор-Бормотун |
| А.Немирова | Вече |
| А.Кистяковский и В.Муравьёв | Онтомолвище |
| Н.Григорьева и В.Грушецкий | сбор энтов |
| М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов | Собор |
| В.А.Маторина | Сход |
| А.Грузберг; И.Мансуров | энтмут |
| В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров | Энтомолвище |
Источники
- The Two Towers: "Treebeard," p. 82-89 and passim
