Горы Темнолесья (Mountains of Mirkwood)

Ряд высоких холмов в огромном лесу восточнее Андуина. Горы Темнолесья располагались к северу от Старой Лесной Дороги. Исток Зачарованного Потока находился в Горах Темнолесья. Дальше поток бежал на север и впадал в Лесную Реку. Другой поток, название которого неизвестно, устремлялся на восток от гор и впадал в Бегучую Реку.

Когда лес был известен как Великое Зеленолесье, горы назывались Эмин Дуир – Тёмные Горы – из-за густых ельников на склонах. В конце Второй Эпохи Орофер, Король Лесных Эльфов, жил в долинах Эмин Дуир.

Около 1050 года Саурон построил крепость Дол Гулдур, и тень пала на лес. Злые создания стали жить там, а многие из наиболее ужасных поселились в горах. Лес стал зваться Таур-ну-Фуин – «лес под тенью», или Темнолесье на Всеобщем языке. Горы стали называть Эмин-ну-Фуин – «горы под тенью» - или Горы Темнолесья.

После Войны за Кольцо горы стали южной границей государства Короля Трандуиля. Тень исчезла из Темнолесья, и оно стало зваться Эрин Ласгален, Зеленолиственный лес. Неизвестно, вернули ли горам первоначальное название – Эмин Дуир – или же им было дано новое имя.

Этимология

Э́мин-ну-Фу́ин (Emyn-nu-Fuin):

Название «Эмин-ну-Фуин» означает «Горы под тенью» на Синдарине. Слово emyn означает «холмы»; nu означает «внизу, под»; а fuin - «мрак, темнота». Ранее назывались Эмин Дуир, или Темные горы.

Э́мин Ду́ир (Emyn Duir):

Название «Эмин Дуир» означает «Тёмные горы». Слово duir (форма от dûr - «тёмный») используется для обозначения множественного числа.

Источники

• Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 375
• Unfinished Tales: "The Disaster of the Gladden Fields," note 14, p. 280-81
• The Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad: "Map of Wilderland," p. 76
• The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entry for DO3, DÔ
• Sindarin - The Noble Tongue (derivation of duir from dûr)