Баков Холм (Buck Hill)

Холм в Бакленде. Баков Холм представлял собой невысокий холм на восточном берегу реки Брендивин. От парома Баклбери к Бакову Холму вела тропа. Бренди Холл, родовое поместье Брендибаков, был жилищем со множеством туннелей, прорытых в склонах холма. У него было три большие парадные двери, несколько меньших входов и сотни окон, смотрящих из склонов холма. Деревня Баклбери располагалась на берегу и на склонах холма за Бренди Холлом.

Переводы

Варианты перевода: Бак-холм, Брендигор, Брендигорка, Бэкландская Горка, Баклендская гора, Косая Гора, Кривражки, Усадебный холм, Бакхилл.

Источники

• The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," p. 108, 110