Вдова Рамбл (Widow Rumble)

Вдова Рамбл присматривала за Хэмфастом Гэмджи после Войны за Кольцо, когда его сын Сэм переехал из Бэгшот Роу в Бэг Энд.

Этимология

Фамилия Rumble переводится как «громыхание, грохот, ропот».

Перевод

Фамилию вдовы переводили как Буркот, Встряскин, Громыхалло, Рамбл, Ройл, Хрумо и Хрумс.

Источники

• The Return of the King: "The Grey Havens," p. 304