Вдова Рамбл (Widow Rumble) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Вдова Рамбл (Widow Rumble)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Вдова Рамбл присматривала за [[Хэмфаст Гэмджи (Hamfast Gamgee)|Хэмфастом Гэмджи]] после [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]], когда его сын [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм]] переехал из [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|Бэгшот Роу]] в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]]. | + | Вдова Рамбл присматривала за [[Хэмфаст "Старик" Гэмджи (Hamfast "Gaffer" Gamgee)|Хэмфастом Гэмджи]] после [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]], когда его сын [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм]] переехал из [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|Бэгшот Роу]] в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]]. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
Текущая версия на 07:13, 12 апреля 2016
Вдова Рамбл присматривала за Хэмфастом Гэмджи после Войны за Кольцо, когда его сын Сэм переехал из Бэгшот Роу в Бэг Энд.
Этимология
Фамилия Rumble переводится как «громыхание, грохот, ропот».
Перевод
Фамилию вдовы переводили как Буркот, Встряскин, Громыхалло, Рамбл, Ройл, Хрумо и Хрумс.
Источники
- The Return of the King: "The Grey Havens," p. 304
