Даин I (Dain I) — различия между версиями
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
'''Да́ин (Dáin):''' | '''Да́ин (Dáin):''' | ||
| − | Даин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме '' | + | Даин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме ''«Прорицание вёльвы»''. |
Даин I был '''Королём народа Дурина'''. Он был первым королём, названным Даином; одним из его потомков являлся [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даин II Железностоп]]. | Даин I был '''Королём народа Дурина'''. Он был первым королём, названным Даином; одним из его потомков являлся [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даин II Железностоп]]. | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
<center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center> | <center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center> | ||
==Перевод== | ==Перевод== | ||
| − | Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание | + | Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание ''ai'' является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - '''Дайн'''. Однако подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца [[Гимли (Gimli)|Гимли]] - [[Глоин (Gloin)|Глоина]]. Поэтому было принято решение оставить для энциклопедии более распространённый вариант. |
==Источники== | ==Источники== | ||
*Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 353 and genealogical table p. 361 | *Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 353 and genealogical table p. 361 | ||
*The Annotated Hobbit: "Roast Mutton, p. 77-79, note 20 | *The Annotated Hobbit: "Roast Mutton, p. 77-79, note 20 | ||
Текущая версия на 19:15, 9 марта 2016
Король народа Дурина. Даин I родился в 2440 году Третьей Эпохи. Он был сыном Наина II, и у него был младший брат по имени Борин. У Даина было три сына: Трор, Фрор и Грор.
Даин I был предводителем Гномов, которые жили в Серых Горах. Эти Горы были богаты полезными ископаемыми, и Гномы разрабатывали их, но именно это явилось одной из причин, по которой Драконы Северной Пустоши их атаковали. В 2589 году Даин и его сын Фрор были убиты Холодным Драконом у дверей своего дома. После этого оставшиеся в живых сыновья Даина увели свой народ из Серых гор. Грор отправился в Железные Холмы, а Трор последовал к Одинокой Горе.
Содержание
Этимология
Да́ин (Dáin):
Даин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме «Прорицание вёльвы».
Даин I был Королём народа Дурина. Он был первым королём, названным Даином; одним из его потомков являлся Даин II Железностоп.
Генеалогия
Перевод
Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание ai является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - Дайн. Однако подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - Глоина. Поэтому было принято решение оставить для энциклопедии более распространённый вариант.
Источники
- Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 353 and genealogical table p. 361
- The Annotated Hobbit: "Roast Mutton, p. 77-79, note 20
