Наин II (Nain II)

Король народа Дурина. Наин II родился в 2338 г. Отцом его был Оин. У Наина было два сына - Даин и Борин. Они жили со многими Гномами из Народа Дурина в Серых Горах. Наин II наследовал своему отцу как предводитель этого народа в 2488 г. Он умер в 2585 г., и ему наследовал его сын Даин I.

Этимология

На́ин II (Náin II):

Этимология имени неизвестна. Наин II был Королём Гномов Кхазад-дума. Он также был предводителем Гномов из рода Дурина и поэтому звался Королём Народа Дурина.

Генеалогия

Перевод

Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание "ai" является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - Дайн. Однако, подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - Глоина. Поэтому было принято решение для энциклопедии оставить более распространённый вариант.

Источники

• Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," p. 353, and genealogical table p. 361