Каминный Зал (Hall of Fire) — различия между версиями

Версия 19:33, 16 декабря 2015 (просмотреть исходный код) Elenven (обсуждение | вклад) м ← Предыдущая правка		Текущая версия на 14:32, 23 февраля 2016 (просмотреть исходный код) Alexander Anderson (обсуждение | вклад) м
Строка 3:		Строка 3:
	Каминный Зал был спокойным местом, где можно было сидеть и размышлять. Но иногда, особенно по праздникам, [[Эльфы (Elves)|Эльфы]] Ривенделла собирались в Каминном Зале и слушали рассказы и песни.		Каминный Зал был спокойным местом, где можно было сидеть и размышлять. Но иногда, особенно по праздникам, [[Эльфы (Elves)|Эльфы]] Ривенделла собирались в Каминном Зале и слушали рассказы и песни.
−	[[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] встретил [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]] в Каминном Зале 24 октября 3018 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]].	+	[[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] встретил [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]] в Каминном Зале 24 октября 3018 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]].
	==Перевод==		==Перевод==
Строка 9:		Строка 9:
	==Источники==		==Источники==
−	*The Fellowship of the Ring: "Many Meetings," p. 242-50; "The Ring Goes South," p. 290	+	*The Fellowship of the Ring: "Many Meetings," p. 242-50; "The Ring Goes South," p. 290
	*The Two Towers: "The Choices of Master Samwise," p. 338		*The Two Towers: "The Choices of Master Samwise," p. 338

---

Текущая версия на 14:32, 23 февраля 2016

Общий зал в Последней Гостеприимной Обители в Ривенделле. В Каминном Зале был огромный очаг, по бокам которого возвышались резные колонны. Огонь в камине горел круглый год и освещал почти весь зал. В Каминном Зале не было столов, но зато были скамьи и стулья.

Каминный Зал был спокойным местом, где можно было сидеть и размышлять. Но иногда, особенно по праздникам, Эльфы Ривенделла собирались в Каминном Зале и слушали рассказы и песни.

Фродо Бэггинс встретил Бильбо Бэггинса в Каминном Зале 24 октября 3018 года Третьей Эпохи.

Перевод

В большинстве переводов называется Каминным Залом, но можно увидеть варианты Зал Огня или Зал Пылающего Огня.

Источники

• The Fellowship of the Ring: "Many Meetings," p. 242-50; "The Ring Goes South," p. 290
• The Two Towers: "The Choices of Master Samwise," p. 338