Имрахиль (Imrahil) — различия между версиями
DinVolt (обсуждение | вклад) |
Erynel (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
==Биография== | ==Биография== | ||
| − | Имрахиль был Принцем [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Он правил большим феодом [[Бельфалас (Belfalas)|Бельфаласом]] на юге [[Гондор (Gondor)|Гондора]], где и находился прибрежный город Дол Амрот. Говорится, что Принцы Дол Амрота были потомками [[Имразор (Imrazor)|Имразора]] - | + | Имрахиль был Принцем [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Он правил большим феодом [[Бельфалас (Belfalas)|Бельфаласом]] на юге [[Гондор (Gondor)|Гондора]], где и находился прибрежный город Дол Амрот. Говорится, что Принцы Дол Амрота были потомками [[Имразор (Imrazor)|Имразора]] - Нуменорца, жившего в Бельфаласе, - и [[Митреллас (Mithrellas)|Митреллас]] - [[Эльфы (Elves)|Эльфийки]] из [[Лотлориэн (Lothlorien)|Лотлориэна]], которая пришла в Бельфалас вместе с [[Нимродель, эльф (Nimrodel)|Нимроделью]]. После того, как династия Королей на юге прервалась, Принцы Дол Амрота правили фактически независимо, однако сохранили верность [[Наместники (Stewards)|Наместникам]] Гондора. |
| − | Имрахиль, сын Адрахиля, родился в 2955 году Третьей Эпохи. Он был высок, имел тёмные волосы и серые глаза | + | Имрахиль, сын Адрахиля, родился в 2955 году Третьей Эпохи. Он был высок, имел тёмные волосы и серые глаза с морским оттенком. Обладал благородными манерами. У Имрахиля было две старших сестры - Ивриниэль и Финдуилас, которая стала женой [[Денетор (Denethor)|Денетора]], Наместника Гондора, и родила ему двух сыновей [[Боромир (Boromir)|Боромира]] и [[Фарамир (Faramir)|Фарамира]]. Имя жены Имрахиля неизвестно. У него было четыре ребёнка: сыновья Эльфир (год рождения - 2987), Эрхирион (2990), Амротос (2994) и дочь Лотириэль (2999). Имрахиль стал двадцать вторым Принцем Дол Амрота после смерти своего отца в 3010. |
| − | 9 марта 3019, во время Войны за Кольцо, Имрахиль привёл отряд Рыцарей и 700 воинов к [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас | + | 9 марта 3019 года, во время Войны за Кольцо, Имрахиль привёл отряд Рыцарей и 700 воинов к [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]], чтобы помочь оборонять крепость. Когда войска [[Саурон (Sauron)|Саурона]] пересекли [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]] 13 марта, Принц Имрахиль возглавил вылазку, призванную помочь Фарамиру и его арьергарду, отступавшим из [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиата]]. С ними поехал [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]], прогнавший крылатого [[Назгул (Nazgul)|Назгула]]. Фарамир был ранен дротиком [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]] и должен был быть убит, но Рыцари Дол Амрота отогнали Харадрим. Имрахиль вытащил дротик из тела Фарамира, обработал рану и отвёз племянника в Город на своей лошади. Денетор ушёл в [[Белая Башня (White Tower)|Белую Башню]] со своим сыном и не возвращался, и Гэндальфу пришлось взять командование силами осаждённой крепости на себя. Имрахиль помогал ему в этом. |
| − | Во время [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битвы на Пеленнорских Полях]] 15 марта Имрахиль увидел процессию, несущую тело Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Имрахиль спешился, чтобы | + | Во время [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битвы на Пеленнорских Полях]] 15 марта Имрахиль увидел процессию, несущую тело Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Имрахиль спешился, чтобы отдать дань уважения. Имрахиль заметил, что [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] несут также [[Эовин (Eowyn)|Эовин]]. Принц понял, что она ещё жива, и послал в Город за помощью. |
| − | Затем Имрахиль поскакал в бой, где отправился на помощь всадникам [[Эомер (Eomer)|Эомера]], которые были атакованы превосходящими силами врага. Вскоре на кораблях [[Корсары (Corsairs)|Корсаров]] прибыл [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], и ход сражения изменился. И только когда враг был полностью изгнан с Пеленнорских Полей, Арагорн, Эомер и Имрахиль подъехали в вратам Минас | + | Затем Имрахиль поскакал в бой, где отправился на помощь всадникам [[Эомер (Eomer)|Эомера]], которые были атакованы превосходящими силами врага. Вскоре на кораблях [[Корсары (Corsairs)|Корсаров]] прибыл [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], и ход сражения изменился. И только когда враг был полностью изгнан с Пеленнорских Полей, Арагорн, Эомер и Имрахиль подъехали в вратам Минас Тирит. |
| − | Арагорн не хотел входить в Город без разрешения Наместника. Имрахиль признал, что Арагорн - законный Король, но согласился, что будет мудро подождать некоторое время, поскольку | + | Арагорн не хотел входить в Город без разрешения Наместника. Имрахиль признал, что Арагорн - законный Король, но согласился, что будет мудро подождать некоторое время, поскольку было известно об упрямстве и гордости Денетора. Но затем Имрахиль узнал, что Денетор мёртв, а Фарамир смертельно болен. Он предложил вызвать Арагорна. Арагорн явился по просьбе Гэндальфа и исцелил Фарамира, Эовин и [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мериадока Брендибака]], но заявил, что Принц Имрахиль должен править Городом до тех пор, пока не очнётся новый Наместник - Фарамир. |
| − | 16 марта Принц Имрахиль присутствовал на совете Капитанов Запада. Гэндальф сказал, что единственный путь к победе лежит в уничтожении [[Единое Кольцо (One Ring)|Единого Кольца]] и | + | 16 марта Принц Имрахиль присутствовал на совете Капитанов Запада. Гэндальф сказал, что единственный путь к победе лежит в уничтожении [[Единое Кольцо (One Ring)|Единого Кольца]] и предложил выйти к [[Чёрные Врата (Black Gate)|Чёрным Вратам]], чтобы отвлечь внимание Саурона от [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо]], Хранителя Кольца. Имрахиль сказал, что пойдёт за Арагорном, но заметил, что он, в качестве временного правителя города, хотел бы оставить некоторые силы на его оборону. В итоге было решено, что армия в 7000 воинов выдвинется к Чёрным Вратам. Имрахиль рассмеялся и сказал: |
:"Без сомнения, это величайшая шутка в истории Гондора: идти с семью тысячами солдат - даже авангард Гондора в дни славы был больше! - чтобы атаковать горы и неприступные врата Чёрной Страны! Могучи, как ребёнок, угрожающий рыцарю луком из верёвки и зелёной ивы!" | :"Без сомнения, это величайшая шутка в истории Гондора: идти с семью тысячами солдат - даже авангард Гондора в дни славы был больше! - чтобы атаковать горы и неприступные врата Чёрной Страны! Могучи, как ребёнок, угрожающий рыцарю луком из верёвки и зелёной ивы!" | ||
:''The Return of the King: "The Last Debate," p. 158'' | :''The Return of the King: "The Last Debate," p. 158'' | ||
| − | Воинство Запада покинуло Минас Тирит 18 марта. Ирмахиль предложил атаковать [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргул]], но Гэндальф не захотел рисковать - Фродо находился в той стороне и в случае | + | Воинство Запада покинуло Минас Тирит 18 марта. Ирмахиль предложил атаковать [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргул]], но Гэндальф не захотел рисковать - Фродо находился в той стороне и в случае атаки мог быть обнаружен. Во время похода на север герольды провозглашали о прибытии армии Капитанов Запада, но Имрахиль приказал трубить о возвращении Арагорна, Короля Элессара. Когда 25 марта силы Саурона вышли из Чёрных Врат, Имрахиль и его воины стояли в передних рядах. Они сражались в [[Битва при Моранноне (Battle of the Morannon)|Битве при Моранноне]] до тех пор, пока Кольцо не было уничтожено, а царство Саурона не рухнуло. |
| − | Принц Имрахиль присутствовал на праздновании в честь Фродо и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма]] на [[Кормалленское Поле (Field of Cormallen)|Кормалленском Поле]] 8 апреля. 1 мая Принц был на коронации Арагорна. Имрахиль уехал с погребальной процессией Короля Теодена в Рохан | + | Принц Имрахиль присутствовал на праздновании в честь Фродо и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма]] на [[Кормалленское Поле (Field of Cormallen)|Кормалленском Поле]] 8 апреля. 1 мая Принц был на коронации Арагорна. Имрахиль уехал с погребальной процессией Короля Теодена в Рохан и оставался в [[Эдорас (Edoras)|Эдорасе]] после погребения Короля 10 августа. Имрахиль и Эомер стали близкими друзьями. В последний год Третьей Эпохи Эомер женился на дочери Имрахиля Лотириэль. |
| − | После Войны за Кольцо Принц Имрахиль и Фарамир стали главными командующими при Короле Элессаре. Как один из Лордов Феодов Имрахиль | + | После Войны за Кольцо Принц Имрахиль и Фарамир стали главными командующими при Короле Элессаре. Как один из Лордов Феодов Имрахиль был членом Великого Совета Гондора, который помогал Королю при принятии важных решений. |
Принц Имрахиль умер в 34 году Четвёртой Эпохи. Ему наследовал его старший сын Эльфир. | Принц Имрахиль умер в 34 году Четвёртой Эпохи. Ему наследовал его старший сын Эльфир. | ||
| Строка 57: | Строка 57: | ||
2987 Рождение сына Имрахиля и его наследника Эльфира. | 2987 Рождение сына Имрахиля и его наследника Эльфира. | ||
| − | 2990 Рождение второго сына Имрахиля | + | 2990 Рождение второго сына Имрахиля Эрхириона. |
2994 Рождение третьего сына Имрахиля Амротоса. | 2994 Рождение третьего сына Имрахиля Амротоса. | ||
| Строка 63: | Строка 63: | ||
2999 Рождение дочери Имрахиля Лотириэль. | 2999 Рождение дочери Имрахиля Лотириэль. | ||
| − | 3010 Смерть отца Имрахиля Адрахиля. Имрахиль становится | + | 3010 Смерть отца Имрахиля Адрахиля. Имрахиль становится двадцать вторым Принцем Дол Амрота. |
3017 Рождение внука Имрахился [[Алфрос (Alphros)|Алфроса]], сына [[Эльфир (Elphir)|Эльфира]]. | 3017 Рождение внука Имрахился [[Алфрос (Alphros)|Алфроса]], сына [[Эльфир (Elphir)|Эльфира]]. | ||
| Строка 99: | Строка 99: | ||
'''Принц Дол А́мрота / Лорд Дол А́мрота (Prince of Dol Amroth / Lord of Dol Amroth):''' | '''Принц Дол А́мрота / Лорд Дол А́мрота (Prince of Dol Amroth / Lord of Dol Amroth):''' | ||
| − | + | Имрахиль был двадцать вторым Принцем Дол Амрота. Также его называли Лорд Дол Амрота. | |
'''И́мрахиль прекрасный (Imrahil the fair):''' | '''И́мрахиль прекрасный (Imrahil the fair):''' | ||
| Строка 111: | Строка 111: | ||
В переводах встречаются варианты '''Имрахил''', '''Имраил''', '''Имраиль''', '''Имрахэль'''. | В переводах встречаются варианты '''Имрахил''', '''Имраил''', '''Имраиль''', '''Имрахэль'''. | ||
| − | Согласно приложениям к "Властелину Колец", "л" на конце слов подвергается некоторому смягчению. Звук "х" в языке Гондора выражен значительно слабее, чем в русском и, по сути, является более придыханием | + | Согласно приложениям к "Властелину Колец", "л" на конце слов подвергается некоторому смягчению. Звук "х" в языке Гондора выражен значительно слабее, чем в русском, и, по сути, является более придыханием; однако, вариант "Имрахиль" всё-таки ближе по звучанию к оригиналу, чем "Имраиль". |
==Источники== | ==Источники== | ||
Версия 18:32, 1 мая 2014
| Раса | Человек |
| Дата рождения | 2955 год Третьей Эпохи |
| Дата смерти | 34 год Четвёртой Эпохи (см. Замечание ниже) |
| Место жительства | Дол Амрот в Бельфаласе |
| Родители | отец - Адрахиль, мать неизвестна |
| Сёстры | Ивриниэль и Финдуилас |
| Дети | сыновья - Эльфир, Эрхирион и Амротос; дочь - Лотириэль |
| Цвет глаз и волос | тёмные волосы, серые глаза |
| Эмблема | серебряный корабль с лебедем на голубом фоне |
Биография
Имрахиль был Принцем Дол Амрота во время Войны за Кольцо. Он правил большим феодом Бельфаласом на юге Гондора, где и находился прибрежный город Дол Амрот. Говорится, что Принцы Дол Амрота были потомками Имразора - Нуменорца, жившего в Бельфаласе, - и Митреллас - Эльфийки из Лотлориэна, которая пришла в Бельфалас вместе с Нимроделью. После того, как династия Королей на юге прервалась, Принцы Дол Амрота правили фактически независимо, однако сохранили верность Наместникам Гондора.
Имрахиль, сын Адрахиля, родился в 2955 году Третьей Эпохи. Он был высок, имел тёмные волосы и серые глаза с морским оттенком. Обладал благородными манерами. У Имрахиля было две старших сестры - Ивриниэль и Финдуилас, которая стала женой Денетора, Наместника Гондора, и родила ему двух сыновей Боромира и Фарамира. Имя жены Имрахиля неизвестно. У него было четыре ребёнка: сыновья Эльфир (год рождения - 2987), Эрхирион (2990), Амротос (2994) и дочь Лотириэль (2999). Имрахиль стал двадцать вторым Принцем Дол Амрота после смерти своего отца в 3010.
9 марта 3019 года, во время Войны за Кольцо, Имрахиль привёл отряд Рыцарей и 700 воинов к Минас Тирит, чтобы помочь оборонять крепость. Когда войска Саурона пересекли Пеленнорские Поля 13 марта, Принц Имрахиль возглавил вылазку, призванную помочь Фарамиру и его арьергарду, отступавшим из Осгилиата. С ними поехал Гэндальф, прогнавший крылатого Назгула. Фарамир был ранен дротиком Харадрим и должен был быть убит, но Рыцари Дол Амрота отогнали Харадрим. Имрахиль вытащил дротик из тела Фарамира, обработал рану и отвёз племянника в Город на своей лошади. Денетор ушёл в Белую Башню со своим сыном и не возвращался, и Гэндальфу пришлось взять командование силами осаждённой крепости на себя. Имрахиль помогал ему в этом.
Во время Битвы на Пеленнорских Полях 15 марта Имрахиль увидел процессию, несущую тело Короля Рохана Теодена. Имрахиль спешился, чтобы отдать дань уважения. Имрахиль заметил, что Рохиррим несут также Эовин. Принц понял, что она ещё жива, и послал в Город за помощью.
Затем Имрахиль поскакал в бой, где отправился на помощь всадникам Эомера, которые были атакованы превосходящими силами врага. Вскоре на кораблях Корсаров прибыл Арагорн, и ход сражения изменился. И только когда враг был полностью изгнан с Пеленнорских Полей, Арагорн, Эомер и Имрахиль подъехали в вратам Минас Тирит.
Арагорн не хотел входить в Город без разрешения Наместника. Имрахиль признал, что Арагорн - законный Король, но согласился, что будет мудро подождать некоторое время, поскольку было известно об упрямстве и гордости Денетора. Но затем Имрахиль узнал, что Денетор мёртв, а Фарамир смертельно болен. Он предложил вызвать Арагорна. Арагорн явился по просьбе Гэндальфа и исцелил Фарамира, Эовин и Мериадока Брендибака, но заявил, что Принц Имрахиль должен править Городом до тех пор, пока не очнётся новый Наместник - Фарамир.
16 марта Принц Имрахиль присутствовал на совете Капитанов Запада. Гэндальф сказал, что единственный путь к победе лежит в уничтожении Единого Кольца и предложил выйти к Чёрным Вратам, чтобы отвлечь внимание Саурона от Фродо, Хранителя Кольца. Имрахиль сказал, что пойдёт за Арагорном, но заметил, что он, в качестве временного правителя города, хотел бы оставить некоторые силы на его оборону. В итоге было решено, что армия в 7000 воинов выдвинется к Чёрным Вратам. Имрахиль рассмеялся и сказал:
- "Без сомнения, это величайшая шутка в истории Гондора: идти с семью тысячами солдат - даже авангард Гондора в дни славы был больше! - чтобы атаковать горы и неприступные врата Чёрной Страны! Могучи, как ребёнок, угрожающий рыцарю луком из верёвки и зелёной ивы!"
- The Return of the King: "The Last Debate," p. 158
Воинство Запада покинуло Минас Тирит 18 марта. Ирмахиль предложил атаковать Минас Моргул, но Гэндальф не захотел рисковать - Фродо находился в той стороне и в случае атаки мог быть обнаружен. Во время похода на север герольды провозглашали о прибытии армии Капитанов Запада, но Имрахиль приказал трубить о возвращении Арагорна, Короля Элессара. Когда 25 марта силы Саурона вышли из Чёрных Врат, Имрахиль и его воины стояли в передних рядах. Они сражались в Битве при Моранноне до тех пор, пока Кольцо не было уничтожено, а царство Саурона не рухнуло.
Принц Имрахиль присутствовал на праздновании в честь Фродо и Сэма на Кормалленском Поле 8 апреля. 1 мая Принц был на коронации Арагорна. Имрахиль уехал с погребальной процессией Короля Теодена в Рохан и оставался в Эдорасе после погребения Короля 10 августа. Имрахиль и Эомер стали близкими друзьями. В последний год Третьей Эпохи Эомер женился на дочери Имрахиля Лотириэль.
После Войны за Кольцо Принц Имрахиль и Фарамир стали главными командующими при Короле Элессаре. Как один из Лордов Феодов Имрахиль был членом Великого Совета Гондора, который помогал Королю при принятии важных решений.
Принц Имрахиль умер в 34 году Четвёртой Эпохи. Ему наследовал его старший сын Эльфир.
Важные Даты
Третья Эпоха
2955 Рождение Имрахиля.
2976 Сестра Имрахиля Финдуилас выходит замуж за Денетора, Наместника Гондора.
2987 Рождение сына Имрахиля и его наследника Эльфира.
2990 Рождение второго сына Имрахиля Эрхириона.
2994 Рождение третьего сына Имрахиля Амротоса.
2999 Рождение дочери Имрахиля Лотириэль.
3010 Смерть отца Имрахиля Адрахиля. Имрахиль становится двадцать вторым Принцем Дол Амрота.
3017 Рождение внука Имрахился Алфроса, сына Эльфира.
3019
- 9 марта: Имрахиль и его Рыцари прибывают в Минас Тирит.
- 13 марта: Имрахиль возглавляет вылазку, чтобы помочь Фарамиру. Он находит Фарамира смертельно раненым и отвозит его назад в Минас Тирит.
- 15 марта: Битва на Пеленнорских Полях. Имрахиль понимает, что Эовин ещё жива. Имрахиль встречает Арагорна.
- 16 марта: Имрахиль присутствует на совете Капитанов Запада.
- 18 марта: Воинство Запада покидает Минас Тирит и идёт к Чёрным Вратам.
- 25 марта: Воинство Запада сражается с войсками Саурона у Чёрных Врат до тех пор, пока не уничтожается Кольцо.
- 8 апреля: Имрахиль присутствует на праздновании на Кормалленском Поле.
- 1 мая: Имрахиль присутствует на коронации Короля Элессара.
- 22 июля: Имрахиль покидает Минас Тирит вместе с погребальной процессией Короля Теодена.
- 10 августа: Имрахиль присутствует на похоронах Короля Теодена.
3021 дочь Имрахиля Лотириэль выходит замуж за Короля Рохана Эомера.
Четвёртая Эпоха
34 Смерть Имрахиля.
Примечание: Дата Четвёртой Эпохи исчисляется по Новому Летоисчислению Гондора. Согласно летоисчислению Шира, дата смерти Имрахиля могла быть 33 годом Четвёртой Эпохи.
Этимология
И́мрахиль (Imrahil):
Имя "Имрахиль" - на Адунайском, языке Нуменора. Его значение неизвестно. Есть предположение, что элемент hil означает "сын, наследник", в таком случае имя "Имрахиль" может означать "Наследник Имразора".
Принц Дол А́мрота / Лорд Дол А́мрота (Prince of Dol Amroth / Lord of Dol Amroth):
Имрахиль был двадцать вторым Принцем Дол Амрота. Также его называли Лорд Дол Амрота.
И́мрахиль прекрасный (Imrahil the fair):
Имрахиля называли "прекрасным", вероятно, из-за его благородного поведения, а также из-за его нуменорско-эльфийского происхождения.
Генеалогия
Переводы
В переводах встречаются варианты Имрахил, Имраил, Имраиль, Имрахэль.
Согласно приложениям к "Властелину Колец", "л" на конце слов подвергается некоторому смягчению. Звук "х" в языке Гондора выражен значительно слабее, чем в русском, и, по сути, является более придыханием; однако, вариант "Имрахиль" всё-таки ближе по звучанию к оригиналу, чем "Имраиль".
Источники
- The Return of the King: "Minas Tirith," 22, 43-44, "The Siege of Gondor," p. 90, 93-94, 98, 102, "The Battle of the Pelennor Fields," p. 118, 120-24, "The Pyre of Denethor," p. 127, 131, "The Houses of Healing," 137-40, 142, 147, "The Last Debate," p. 148-49; 154-58, "The Black Gate Opens," p. 160-61, 164-65, 168
"The Field of Cormallen," p. 231, 233, "The Steward and the King," p. 243-44, "Many Partings," p. 254, 256
- Appendix E of The Lord of the Rings: "Writing and Spelling," p. 391
- Unfinished Tales: "The Disaster of the Gladden Fields - Appendix: Numenorean Linear Measures," p. 286
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Heirs of Elendil - The Line of Dol Amroth," p. 220-24
- The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #244
