Сарн Атрад (Sarn Athrad) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Каменистый брод на реке Гелион. Через Сарн Атрад проходила дорога Гномы (D…») |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показана одна промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Каменистый брод на реке [[Гелион (Gelion)|Гелион]]. Через Сарн Атрад проходила дорога [[Гномы (Dwarves)|гномов]], ведущая из [[Синие Горы (Blue Mountains)|Синих Гор]] в [[Восточный Белерианд (East Beleriand)|Восточный Белерианд]]. | + | Каменистый брод на реке [[Гелион (Gelion)|Гелион]]. Через Сарн Атрад проходила [[Дорога Гномов (Dwarf-road)|дорога]] [[Гномы (Dwarves)|гномов]], ведущая из [[Синие Горы (Blue Mountains)|Синих Гор]] в [[Восточный Белерианд (East Beleriand)|Восточный Белерианд]]. |
Именно здесь в 503 году [[Первая Битва (First Battle)|Первой Эпохи]] произошла [[Битва при Сарн Атрад (Battle of Sarn Athrad)|битва при Сарн Атрад]] между [[Эльфы (Elves)|эльфами]] и гномами [[Белегост и Ногрод (Belegost and Nogrod)|Ногрода]]. | Именно здесь в 503 году [[Первая Битва (First Battle)|Первой Эпохи]] произошла [[Битва при Сарн Атрад (Battle of Sarn Athrad)|битва при Сарн Атрад]] между [[Эльфы (Elves)|эльфами]] и гномами [[Белегост и Ногрод (Belegost and Nogrod)|Ногрода]]. | ||
Текущая версия на 13:34, 9 марта 2017
Каменистый брод на реке Гелион. Через Сарн Атрад проходила дорога гномов, ведущая из Синих Гор в Восточный Белерианд.
Именно здесь в 503 году Первой Эпохи произошла битва при Сарн Атрад между эльфами и гномами Ногрода.
Этимология
Сарн А́трад (Sarn Athrad):
С Синдарина название переводится как «каменный брод» от sarn – «маленький камешек» и athrad (мн. ethraid) – «брод, путь через реку».
Источники
- The Silmarillion, "Of the Coming of Men into the West", "Of the Ruin of Doriath", "Index of Names"
- The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 163
- "Nomenclature of The Lord of the Rings" in The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 775
