Сарн Атрад (Sarn Athrad)

Каменистый брод на реке Гелион. Через Сарн Атрад проходила дорога гномов, ведущая из Синих Гор в Восточный Белерианд.

Именно здесь в 503 году Первой Эпохи произошла битва при Сарн Атрад между эльфами и гномами Ногрода.

Этимология

Сарн А́трад (Sarn Athrad):

С Синдарина название переводится как «каменный брод» от sarn – «маленький камешек» и athrad (мн. ethraid) – «брод, путь через реку».

Источники

• The Silmarillion, "Of the Coming of Men into the West", "Of the Ruin of Doriath", "Index of Names"
• The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 163
• "Nomenclature of The Lord of the Rings" in The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 775