Миртл Барроус (Myrtle Barrows) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Третий ребёнок Мило Барроуса. Мирт родилась в 2993 году [[Третья Эпох…») |
м (переименовал «Мирт Барроус (Myrtle Barrows)» в «Миртл Барроус (Myrtle Barrows)») |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
'''Мирт Ба́рроус (Myrtle Burrows):''' | '''Мирт Ба́рроус (Myrtle Burrows):''' | ||
| − | Мирт - вечнозелёное древесное растение с белыми пушистыми цветками. | + | Мирт - вечнозелёное древесное растение с белыми пушистыми цветками. "Цветочные" имена были распространены среди женщин [[Шир (Shire)|Шира]]. |
Фамилия Барроус происходит от английского слова ''burrow'' - "нора, жилище небольшого зверька, особенно кролика". | Фамилия Барроус происходит от английского слова ''burrow'' - "нора, жилище небольшого зверька, особенно кролика". | ||
| + | |||
| + | __NOTOC__==Перевод== | ||
| + | Фамилию '''Burrows''' на русский язык переводили как '''Берроуз, Барсукк, Барсучинс, Глубокоп, Закопанс, Кротт, Норри, Норкопалл, Норкинс, Отвалень''' и '''Рытвинс'''. | ||
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
Текущая версия на 15:26, 3 марта 2016
Третий ребёнок Мило Барроуса. Мирт родилась в 2993 году Третьей Эпохи. Она была дочерью Пеони Бэггинс Барроус. Её старшими братьями были Моско и Моро, а младшим – Минто. В 3001 году Миртл присутствовала на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса вместе с родителями и старшими братьями.
Этимология
Мирт Ба́рроус (Myrtle Burrows):
Мирт - вечнозелёное древесное растение с белыми пушистыми цветками. "Цветочные" имена были распространены среди женщин Шира.
Фамилия Барроус происходит от английского слова burrow - "нора, жилище небольшого зверька, особенно кролика".
Перевод
Фамилию Burrows на русский язык переводили как Берроуз, Барсукк, Барсучинс, Глубокоп, Закопанс, Кротт, Норри, Норкопалл, Норкинс, Отвалень и Рытвинс.
Генеалогия
Источники
- Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380
