Пути Мёртвых (Paths of the Dead) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Paths.jpg|400px|right|Пути Мёртвых. pegazord88]]Охраняемый проход под [[Белые Горы (White Mountains)|Белыми Горами]]. Пути Мёртвых начинались в долине [[Харроудейл (Harrowdale)|Харроудейл]] в [[Рохан (Rohan)|Рохане]] на северной стороне гор и выходили в [[ | + | [[Файл:Paths.jpg|400px|right|Пути Мёртвых. pegazord88]]Охраняемый проход под [[Белые Горы (White Mountains)|Белыми Горами]]. Пути Мёртвых начинались в долине [[Харроудейл (Harrowdale)|Харроудейл]] в [[Рохан (Rohan)|Рохане]] на северной стороне гор и выходили в [[Чернотечная Долина (Blackroot Vale)|Чернотечную Долину]] в [[Гондор (Gondor)|Гондоре]] на юге. [[Мёртвые (Dead)|Мёртвые]], жившие здесь, были прокляты. Они не могли обрести покой до тех пор, пока не выполнят свою древнюю клятву. |
| − | Вход на Пути Мёртвых находился в [[Двиморберг (Dwimorberg)|Двиморберге]], Охраняемой Горе. Путь, огороженный древними камнями, вёл от крепости [[Дунхарроу (Dunharrow)|Дунхарроу]] через тёмный лес [[Димхольт (Dimholt)|Димхольт]] к основанию Двиморбега. Один камень отмечал вход в долину, и за отвесной каменной стеной находилась [[Тёмная Дверь (Dark Door)|Тёмная Дверь]]. | + | Вход на Пути Мёртвых находился в [[Двиморберг (Dwimorberg)|Двиморберге]], Охраняемой Горе. Путь, огороженный древними камнями, вёл от крепости [[Дунхарроу (Dunharrow)|Дунхарроу]] через тёмный лес [[Димхольт (Dimholt)|Димхольт]] к основанию Двиморбега. Один камень отмечал вход в долину, и за отвесной каменной стеной находилась [[Тёмная Дверь (Dark Door)|Тёмная Дверь]]. |
| − | Внутри находился длинный широкий туннель, ведущий в огромный чертог. Там находилась запертая дверь, ведущая в зал храма тьмы. Туннель шёл до арочного выхода в | + | Внутри находился длинный широкий туннель, ведущий в огромный чертог. Там находилась запертая дверь, ведущая в зал храма тьмы. Туннель шёл до арочного выхода в Чернотечную Долину. [[Чернотечная Река (Blackroot River)|Чернотечная Река]] вытекала из-под арки и текла на юг, через долину. Параллельно реке была проложена дорога. В Черностечной Долине находился [[Холм Эрех (Hill of Erech)|Холм Эрех]]. На вершине холма находился огромный круглый чёрный камень высотой с [[Люди (Men)|Человека]]. Говорится, что [[Исильдур (Isildur)|Исильдур]] привёз [[Камень Эреха (Stone of Erech)|Камень Эреха]] из [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]] и установил здесь. |
| − | Король горцев присягнул Исильдуру на Камне после основания Гондора. Но когда Исильдур призвал их на войну с [[Саурон (Sauron)|Сауроном]] в конце [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]], горцы отказались, поскольку поклонялись Саурону. Тогда Исильдур проклял их, сказав, что они не обретут покой до тех пор, пока не выполнят свою клятву. Клятвопреступники бежали и спрятались под горами, где оставались более 3.000 лет. | + | Король горцев присягнул Исильдуру на Камне после основания Гондора. Но когда Исильдур призвал их на войну с [[Саурон (Sauron)|Сауроном]] в конце [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]], горцы отказались, поскольку поклонялись Саурону. Тогда Исильдур проклял их, сказав, что они не обретут покой до тех пор, пока не выполнят свою клятву. Клятвопреступники бежали и спрятались под горами, где оставались более 3.000 лет. |
| − | Тёмная Дверь, ведущая на Пути Мёртвых, была обнаружена Королём Рохана [[Брего (Brego)|Брего]] и его сыном [[Бальдор (Baldor)|Бальдором]] во время исследования долины Харроудейл в поисках убежища для своего народа. Возле двери сидел древний человек. Когда Брего и Бальдор попытались пройти мимо, он сказал: | + | Тёмная Дверь, ведущая на Пути Мёртвых, была обнаружена Королём Рохана [[Брего (Brego)|Брего]] и его сыном [[Бальдор (Baldor)|Бальдором]] во время исследования долины Харроудейл в поисках убежища для своего народа. Возле двери сидел древний человек. Когда Брего и Бальдор попытались пройти мимо, он сказал: «Путь закрыт. Он сделан для тех, кто Мёртв, и Мёртвые хранят его до того, как время придёт». Бальдор спросил: «И когда придёт это время?», но старик умер, не ответив. (''RotK, p. 71'') |
| − | Бальдор поклялся пройти Путями Мёртвых. В 2570 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] он вошёл в Тёмную Дверь. Он дошёл до запертой двери, ведущей в чертог, и умер, пытаясь открыть её. Никто не знал о его судьбе несколько столетий. Ни один живой человек более не входил на Пути Мёртвых до тех пор, пока | + | Бальдор поклялся пройти Путями Мёртвых. В 2570 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] он вошёл в Тёмную Дверь. Он дошёл до запертой двери, ведущей в чертог, и умер, пытаясь открыть её. Никто не знал о его судьбе несколько столетий. Ни один живой человек более не входил на Пути Мёртвых до тех пор, пока [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]] не прошёл этой дорогой во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. |
| − | Арагорн получил послание от [[Эльронд | + | Арагорн получил послание от [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]], напоминающее о словах [[Малбет (Malbeth)|Малбета Провидца]], сказанных давным давно во время правления короля [[Артедайн (Arthedain)|Артедайна]] [[Арведуи (Arvedui)|Арведуи]] (1964—1975). Малбет предсказал, что время великой тьмы наследник Исильдура призовёт Мёртвых для исполнения их клятвы. Арагорн смотрел в [[Палантири (Palantiri)|палантир]] и знал о флоте [[Корсары (Corsairs)|Корсаров]], которые собирались атаковать [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] с юга. Он решил пройти Путями Мёртвых и привести Клятвопреступников в порт [[Пеларгир (Pelargir)|Пеларгир]] чтобы остановить Корсаров. |
Арагорн вошёл на Пути Мёртвых на рассвете 8 марта 3019 года. Вместе с ним был [[Серый Отряд (Grey Company)|Серый Отряд]], состоящий из [[Халбарад (Halbarad)|Халбарада]] и 30 Следопытов Севера, сыновей Эльронда [[Элладан (Elladan)|Элладана]] и [[Эльрохир (Elrohir)|Эльрохира]], а также [[Леголас (Legolas)|Леголаса]] и [[Гимли (Gimli)|Гимли]]. Воля Арагорна была столь сильной, что все остальные нашли в себе храбрость последовать за ним этой ужасной дорогой. | Арагорн вошёл на Пути Мёртвых на рассвете 8 марта 3019 года. Вместе с ним был [[Серый Отряд (Grey Company)|Серый Отряд]], состоящий из [[Халбарад (Halbarad)|Халбарада]] и 30 Следопытов Севера, сыновей Эльронда [[Элладан (Elladan)|Элладана]] и [[Эльрохир (Elrohir)|Эльрохира]], а также [[Леголас (Legolas)|Леголаса]] и [[Гимли (Gimli)|Гимли]]. Воля Арагорна была столь сильной, что все остальные нашли в себе храбрость последовать за ним этой ужасной дорогой. | ||
| − | Когда Серый Отряд вошёл в чёрный туннель, Мёртвые начали собираться за ними. Они вошли в огромный чертог, где обнаружили останки Бальдора. Затем Арагорн призвал Мёртвых следовать за ним до Камня Эреха. Серый Отряд покинул Пути Мёртвых за два часа до заката. Они прошли через Долину | + | Когда Серый Отряд вошёл в чёрный туннель, Мёртвые начали собираться за ними. Они вошли в огромный чертог, где обнаружили останки Бальдора. Затем Арагорн призвал Мёртвых следовать за ним до Камня Эреха. Серый Отряд покинул Пути Мёртвых за два часа до заката. Они прошли через Долину Чернотечную, и Мёртвые следовали за ними, заставляя жителей долины бежать в ужасе. |
| − | В полночь Серый Отряд пришёл к Камню Эреха. Арагорн явил себя наследником Исильдура и сказал Клятвопреступникам, что они могут исполнить свою клятву, сражаясь со слугами Саурона. Мёртвые последовали за Арагорном к Пеларгиру, и 13 марта [[Войско Тени (Shadow Host)|Войско Тени]] захватило флот Корсаров. Арагорн отпустил Мёртвых, и они исчезли из мира живых, подобно туману. | + | В полночь Серый Отряд пришёл к Камню Эреха. Арагорн явил себя наследником Исильдура и сказал Клятвопреступникам, что они могут исполнить свою клятву, сражаясь со слугами Саурона. Мёртвые последовали за Арагорном к Пеларгиру, и 13 марта [[Войско Тени (Shadow Host)|Войско Тени]] захватило флот Корсаров. Арагорн отпустил Мёртвых, и они исчезли из мира живых, подобно туману. |
| − | ==Этимология== | + | == Этимология == |
[[Файл:Paths_of_Dead.jpg|right|Расположение Путей Мёртвых]] | [[Файл:Paths_of_Dead.jpg|right|Расположение Путей Мёртвых]] | ||
'''Фу́и Нго́трим (Fui 'Ngorthrim):''' | '''Фу́и Нго́трим (Fui 'Ngorthrim):''' | ||
| − | Название Путей Мёртвых на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] было | + | Название Путей Мёртвых на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] было «Фуи Нготрим». Слово ''gorth'', вероятно, означает «мертвец». Окончание ''-rim'' значит «воинство, большое количество». Значение слова ''fui'' точно неизвесто. По всей видимости, оно родственно слову ''fuin'' — «тьма, темнота», так что «Фуи Нготрим» может означать «Тёмные [пути] Мёртвых», где слово «пути» опущено. |
| − | Толкин изначально называл их '''Райт Нго́трим (Raith 'Ngorthrim)''', где raith | + | Толкин изначально называл их '''Райт Нго́трим (Raith 'Ngorthrim)''', где ''raith'' — множественное число от ''rath'' — «улица». Но позже это название было изменено на «Фуи Нготрим». |
| − | ==Источники== | + | == Источники == |
| − | *The Return of the King: "The Passing of the Grey Company," passim; "The Muster of Rohan," p. 66-71; "The Last Debate," p. 150-53 | + | * The Return of the King: "The Passing of the Grey Company, " passim; "The Muster of Rohan, " p. 66-71; "The Last Debate, " p. 150-53 |
| − | *Appendix A of The Lord of the Rings: "The House of Eorl," p. 349 | + | * Appendix A of The Lord of the Rings: "The House of Eorl, " p. 349 |
| − | *"The Rivers and Beacon-hills of Gondor," by J.R.R. Tolkien, edited by Carl F. Hostetter, commentary by Christopher Tolkien, in Vinyar Tengwar #42, July 2001, p. 22 note 6 (on the locked door and | + | * "The Rivers and Beacon-hills of Gondor, " by J.R.R. Tolkien, edited by Carl F. Hostetter, commentary by Christopher Tolkien, in Vinyar Tengwar #42, July 2001, p. 22 note 6 (on the locked door and Baldor’s fate) |
| − | *The Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad: Map of the White Mountains, p. 88-89; Map of Dunharrow, p. 137 | + | * The Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad: Map of the White Mountains, p. 88-89; Map of Dunharrow, p. 137 |
| − | *The Journeys of Frodo by Barbara Strachey: Map #41 of Dunharrow; Map #45 of Aragorn and the Grey Company | + | * The Journeys of Frodo by Barbara Strachey: Map #41 of Dunharrow; Map #45 of Aragorn and the Grey Company |
| − | *Gateway to Sindarin by David Salo: p. 259 (gorth) | + | * Gateway to Sindarin by David Salo: p. 259 (gorth) |
| − | *The Silmarillion: " | + | * The Silmarillion: "Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names, " entries for fuin and rim |
| − | *The Lord of the Rings: A | + | * The Lord of the Rings: A Reader’s Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Passing of the Grey Company, " p. 526 |
Текущая версия на 12:56, 15 февраля 2019
Вход на Пути Мёртвых находился в Двиморберге, Охраняемой Горе. Путь, огороженный древними камнями, вёл от крепости Дунхарроу через тёмный лес Димхольт к основанию Двиморбега. Один камень отмечал вход в долину, и за отвесной каменной стеной находилась Тёмная Дверь.
Внутри находился длинный широкий туннель, ведущий в огромный чертог. Там находилась запертая дверь, ведущая в зал храма тьмы. Туннель шёл до арочного выхода в Чернотечную Долину. Чернотечная Река вытекала из-под арки и текла на юг, через долину. Параллельно реке была проложена дорога. В Черностечной Долине находился Холм Эрех. На вершине холма находился огромный круглый чёрный камень высотой с Человека. Говорится, что Исильдур привёз Камень Эреха из Нуменора и установил здесь.
Король горцев присягнул Исильдуру на Камне после основания Гондора. Но когда Исильдур призвал их на войну с Сауроном в конце Второй Эпохи, горцы отказались, поскольку поклонялись Саурону. Тогда Исильдур проклял их, сказав, что они не обретут покой до тех пор, пока не выполнят свою клятву. Клятвопреступники бежали и спрятались под горами, где оставались более 3.000 лет.
Тёмная Дверь, ведущая на Пути Мёртвых, была обнаружена Королём Рохана Брего и его сыном Бальдором во время исследования долины Харроудейл в поисках убежища для своего народа. Возле двери сидел древний человек. Когда Брего и Бальдор попытались пройти мимо, он сказал: «Путь закрыт. Он сделан для тех, кто Мёртв, и Мёртвые хранят его до того, как время придёт». Бальдор спросил: «И когда придёт это время?», но старик умер, не ответив. (RotK, p. 71)
Бальдор поклялся пройти Путями Мёртвых. В 2570 году Третьей Эпохи он вошёл в Тёмную Дверь. Он дошёл до запертой двери, ведущей в чертог, и умер, пытаясь открыть её. Никто не знал о его судьбе несколько столетий. Ни один живой человек более не входил на Пути Мёртвых до тех пор, пока Арагорн не прошёл этой дорогой во время Войны за Кольцо.
Арагорн получил послание от Эльронда, напоминающее о словах Малбета Провидца, сказанных давным давно во время правления короля Артедайна Арведуи (1964—1975). Малбет предсказал, что время великой тьмы наследник Исильдура призовёт Мёртвых для исполнения их клятвы. Арагорн смотрел в палантир и знал о флоте Корсаров, которые собирались атаковать Минас Тирит с юга. Он решил пройти Путями Мёртвых и привести Клятвопреступников в порт Пеларгир чтобы остановить Корсаров.
Арагорн вошёл на Пути Мёртвых на рассвете 8 марта 3019 года. Вместе с ним был Серый Отряд, состоящий из Халбарада и 30 Следопытов Севера, сыновей Эльронда Элладана и Эльрохира, а также Леголаса и Гимли. Воля Арагорна была столь сильной, что все остальные нашли в себе храбрость последовать за ним этой ужасной дорогой.
Когда Серый Отряд вошёл в чёрный туннель, Мёртвые начали собираться за ними. Они вошли в огромный чертог, где обнаружили останки Бальдора. Затем Арагорн призвал Мёртвых следовать за ним до Камня Эреха. Серый Отряд покинул Пути Мёртвых за два часа до заката. Они прошли через Долину Чернотечную, и Мёртвые следовали за ними, заставляя жителей долины бежать в ужасе.
В полночь Серый Отряд пришёл к Камню Эреха. Арагорн явил себя наследником Исильдура и сказал Клятвопреступникам, что они могут исполнить свою клятву, сражаясь со слугами Саурона. Мёртвые последовали за Арагорном к Пеларгиру, и 13 марта Войско Тени захватило флот Корсаров. Арагорн отпустил Мёртвых, и они исчезли из мира живых, подобно туману.
Этимология
Фу́и Нго́трим (Fui 'Ngorthrim):
Название Путей Мёртвых на Синдарине было «Фуи Нготрим». Слово gorth, вероятно, означает «мертвец». Окончание -rim значит «воинство, большое количество». Значение слова fui точно неизвесто. По всей видимости, оно родственно слову fuin — «тьма, темнота», так что «Фуи Нготрим» может означать «Тёмные [пути] Мёртвых», где слово «пути» опущено.
Толкин изначально называл их Райт Нго́трим (Raith 'Ngorthrim), где raith — множественное число от rath — «улица». Но позже это название было изменено на «Фуи Нготрим».
Источники
- The Return of the King: "The Passing of the Grey Company, " passim; "The Muster of Rohan, " p. 66-71; "The Last Debate, " p. 150-53
- Appendix A of The Lord of the Rings: "The House of Eorl, " p. 349
- "The Rivers and Beacon-hills of Gondor, " by J.R.R. Tolkien, edited by Carl F. Hostetter, commentary by Christopher Tolkien, in Vinyar Tengwar #42, July 2001, p. 22 note 6 (on the locked door and Baldor’s fate)
- The Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad: Map of the White Mountains, p. 88-89; Map of Dunharrow, p. 137
- The Journeys of Frodo by Barbara Strachey: Map #41 of Dunharrow; Map #45 of Aragorn and the Grey Company
- Gateway to Sindarin by David Salo: p. 259 (gorth)
- The Silmarillion: "Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names, " entries for fuin and rim
- The Lord of the Rings: A Reader’s Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Passing of the Grey Company, " p. 526
