Финрод Фелагунд (Finrod Felagund) — различия между версиями

Текущая версия на 18:53, 22 июля 2017

Раса	Эльф
Дата рождения	1300 год Эпохи Древ
Дата смерти	465 год Первой Эпохи
Родители	Финарфин, Эарвен
Братья, сестры	Ородрет, Ангрод, Аэгнор, Галадриэль
Супруга	Амариэ
Дети	нет
Цвет волос	золотой
Эмблема	арфа и факел

Биография

Финрод — эльф из рода Нолдор. Был среди тех представителей своего рода, кто вернулся в Средиземье из Амана после кражи Сильмарилей Морготом. Там он основал королевство Нарготронд в Первую Эпоху. Финрод был первым из Нолдор, кто встретился с расой Людей и был в крепкой дружбе с домом Беора, что в конечном счёте стало причиной его гибели в темнице Саурона.

Финрод родился в Бессмертных Землях в 1300 году Эпохи Древ и был старшим сыном Финарфина и Эарвен. У него было трое кровных братьев: Ородрет, Ангрод и Аэгнор и сестра Галадриэль. Финрод и его младшие братья крепко дружили с сыновьями Финголфина, а из них Финрод особенно сдружился с Тургоном. Возлюбленной его была Амариэ из Ваньяр.

О Финроде говорили, что он благороднейший из Дома Финвэ и даже из всех Принцев Эльдар. У него, как и у его отца, были прекрасные золотые волосы. Финрод был всеми любим и многие восхищались им; у него было горячее сердце и желание понимать других. Он предпочитал получение знаний созданию творений и был мудрейшим из Нолдор, ушедших в Средиземье.

В 1495 году Моргот убил Финвэ, которому Финрод приходился внуком, и украл Сильмарили, созданные Феанором. Феанор убедил Нолдор преследовать Моргота и, последовав за ним в Средиземье, вернуть Сильмарили. Финголфин и его сын Тургон возражали Феанору, и Финрод поддержал своего друга. Но всё-таки в сердце Финрода вспыхнуло желание увидеть Средиземье и своего родича Тингола. Поэтому он вслед за большинством Нолдор последовал за Феанором, несмотря на то, что Амариэ было запрещено отправиться вместе с любимым в изгнание. В пути Нолдор, решившие идти в Исход, разделились на два отряда — первый вел Феанор, а второй — Финголфин.

Финрод шёл во втором отряде. Когда Нолдор маршировали от Тириона, он оглядывался назад, и память того, что оставил он позади, осталась с ним навсегда. Но, несмотря на боль и сожаление, Финроду все же не терпелось увидеть далёкие земли.

Телери отказались отдать свои корабли Нолдор, которым они были необходимы, чтобы добраться до Средиземья. Тогда Феанор и первый отряд атаковали Телери и силой забрали прекрасные корабли. Некоторые из второго отряда неумышленно оказались втянутыми в Братоубийственную Резню, но Финрод, его отец, братья и сестра не принимали в этом участия.

В 1496 году Намо Мандос явился перед Нолдор и предупредил их, что они будут изгнаны и будут много страдать, если не раскаются. Финарфин решил повернуть назад, но Финрод (вместе с братьями и сестрой) продолжил путь, главным образом из-за дружбы с сыновьями Финголфина. Финрод возглавил тех из народа отца, кто решил продолжить поход.

Но кораблей Телери было недостаточно, чтобы перевезти всех Нолдор в Средиземье, и тогда Феанор предал своего брата Финголфина, оставив его и его народ в Амане. Воинство Финголфина было вынуждено повернуть на Север и идти пешком, так как они не хотели возвращаться с позором в Тирион. В 1500 году они достигли Вздыбленных Льдов, заполнявших узкий пролив между Аманом и Средиземьем. Финрод помогал Финголфину и его сыновьям вести Нолдор через льды, и в конце они пришли на северо-запад Средиземья в Хитлум. Произошло это в начале Первой Эпохи.

Второй отряд поселился на северном берегу озера Митрим. Феанор пал в битве, но сыновья его до сих пор жили на этом озере. Народ Феанора переселился на южный берег, чтобы избежать конфликта с родичами, которых они предали.

В 6 году Первой Эпохи Финрод посылает своего брата Ангрода посетить Короля Тингола из Дориата, который был родным братом отца их матери. На следующий год Ангрод вернулся от короля с посланием, в котором предостерёг Нолдор, чтоб те не смели вторгаться на земли, заселенные его народом — Синдар. Сын Феанора Карантир был в гневе и объявил сыновей Финарфина предателями Нолдор. Через некоторое время сыновья Феанора переселились в Восточный Белерианд.

Финрод, его братья и сестра также покинули Хитлум. Финрод сначала поселился на Тол Сирионе, острове на реке Сирион, где построил смотровую башню Минас Тирит и охранял Ущелье Сириона, которое было главной дорогой с севера в Западный Белерианд.

В 50 году Тургон навестил Финрода на Тол Сирионе, и они вместе отправились в путешествие на юг, вниз по Сириону. Они остановились на отдых близ Сумеречных Озёр, и Улмо, Владыка Вод, послал им сновидения, в которых каждого из них побудил построить сокрытые твердыни, которые должны были противостоять Морготу.

В 52 году Финрод и Галадриэль гостили у Тингола в Дориате. Финрод был восхищён подземными чертогами Менегрота и решил, что хочет построить подобную твердыню. Тингол рассказал ему о Пещерах близ реки Нарог в Западном Белерианде.

Финрод начал расширять пещеры в подземный город. Много работы было сделано Гномами из Белегоста и Ногрода, хотя Финрод и сам был строителем. Гномы дали Финроду имя Фелагунд, что означает «Высекатель Пещер». Финрод расплатился с Гномами сокровищами, которых он принёс из Тириона больше, чем любой принц Нолдор. Также Финрод поручил Гномам создать ожерелье Наугламир, в которое бы были вставлены драгоценные камни из Бессмертных Земель.

Многие из народа Финрода переселились в Нарготронд. Его королевство растянулось на восток до Тейглина и Сириона, на запад до реки Неннинг, на юг до устья Сириона и на север до Эред Ветрин, где Нарог усиливался от вод Иврина. Финрод стал правителем всех Эльфов Западного Белерианда, за исключением побережья Фаласа, и Королевство его было самым большим из всех владений Нолдор.

Влияние Финрода распространялось и за пределы его королевства. Он до сих пор контролировал Ущелье Сириона, его брат Ородрет оставался на Тол Сирионе как наместник Минас Тирита. Его братья Ангрод и Аэгнор жили в Дортонионе как вассалы.

Финрод был другом и союзником Кирдана Корабела — правителя побережья Фалас западнее Нарготронда. В 65 году Эльфы Нарготоронда помогли Эльфам Фаласа отстроить и расширить гавани Бритомбар и Эгларест. Финрод также построил на побережье башню — Барад Нимрас, чтобы можно было выслеживать вражеские корабли, но Моргот никогда не пытался вести войну с моря.

В 67 году Финрод и его братья вновь посетили Дориат, где по-прежнему жила их сестра Галадриэль. Тингол, узнав о Резне в Алквалондэ, обвинил их в убийстве родичей их матери — Тэлери. Финрод промолчал, не желая говорить Тинголу правду, поскольку она явилась бы обвинением тем Нолдор, которые участвовали в Резне, но Ангрод, вспомнивший грубые речи Карантира, в которых он называл сыновей Финарфина предателями Нолдор, объявил, что они невиновны и открыл королю Дориата правду. Тингол поверил им, но велел на время покинуть Дориат, пообещав, впрочем, не затворять в будущем дверей своего королевства перед детьми Финарфина

Строительство Нарготронда было завершено в 102 году, и Финрод устроил праздник по этому поводу. Галадриэль спросила Финрода, почему он до сих пор не женат. Финрод оставил свою возлюбленную Амариэ в Бессметрных Землях, а в тот момент он предвидел, что должен оставаться неженатым, чтобы исполнить свой рок:

«Дам и я обет. Должен я быть свободен, чтобы исполнить его и уйти во тьму. А от моих владений не останется ничего, что мог бы наследовать сын.»

Silmarillion, p. 130

Финрод любил путешествовать по Белерианду. Он часто отправлялся в Восточный Белерианд, пересекал Гелион и приходил в Оссирианд, где сдружился с Зелёными Эльфами.

Однажды, в одно из таких путешествий, Финрод первым из Нолдор встретил Людей. Он охотился с сыновьями Феанора Маэдросом и Маглором и пришел в Белерианд. Там он встретил людей из дома Беора, которые незадолго до этого пересекли Синие Горы. Он вошел в их лагерь, пока люди спали, и начал играть на арфе; он запел песню, которая навеяла людям образы Бессмертных Земель и сотворения Мира.

Язык людей был похож на эльфийский, потому что во время похода люди встретили Сумеречных Эльфов на востоке Синих Гор. Финрод мог понимать мысли и слова людей, и так они общались. Люди узнали от него многое и звали его Ном, что на их языке означало «Мудрость», а его народ они прозвали Номин, что значит «Мудрые».

Зеленые Эльфы Оссирианда послали сообщение Финроду, требуя, чтобы он приказал Людям уйти с их земель, тогда Финрод повел Людей через Гелион в Эстолад, где прожил с ними около года.

Беор, вождь Людей, проникся привязанностью к Финроду и последовал за ним в Нарготронд в 311 году. Беор пробыл на службе у Финрода 44 года до своей смерти в 355 году в возрасте 93 лет. Тогда Эльфы впервые узнали о смерти от возраста. В 390 году племя людей, ведомое Халет, поселилось в лесу Бретиль близ Дориата. Тингол всегда считал Бретиль частью своих владений и желал, чтобы люди покинули лес, но Финрод убедил Тингола разрешить им жить там.

Финрода заинтересовала природа смертности людей, и он хотел больше узнать о них. Он продолжал посещать поселения людей, особенно Дом Беора, многие из которого жили в Дортонионе.

Финрод часто беседовал с одной мудрой женщиной из Дома Беора, которую звали Андрет. Андрет была влюблена в его брата Аэгнора, но они разлучились из-за трудности связи между смертной женщиной и бессмертным Эльда. По этой причине Финрод испытывал особые чувства и любовь к Андрет.

В 409 году Финрод навестил Андрет в доме ее родича Белемира. Они долго разговаривали о смертности людей и связи между их хроа и феа (телом и духом). Их беседа известна как Атрабет Финрод ах Андрет — Беседа Финрода и Андрет.

Финрод был премного удивлён, узнав от Андрет о поверии, что Люди первоначально были бессмертны, а смертными их сделала злоба Властелина Тьмы. Финрод заметил, что только Эру — не Моргот — имеет власть менять судьбу Людей. Он спросил, чем же Люди могли навлечь на себя гнев Эру, и Андрет неохотно рассказала ему о времени, когда Люди перешли в служение Морготу. Они также много разговаривали о восприятии Эльдар того, что души Людей не принадлежат этому миру, Люди, по их мнению, являются «гостями» в Арде.

Финрод предполагал, что тела Людей временные прибежища их душ, и что после смерти их души уходят в настоящие дома. Андрет возразила ему, потому что это означало дисгармонию между двумя частями.

Финрод высказал предположение, что, возможно тела и души Людей по первоначальному замыслу переселялись, не разделяясь. Он задумался, не означала ли эта способность особую роль, предназначенную Людям в исцелении Арды. Андрет рассказала Финроду, что некоторые из людей верят, что однажды Эру войдет в мир, чтоб исцелить раны, нанесённые Морготом. Финрод чувствовал, что Эру не допустит, чтобы Моргот уничтожил его Детей, и слова Андрет вселили надежду в его сердце, которая поддерживала эту веру.

Но, несмотря на эту надежду, война против Моргота продолжалась. В 455 году Моргот начал атаку, и реки пламени вылились из Ангбанда. Братья Финрода Ангорд и Аэгнор вместе с Бреголасом, вождём Дома Беора, погибли, защищая Дортонион в Битве Внезапного Пламени.

Финрод привел армию из Нарготронда к Ущелью Сириона, но был отрезан от своего воинства в Топи Серех. Барахир из дома Беора и его отряд спасли Финрода ценой множества жизней. Тогда Финрод отдал Барахиру своё кольцо и обещал дружбу и помощь ему или его потомкам, а после вернулся в Нарготронд, который ещё не был обнаружен Морготом.

В 465 году Саурон захватил Тол Сирион, и Ородрет бежал в Нарготронд. Келегорм и Куруфин — сыновья Феанора — тоже вскоре бежали в Нарготронд, возможно, после помощи Ородрету они спасались от Саурона. Братья привели с собой многих из своего народа, и они обрели в Нарготронде силу и влияние.

В 465 году в Нарготронд пришёл Берен, сын Барахира, предъявив кольцо, то самое, которое Финрод когда-то отдал его отцу. Он просил Финрода помочь ему выкрасть Сильмарили у Моргота, чтобы получить руку дочери Тингола — Лутиэн. Финрод понял, что пришло время исполнить клятву, и что клятва эта приведёт его к смерти, как он и предсказывал когда-то Галадриэли.

Келегорм и Куруфин были против похода, так как считали, что только они и их братья имеют право претендовать на Сильмарили, созданные их отцом. Воспользовавшись своим влиянием в Нарготронде, они отговорили военачальников Финрода от похода. Только Эдрахиль и ещё девятеро пошли за своим королём.

Финрод оставил Ородрета в качестве наместника Нарготронда и ушел с Береном. Близ озера Иврин они встретили отряд Орков. Они убили их и забрали их доспехи и оружие. Финрод использовал своё искусство, чтобы придать себе и своим спутникам внешность Орков, и они двинулись в таком обличии дальше к Ущелью Сириона, где Саурон удерживал Тол Сирион.

Но Саурон заподозрил путников, и их привели к нему. Саурон и Финрод сражались в поединке на магических песнях. После долгой борьбы Финрод изнемог, и Саурон сорвал с них маски, но он всё ещё не понимал, кто они. Саурон бросил Финрода и всех его спутников в темницу Минас Тирита. Волколаки убили Эдрахиля и девятерых других Эльдар, но никто из них не предал Финрода.

Саурон чувствовал мощь Финрода и хотел сохранить ему жизнь до тех пор, пока не узнает, кто он и какова цель его похода. Когда из спутников Финрода в живых не осталось никого, Саурон послал волколака убить и Берена, но Финрод, разорвав оковы, вступил в схватку с волком и одолел его. Но сам был смертельно ранен и, перед тем как уйти навсегда, сказал Берену:

«Я ухожу на долгий отдых в Чертогах Мандоса за краем моря и горами Амана. Много веков пройдет, прежде чем я вновь явлюсь среди Нолдор, и уж, верно, второй раз, в жизни или смерти, мы не встретимся никогда, ибо разные судьбы у наших народов. Прощай!»

The Silmarillion: «Of Beren and Luthien», p. 174

Берен смог бежать с помощью Лутиэн, и они погребли тело Финрода на холме острова Тол Сирион. Его могила оставалась вечнозелёной до тех пор, пока Белерианд не был разрушен в конце Первой Эпохи. Дух Финрода (феа) ушёл в Чертоги Мандоса, но только на время, а затем Финрод вернулся к жизни в Бессмертных Землях, где оставались его отец и его возлюбленная Амариэ.

Важные даты

Примечание: нет определенной хронологии Эпохи Древ и Первой Эпохи. Даты здесь основаны на «The Annals of Aman» in The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth’s Ring и «The Grey Annals» in The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels. Другие хронологии отличаются. Один год эпохи Древ соответствует 9,582 годам Солнца.

Эпоха Древ

1280 свадьба Финарфина и Эарвен.

1300 рождение Финрода.

1362 рождение Галадриэли.

1450 Феанор создает Сильмарили.

1495 Моргот убивает Финвэ, крадет Сильмарили и бежит в Средиземье. Феанор убеждает многих из Нолдор (в том числе Финрода, его отца, братьев и сестру) следовать за ним. Феанор со своим воинством нападает на Телери и крадет их корабли. Третий Дом Нолдор в резне не учавствовал.

1496 Мандос предстает перед Нолдор и предупреждает их повернуть обратно. Финарфин возращается, но Финрод и его братья и сестра продолжают поход.

1497 Феанор бросает родичей, в том числе и Финрода, и отправляется в Средиземье на украденных кораблях.

1500 Финрод и остаток второго отряда Нолдор направляются в Средиземье через Хелькараксэ.

Первая Эпоха

1 Второй отряд Нолдор достиг Средиземья.

2 Второй отряд Нолдор поселяется на северном берегу озера Митрим.

6 Финрод посылает своего брата Ангрода посетить их родича — Тингола, Короля Дориата.

7 Нолдор проводят совет на озере Митрим. Немногим позже Финрод переселяется на Тол Сирион и выстраивает там смотровую крепость Минас Тирит.

50 Улмо посылает видения Финроду и Тургону и внушает им найти неизвестные места и построить там сокрытые от Моргота твердыни.

52 Финрод посещает Дориат. Он восхищается подземными залами Менегрота, а Тингол рассказывеет ему о Пещерах Нагора. Финрод начинает проектировать Нарготронд. Ему помогали Гномы Белегоста и Ногрода, которые также сотворили для Финрода ожерелье Наугламир.

65 Эльдар Нарготронда помогают Эльфам Фаласа отстроить гавани Бритомбар и Эгларест.

67 Финрод со своими братьями и сестрой посещают Дориат, Тингол узнает о Резне и велит им покинуть его королевство на время, несмотря на их невиновность.

102 Завершено строительство Нарготронда. Финрод устраивает праздник.

310 Люди из дома Беора первыми переходят через Синие горы и приходят в Белерианд, где их встречает Финрод.

311 Беор уходит вместе с Финродом в Нарготронд.

355 Смерть Беора.

390 Финрод убеждает Тингола разрешить людям племени Халет поселиться в лесу Бретиль.

409 Беседа Финрода и Андрет.

455 Битва Внезапного Пламени. Смерть Ангрода и Аэгнора. Барахир спасает Финрода.

457 Саурон захватывает Тол Сирион, и Ородрет бежит в Нарготронд. Келегорм и Куруфин приходят в Нарготронд примерно в это же время.

465 Финрод принимает решение сопровождать Берена, сына Барахира, в его походе к Морготу за Сильмарилями. Саурон захватывает их в плен. Финрод и девять других Эльдар погибают в темнице. Лутиэн помогает Берену спастись. Келегорм и Куруфин пытаются захватить власть в Нарготронде, но Ородрет изгоняет их из Королевства, когда узнает, что они знали о пленении Финрода и ничего не предприняли.

Этимология

Фи́нрод (Finrod):

Имя Финрод состоит из fin, что означает «волосы», и arod — «благородный». Это Синдаринская форма имени Финдарато.

Финдара́то (Findaráto):

Имя Финрода на на языке его матери Телерине.

Артафи́ндэ (Artafindë):

Квенийская форма имени Финрод — Артафиндэ.

Инго́лдо (Ingoldo):

Мать Финрода дала ему имя Инголдо, означающее «Нолдо» или «Выдающийся в роду Нолдор». Этим же именем называла Финарфина его мать. Братья и Галадриэль обычно называли его Инголдо. Позже это имя получило широкое распространение в Нуменоре и Гондоре, где приняло форму И́нголд (Ingold).

The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Shibboleth of Feanor», p. 346, 360

Фе́лагунд (Felagund):

Прозвище Фелагунд Финроду дали Гномы, оно означает «Высекатель Пещер» от слов на гномьем языке — Кхуздуле — felek — «рубить скалы» и gundu — «подземные чертоги». Так же оно переводится как «Властитель Пещер». Это имя часто произносилось адаптированно к орфоэпии Эльдарина — Фелагон (Felagon).

The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Shibboleth of Feanor», p. 352

Ном (Nóm):

Люди Дома Беора прозвали Финрода Ном, что на их языке означает «Мудрость».

The Silmarillion: «Of the Coming of Men into the West», p. 141

Эде́нниль (Edennil):

Эльдар звали его Эденниль, что означает «друг людей» на синдарине от edain — «люди» и окончания — ndil — «друг».

Ата́ндиль (Atandil):

Квенийская форма Эденниль.

The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth’s Ring: «Athrabeth Finrod Ah Andreth», p. 349

Король Нарго́тронда (King of Nargothrond):

Финрод был первым Королём Нарготронда. Наследовал трон его брат — Ородрет.

Генеалогия

Переводы

Единственное различие в переводах — чередование э/е: Фэлагунд и Фелагунд, Артафиндэ и Артафинде, Эденниль и Эдэнниль; а также наличие мягкого знака в конце имён: Атандиль и Атандил, Эденнил и Эденниль.

Источники

The Silmarillion: «Of Eldamar», p. 61; «Of the Flight of the Noldor», p. 83, 85, 88, 90; «Of the Return of the Noldor», p. 109, 111-14; «Of Beleriand and Its Realms», p. 120-22, 124; «Of the Noldor in Beleriand», p. 126, 128-30; «Of the Coming of Men into the West», p. 140-44, 147-49; «Of the Ruin of Beleriand», p. 152, 160; «Of Beren and Luthien», p. 164, 167-76, 184; «Of Turin Turambar», p. 204, 215, 217; «Of the Ruin of Doriath», p. 230-31, 233
The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth’s Ring: «The Annals of Aman», p. 93, 106, 112-20; «Athrabeth Finrod ah Andreth», passim
The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: «The Grey Annals», p. 31-35, 38-40, 42-44, 48-50, 52, 54, 62, 65-67, 130; «Quendi and Eldar», p. 383, 406
The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Shibboleth of Feanor», p. 336-37, 344, 346-47 … 362 note 37, 349-52, 360 note 30, 363 note 43
Unfinished Tales: «The History of Galadriel and Celeborn», p. 229-30, 234
Appendix B of The Lord of the Rings: «The Tale of Years», p. 363
Appendix F of The Lord of the Rings: «The Languages and Peoples of the Third Age», p. 406

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 |}
-==Биография==
+== Биография ==
-Финрод – эльф из рода [[Нолдор (Noldor)|Нолдор]]. Был среди тех представителей своего рода, кто вернулся в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]] из [[Аман (Aman)|Амана]] после кражи [[Сильмарили (Silmarili)|Сильмарилей]] [[Моргот (Morgoth)|Морготом]]. Там он основал королевство [[Нарготронд (Nargothrond)|Нарготронд]] в Первую Эпоху.
+Финрод — эльф из рода [[Нолдор (Noldor)|Нолдор]]. Был среди тех представителей своего рода, кто вернулся в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]] из [[Аман (Aman)|Амана]] после кражи [[Сильмарили (Silmarili)|Сильмарилей]] [[Моргот (Morgoth)|Морготом]]. Там он основал королевство [[Нарготронд (Nargothrond)|Нарготронд]] в Первую Эпоху.
 Финрод был первым из Нолдор, кто встретился с расой [[Люди (Men)|Людей]] и был в крепкой дружбе с домом [[Беор (Beor)|Беора]], что в конечном счёте стало причиной его гибели в темнице [[Саурон (Sauron)|Саурона]].
@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 О Финроде говорили, что он благороднейший из Дома [[Финвэ (Finwe)|Финвэ]] и даже из всех Принцев Эльдар. У него, как и у его отца, были прекрасные золотые волосы. Финрод был всеми любим и многие восхищались им; у него было горячее сердце и желание понимать других. Он предпочитал получение знаний созданию творений и был мудрейшим из Нолдор, ушедших в Средиземье.
-В 1495 году Моргот убил Финвэ, которому Финрод приходился внуком и украл Сильмарили, созданные [[Феанор (Feanor)|Феанором]]. Феанор убедил Нолдор преследовать Моргота и, последовав за ним в Средиземье, вернуть Сильмарили. Финголфин и его сын Тургон возражали Феанору, и Финрод поддержал своего друга. Но всё-таки в сердце Финрода вспыхнуло желание увидеть Средиземье и своего родича Тингола. Поэтому он вслед за большинством Нолдор последовал за Феанором, несмотря на то, что Амариэ было запрещено отправиться вместе с любимым в изгнание. В пути Нолдор, решившие идти в исход, разделились на два отряда - первый вел Феанор, а второй - Финголфин.
+В 1495 году Моргот убил Финвэ, которому Финрод приходился внуком, и украл Сильмарили, созданные [[Феанор (Feanor)|Феанором]]. Феанор убедил Нолдор преследовать Моргота и, последовав за ним в Средиземье, вернуть Сильмарили. Финголфин и его сын Тургон возражали Феанору, и Финрод поддержал своего друга. Но всё-таки в сердце Финрода вспыхнуло желание увидеть Средиземье и своего родича Тингола. Поэтому он вслед за большинством Нолдор последовал за Феанором, несмотря на то, что Амариэ было запрещено отправиться вместе с любимым в изгнание. В пути Нолдор, решившие идти в [[Эльфы (Elves)#.D0.98.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B4 .D0.9D.D0.BE.D0.BB.D0.B4.D0.BE.D1.80|Исход]], разделились на два отряда — первый вел Феанор, а второй — Финголфин.
 Финрод шёл во втором отряде. Когда Нолдор маршировали от [[Тирион (Tirion)|Тириона]], он оглядывался назад, и память того, что оставил он позади, осталась с ним навсегда. Но, несмотря на боль и сожаление, Финроду все же не терпелось увидеть далёкие земли.
@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 Второй отряд поселился на северном берегу озера [[Митрим, озеро (Mithrim)|Митрим]]. Феанор пал в битве, но сыновья его до сих пор жили на этом озере. Народ Феанора переселился на южный берег, чтобы избежать конфликта с родичами, которых они предали.
-В 6 году Первой Эпохи Финрод посылает своего брата Ангрода посетить Короля [[Тингол (Thingol)|Тингола]] из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], который был родным братом отца их матери. На следующий год Ангрод вернулся от короля с посланием, в котором предостерёг Нолдор, чтоб те не смели вторгаться на земли, заселенные его народом - [[Синдар (Sindar)|Синдар]]. Сын Феанора [[Карантир (Carantir)|Карантир]] был в гневе и объявил сыновей Финарфина предателями Нолдор. Через некоторое время сыновья Феанора переселились в Восточный [[Белерианд (Beleriand)|Белерианд]].
+В 6 году Первой Эпохи Финрод посылает своего брата Ангрода посетить Короля [[Тингол (Thingol)|Тингола]] из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], который был родным братом отца их матери. На следующий год Ангрод вернулся от короля с посланием, в котором предостерёг Нолдор, чтоб те не смели вторгаться на земли, заселенные его народом — [[Синдар (Sindar)|Синдар]]. Сын Феанора [[Карантир (Caranthir)|Карантир]] был в гневе и объявил сыновей Финарфина предателями Нолдор. Через некоторое время сыновья Феанора переселились в Восточный [[Белерианд (Beleriand)|Белерианд]].
 Финрод, его братья и сестра также покинули Хитлум. Финрод сначала поселился на [[Тол Сирион (Tol Sirion)|Тол Сирионе]], острове на реке [[Сирион (Sirion)|Сирион]], где построил смотровую башню [[Минас Тирит, Белерианд (Minas Tirith)|Минас Тирит]] и охранял Ущелье Сириона, которое было главной дорогой с севера в Западный Белерианд.
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 В 52 году Финрод и Галадриэль гостили у Тингола в Дориате. Финрод был восхищён подземными чертогами [[Менегрот (Menegroth)|Менегрота]] и решил, что хочет построить подобную твердыню. Тингол рассказал ему о Пещерах близ реки [[Нарог (Narog)|Нарог]] в Западном Белерианде.
-Финрод начал расширять пещеры в подземный город. Много работы было сделано [[Гномы (Dwarves)|Гномами]] из [[Белегост (Belegost)|Белегоста]] и [[Ногрод (Nogrod)|Ногрода]], хотя Финрод и сам был строителем. Гномы дали Финроду имя Фелагунд, что означает «Высекатель Пещер». Финрод расплатился с Гномами сокровищами, которых он принёс из Тириона больше, чем любой принц Нолдор. Также Финрод поручил Гномам создать ожерелье [[Наугламир (Nauglamir)|Наугламир]], в которое бы были вставлены драгоценные камни из Бессмертных Земель.
+Финрод начал расширять пещеры в подземный город. Много работы было сделано [[Гномы (Dwarves)|Гномами]] из [[Белегост и Ногрод (Belegost and Nogrod)|Белегоста и Ногрода]], хотя Финрод и сам был строителем. Гномы дали Финроду имя Фелагунд, что означает «Высекатель Пещер». Финрод расплатился с Гномами сокровищами, которых он принёс из Тириона больше, чем любой принц Нолдор. Также Финрод поручил Гномам создать ожерелье [[Наугламир (Nauglamir)|Наугламир]], в которое бы были вставлены драгоценные камни из Бессмертных Земель.
 Многие из народа Финрода переселились в Нарготронд. Его королевство растянулось на восток до [[Тейглин (Teiglin)|Тейглина]] и Сириона, на запад до реки [[Неннинг (Nenning)|Неннинг]], на юг до устья Сириона и на север до [[Эред Ветрин (Ered Wethrin)|Эред Ветрин]], где Нарог усиливался от вод [[Иврин (Ivrin)|Иврина]]. Финрод стал правителем всех Эльфов Западного Белерианда, за исключением побережья [[Фалас (Falas)|Фаласа]], и Королевство его было самым большим из всех владений Нолдор.
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 Влияние Финрода распространялось и за пределы его королевства. Он до сих пор контролировал Ущелье Сириона, его брат Ородрет оставался на Тол Сирионе как наместник Минас Тирита. Его братья Ангрод и Аэгнор жили в [[Дортонион (Dorthonion)|Дортонионе]] как вассалы.
-Финрод был другом и союзником [[Кирдан (Cirdan)|Кирдана Корабела]] - правителя побережья Фалас западнее Нарготронда. В 65 году Эльфы Нарготоронда помогли Эльфам Фаласа отстроить и расширить гавани [[Бритомбар (Brithombar)|Бритомбар]] и [[Эгларест (Eglarest)|Эгларест]]. Финрод также построил на побережье башню - [[Барад Нимрас (Barad Nimras)|Барад Нимрас]], чтобы можно было выслеживать вражеские корабли, но Моргот никогда не пытался вести войну с моря.
+Финрод был другом и союзником [[Кирдан (Cirdan)|Кирдана Корабела]] — правителя побережья Фалас западнее Нарготронда. В 65 году Эльфы Нарготоронда помогли Эльфам Фаласа отстроить и расширить гавани [[Гавани Фаласа (Havens of the Falas)|Бритомбар и Эгларест]]. Финрод также построил на побережье башню — [[Барад Нимрас (Barad Nimras)|Барад Нимрас]], чтобы можно было выслеживать вражеские корабли, но Моргот никогда не пытался вести войну с моря.
-[[Файл:ФинродИЛюди.jpg|300px|right|Финрод и люди дома Беора. Тед Несмит]]В 67 году Финрод и его братья вновь посетили Дориат, где по-прежнему жила их сестра Галадриэль. Тингол, узнав о Резне в Алквалондэ, обвинил их в убийстве родичей их матери - Тэлери. Финрод промолчал, не желая говорить Тинголу правду, поскольку она явилась бы обвинением тем Нолдор, которые участвовали в Резне, но Ангрод, вспомнивший грубые речи Карантира, в которых он называл сыновей Финарфина предателями Нолдор, объявил, что они невиновны и открыл королю Дориата правду. Тингол поверил им, но велел на время покинуть Дориат, пообещав, впрочем, не затворять в будущем дверей своего королевства перед детьми Финарфина
+[[Файл:ФинродИЛюди.jpg|300px|right|Финрод и люди дома Беора. Тед Несмит]]В 67 году Финрод и его братья вновь посетили Дориат, где по-прежнему жила их сестра Галадриэль. Тингол, узнав о Резне в Алквалондэ, обвинил их в убийстве родичей их матери — Тэлери. Финрод промолчал, не желая говорить Тинголу правду, поскольку она явилась бы обвинением тем Нолдор, которые участвовали в Резне, но Ангрод, вспомнивший грубые речи Карантира, в которых он называл сыновей Финарфина предателями Нолдор, объявил, что они невиновны и открыл королю Дориата правду. Тингол поверил им, но велел на время покинуть Дориат, пообещав, впрочем, не затворять в будущем дверей своего королевства перед детьми Финарфина
 Строительство Нарготронда было завершено в 102 году, и Финрод устроил праздник по этому поводу. Галадриэль спросила Финрода, почему он до сих пор не женат. Финрод оставил свою возлюбленную Амариэ в Бессметрных Землях, а в тот момент он предвидел, что должен оставаться неженатым, чтобы исполнить свой рок:
-:"Дам и я обет. Должен я быть свободен, чтобы исполнить его и уйти во тьму. А от моих владений не останется ничего, что мог бы наследовать сын."
+: «Дам и я обет. Должен я быть свободен, чтобы исполнить его и уйти во тьму. А от моих владений не останется ничего, что мог бы наследовать сын.»
-:''Silmarillion, p. 130''
+: ''Silmarillion, p. 130''
 Финрод любил путешествовать по Белерианду. Он часто отправлялся в Восточный Белерианд, пересекал [[Гелион (Gelion)|Гелион]] и приходил в [[Оссирианд (Ossiriand)|Оссирианд]], где сдружился с Зелёными Эльфами.
@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 Язык людей был похож на эльфийский, потому что во время похода люди встретили Сумеречных Эльфов на востоке Синих Гор. Финрод мог понимать мысли и слова людей, и так они общались. Люди узнали от него многое и звали его Ном, что на их языке означало «Мудрость», а его народ они прозвали Номин, что значит «Мудрые».
-Зеленые Эльфы Оссирианда послали сообщение Финроду, требуя, чтобы он приказал Людям уйти с их земель, тогда Финрод повел Людей через Гелион в [[Эстолад (Estolad)|Эсталад]], где прожил с ними около года.
+Зеленые Эльфы Оссирианда послали сообщение Финроду, требуя, чтобы он приказал Людям уйти с их земель, тогда Финрод повел Людей через Гелион в [[Эстолад (Estolad)|Эстолад]], где прожил с ними около года.
 Беор, вождь Людей, проникся привязанностью к Финроду и последовал за ним в Нарготронд в 311 году. Беор пробыл на службе у Финрода 44 года до своей смерти в 355 году в возрасте 93 лет. Тогда Эльфы впервые узнали о смерти от возраста. В 390 году племя людей, ведомое [[Халет (Haleth)|Халет]], поселилось в лесу [[Бретиль (Brethil)|Бретиль]] близ Дориата. Тингол всегда считал Бретиль частью своих владений и желал, чтобы люди покинули лес, но Финрод убедил Тингола разрешить им жить там.
@@ Строка 77: / Строка 77: @@
 Финрод часто беседовал с одной мудрой женщиной из Дома Беора, которую звали [[Андрет (Andreth)|Андрет]]. Андрет была влюблена в его брата Аэгнора, но они разлучились из-за трудности связи между смертной женщиной и бессмертным Эльда. По этой причине Финрод испытывал особые чувства и любовь к Андрет.
-В 409 году Финрод навестил Андрет в доме ее родича [[Белемир (Belemir)|Белемира]]. Они долго разговаривали о смертности людей и связи между их хроа и феа (телом и духом). Их беседа известна как Атрабет Финрод ах Андрет - Беседа Финрода и Андрет.
+В 409 году Финрод навестил Андрет в доме ее родича [[Белемир (Belemir)|Белемира]]. Они долго разговаривали о смертности людей и связи между их хроа и феа (телом и духом). Их беседа известна как Атрабет Финрод ах Андрет — Беседа Финрода и Андрет.
-Финрод был премного удивлён, узнав от Андрет о поверии, что Люди первоначально были бессмертны, а смертными их сделала злоба Властелина Тьмы. Финрод заметил, что только [[Эру (Eru)|Эру]] - не Моргот - имеет власть менять судьбу Людей. Он спросил, чем же Люди могли навлечь на себя гнев Эру, и Андрет неохотно рассказала ему о времени, когда Люди перешли в служение Морготу. Они также много разговаривали о восприятии Эльдар того, что души Людей не принадлежат этому миру, Люди, по их мнению, являются «гостями» в Арде.
+Финрод был премного удивлён, узнав от Андрет о поверии, что Люди первоначально были бессмертны, а смертными их сделала злоба Властелина Тьмы. Финрод заметил, что только [[Эру (Eru)|Эру]] — не Моргот — имеет власть менять судьбу Людей. Он спросил, чем же Люди могли навлечь на себя гнев Эру, и Андрет неохотно рассказала ему о времени, когда Люди перешли в служение Морготу. Они также много разговаривали о восприятии Эльдар того, что души Людей не принадлежат этому миру, Люди, по их мнению, являются «гостями» в Арде.
 Финрод предполагал, что тела Людей временные прибежища их душ, и что после смерти их души уходят в настоящие дома. Андрет возразила ему, потому что это означало дисгармонию между двумя частями.
@@ Строка 87: / Строка 87: @@
 Но, несмотря на эту надежду, война против Моргота продолжалась. В 455 году Моргот начал атаку, и реки пламени вылились из [[Ангбанд (Angband)|Ангбанда]]. Братья Финрода Ангорд и Аэгнор вместе с [[Бреголас (Bregolas)|Бреголасом]], вождём Дома Беора, погибли, защищая Дортонион в [[Битва Внезапного Пламени (Battle of Sudden Flame)|Битве Внезапного Пламени]].
-Финрод привел армию из Нарготронда к Ущелью Сириона, но был отрезан от своего воинства в топи [[Серех (Sereh)|Серех]]. [[Барахир (Barahir)|Барахир]] из дома Беора и его отряд спасли Финрода ценой множества жизней. Тогда Финрод отдал Барахиру своё [[Кольцо Барахира (Ring of Barahir)|кольцо]] и обещал дружбу и помощь ему или его потомкам, а после вернулся в Нарготронд, который ещё не был обнаружен Морготом.
+Финрод привел армию из Нарготронда к Ущелью Сириона, но был отрезан от своего воинства в [[Топи Серех (Fen of Serech)|Топи Серех]]. [[Барахир (Barahir)|Барахир]] из дома Беора и его отряд спасли Финрода ценой множества жизней. Тогда Финрод отдал Барахиру своё [[Кольцо Барахира (Ring of Barahir)|кольцо]] и обещал дружбу и помощь ему или его потомкам, а после вернулся в Нарготронд, который ещё не был обнаружен Морготом.
-В 465 году Саурон захватил Тол Сирион, и Ородрет бежал в Нарготронд. [[Келегорм (Celegorm)|Келегорм]] и [[Куруфин (Curufin)|Куруфин]] - сыновья Феанора - тоже вскоре бежали в Нарготронд, возможно, после помощи Ородрету они спасались от Саурона. Братья привели с собой многих из своего народа, и они обрели в Нарготронде силу и влияние.
+В 465 году Саурон захватил Тол Сирион, и Ородрет бежал в Нарготронд. [[Келегорм (Celegorm)|Келегорм]] и [[Куруфин (Curufin)|Куруфин]] — сыновья Феанора — тоже вскоре бежали в Нарготронд, возможно, после помощи Ородрету они спасались от Саурона. Братья привели с собой многих из своего народа, и они обрели в Нарготронде силу и влияние.
-В 465 году в Нарготронд пришёл [[Берен (Beren)|Берен]], сын Барахира, предъявив кольцо, то самое, которое Финрод когда-то отдал его отцу. Он просил Финрода помочь ему выкрасть Сильмарили у Моргота, чтобы получить руку дочери Тингола - [[Лутиэн (Luthien)|Лутиэн]]. Финрод понял, что пришло время исполнить клятву, и что клятва эта приведёт его к смерти, как он и предсказывал когда-то Галадриэли.
+В 465 году в Нарготронд пришёл [[Берен (Beren Erchamion)|Берен]], сын Барахира, предъявив кольцо, то самое, которое Финрод когда-то отдал его отцу. Он просил Финрода помочь ему выкрасть Сильмарили у Моргота, чтобы получить руку дочери Тингола — [[Лутиэн (Luthien)|Лутиэн]]. Финрод понял, что пришло время исполнить клятву, и что клятва эта приведёт его к смерти, как он и предсказывал когда-то Галадриэли.
 [[Файл:Финрод передает кольцо Барахиру.jpg|350px|right|Финрод передает кольцо Барахиру. Anke-Katrin Eiszmann]]Келегорм и Куруфин были против похода, так как считали, что только они и их братья имеют право претендовать на Сильмарили, созданные их отцом. Воспользовавшись своим влиянием в Нарготронде, они отговорили военачальников Финрода от похода. Только [[Эдрахиль (Edrahil)|Эдрахиль]] и ещё девятеро пошли за своим королём.
@@ Строка 101: / Строка 101: @@
 Саурон чувствовал мощь Финрода и хотел сохранить ему жизнь до тех пор, пока не узнает, кто он и какова цель его похода. Когда из спутников Финрода в живых не осталось никого, Саурон послал волколака убить и Берена, но Финрод, разорвав оковы, вступил в схватку с волком и одолел его. Но сам был смертельно ранен и, перед тем как уйти навсегда, сказал Берену:
-:"Я ухожу на долгий отдых в Чертогах Мандоса за краем моря и горами Амана. Много веков пройдет, прежде чем я вновь явлюсь среди Нолдор, и уж, верно, второй раз, в жизни или смерти, мы не встретимся никогда, ибо разные судьбы у наших народов. Прощай!"
+: «Я ухожу на долгий отдых в Чертогах Мандоса за краем моря и горами Амана. Много веков пройдет, прежде чем я вновь явлюсь среди Нолдор, и уж, верно, второй раз, в жизни или смерти, мы не встретимся никогда, ибо разные судьбы у наших народов. Прощай!»
-:''The Silmarillion: "Of Beren and Luthien," p. 174''
+: ''The Silmarillion: «Of Beren and Luthien», p. 174''
 Берен смог бежать с помощью Лутиэн, и они погребли тело Финрода на холме острова Тол Сирион. Его могила оставалась вечнозелёной до тех пор, пока Белерианд не был разрушен в конце Первой Эпохи. Дух Финрода (феа) ушёл в Чертоги Мандоса, но только на время, а затем Финрод вернулся к жизни в Бессмертных Землях, где оставались его отец и его возлюбленная Амариэ.
-==Важные даты==
+== Важные даты ==
+Примечание: нет определенной хронологии Эпохи Древ и Первой Эпохи. Даты здесь основаны на ''«The Annals of Aman» in The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth’s Ring'' и ''«The Grey Annals» in The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels''. Другие хронологии отличаются. Один год эпохи Древ соответствует 9,582 годам Солнца.
-Примечание: нет определенной хронологии Эпохи Древ и Первой Эпохи. Даты здесь основаны на  ''"The Annals of Aman" in The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring'' и ''"The Grey Annals" in The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels''. Другие хронологии отличаются. Один год эпохи Древ соответствует 9,582 годам Солнца.
 '''Эпоха Древ'''
@@ Строка 130: / Строка 129: @@
 '''Первая Эпоха'''
 Второй отряд Нолдор достиг Средиземья.
 Второй отряд Нолдор поселяется на северном берегу озера Митрим.
-Финрод посылает своего брата Ангрода посетить их родича - Тингола, Короля Дориата.
+Финрод посылает своего брата Ангрода посетить их родича — Тингола, Короля Дориата.
 Нолдор проводят совет на озере Митрим. Немногим позже Финрод переселяется на Тол Сирион и выстраивает там смотровую крепость Минас Тирит.
 Улмо посылает видения Финроду и Тургону и внушает им найти неизвестные места и построить там сокрытые от Моргота твердыни.
 Финрод посещает Дориат. Он восхищается подземными залами Менегрота, а Тингол рассказывеет ему о Пещерах Нагора. Финрод начинает проектировать Нарготронд. Ему помогали Гномы Белегоста и Ногрода, которые также сотворили для Финрода ожерелье Наугламир.
@@ Строка 144: / Строка 143: @@
 Эльдар Нарготронда помогают Эльфам Фаласа отстроить гавани Бритомбар и Эгларест.
 Финрод со своими братьями и сестрой посещают Дориат, Тингол узнает о Резне и велит им покинуть его королевство на время, несмотря на их невиновность.
-  Завершено строительство Нарготронда. Финрод устраивает праздник.
+Завершено строительство Нарготронда. Финрод устраивает праздник.
-  Люди из дома Беора первыми переходят через Синие горы и приходят в Белерианд, где их встречает Финрод.
+Люди из дома Беора первыми переходят через Синие горы и приходят в Белерианд, где их встречает Финрод.
-  Беор уходит вместе с Финродом в Нарготронд.
+Беор уходит вместе с Финродом в Нарготронд.
-  Смерть Беора.
+Смерть Беора.
 Финрод убеждает Тингола разрешить людям племени Халет поселиться в лесу Бретиль.
-  Беседа Финрода и Андрет.
+Беседа Финрода и Андрет.
-   Битва Внезапного Пламени. Смерть Ангрода и Аэгнора. Барахир спасает Финрода.
+Битва Внезапного Пламени. Смерть Ангрода и Аэгнора. Барахир спасает Финрода.
-  Саурон захватывает Тол Сирион, и Ородрет бежит в Нарготронд. Келегорм и Куруфин приходят в Нарготронд примерно в это же время.
+Саурон захватывает Тол Сирион, и Ородрет бежит в Нарготронд. Келегорм и Куруфин приходят в Нарготронд примерно в это же время.
-  Финрод принимает решение сопровождать Берена, сына Барахира, в его походе к Морготу за Сильмарилями. Саурон захватывает их в плен. Финрод и девять других Эльдар погибают в темнице. Лутиэн помогает Берену спастись. Келегорм и Куруфин пытаются захватить власть в Нарготронде, но Ородрет изгоняет их из Королевства, когда узнает, что они знали о пленении Финрода и ничего не предприняли.
+Финрод принимает решение сопровождать Берена, сына Барахира, в его походе к Морготу за Сильмарилями. Саурон захватывает их в плен. Финрод и девять других Эльдар погибают в темнице. Лутиэн помогает Берену спастись. Келегорм и Куруфин пытаются захватить власть в Нарготронде, но Ородрет изгоняет их из Королевства, когда узнает, что они знали о пленении Финрода и ничего не предприняли.
-==Этимология==
+== Этимология ==
 '''Фи́нрод (Finrod):'''
-Имя Финрод состоит из «fin», что означает «волосы», и «arod»- «благородный». Это [[Синдарин (Sindarin)|Синдаринская]] форма имени Финдарато.
+Имя Финрод состоит из ''fin'', что означает «волосы», и ''arod'' — «благородный». Это [[Синдарин (Sindarin)|Синдаринская]] форма имени Финдарато.
 '''Финдара́то (Findaráto):'''
@@ Строка 176: / Строка 174: @@
 '''Артафи́ндэ (Artafindë):'''
-[[Квенья (Quenya)|Квенийская]] же форма имени Финрод - Артафинвэ.
+[[Квенья (Quenya)|Квенийская]] форма имени Финрод — Артафиндэ.
 '''Инго́лдо (Ingoldo):'''
@@ Строка 182: / Строка 180: @@
 Мать Финрода дала ему имя Инголдо, означающее «Нолдо» или «Выдающийся в роду Нолдор». Этим же именем называла Финарфина его мать. Братья и Галадриэль обычно называли его Инголдо. Позже это имя получило широкое распространение в [[Нуменор (Numenor)|Нуменоре]] и [[Гондор (Gondor)|Гондоре]], где приняло форму '''И́нголд (Ingold)'''.
-:''The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Shibboleth of Feanor," p. 346, 360''
+: ''The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Shibboleth of Feanor», p. 346, 360''
 '''Фе́лагунд (Felagund):'''
-Прозвище Фелагунд Финроду дали Гномы, оно означает «Высекатель Пещер» от слов на гномьем языке - [[Кхуздул (Khuzdul)|Кхуздуле]] - «felek» – «рубить скалы» и «gundu»- «подземные чертоги». Так же оно переводится как «Властитель Пещер». Это имя часто произносилось адаптированно к орфоэпии [[Эльдарин (Eldarin)|Эльдарина]] - '''Фелагон (Felagon)'''.
+Прозвище Фелагунд Финроду дали Гномы, оно означает «Высекатель Пещер» от слов на гномьем языке — [[Кхуздул (Khuzdul)|Кхуздуле]] — ''felek'' — «рубить скалы» и ''gundu'' — «подземные чертоги». Так же оно переводится как «Властитель Пещер». Это имя часто произносилось адаптированно к орфоэпии [[Эльдарин (Eldarin)|Эльдарина]] — '''Фелагон (Felagon)'''.
-''The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Shibboleth of Feanor," p. 352''
+''The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Shibboleth of Feanor», p. 352''
 '''Ном (Nóm):'''
@@ Строка 194: / Строка 192: @@
 Люди Дома Беора прозвали Финрода Ном, что на их языке означает «Мудрость».
-''The Silmarillion: "Of the Coming of Men into the West," p. 141''
+''The Silmarillion: «Of the Coming of Men into the West», p. 141''
 '''Эде́нниль (Edennil):'''
-Эльдар звали его Эденниль, что означает «друг людей» на синдарине от «edain» - «люди» и окончания – «ndil»-  «друг».
+Эльдар звали его Эденниль, что означает «друг людей» на синдарине от ''edain'' — «люди» и окончания — ''ndil'' — «друг».
 '''Ата́ндиль (Atandil):'''
@@ Строка 204: / Строка 202: @@
 Квенийская форма Эденниль.
-''The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring: "Athrabeth Finrod Ah Andreth," p. 349 ''
+''The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth’s Ring: «Athrabeth Finrod Ah Andreth», p. 349 ''
 '''Король Нарго́тронда (King of Nargothrond):'''
-Финрод был первым Королём Нарготронда. Наследовал трон его брат - Ородрет.
+Финрод был первым Королём Нарготронда. Наследовал трон его брат — Ородрет.
-==Генеалогия==
+== Генеалогия ==
 <center>[[Файл:Gen Finwe.jpg]]</center>
-==Переводы==
+== Переводы ==
+Единственное различие в переводах — чередование э/е: Фэлагунд и Фелагунд, Артафиндэ и Артафинде, Эденниль и Эдэнниль; а также наличие мягкого знака в конце имён: Атандиль и Атандил, Эденнил и Эденниль.
-Единственное различие в переводах - чередование э/е: Фэлагунд и Фелагунд, Артафиндэ и Артафинде, Эденниль и Эдэнниль; а также наличие мягкого знака в конце имён: Атандиль и Атандил, Эденнил и Эденниль.
-==Источники==
+== Источники ==
-*The Silmarillion: "Of Eldamar," p. 61; "Of the Flight of the Noldor," p. 83, 85, 88, 90; "Of the Return of the Noldor," p. 109, 111-14; "Of Beleriand and Its Realms," p. 120-22, 124; "Of the Noldor in Beleriand," p. 126, 128-30; "Of the Coming of Men into the West," p. 140-44, 147-49; "Of the Ruin of Beleriand," p. 152, 160; "Of Beren and Luthien," p. 164, 167-76, 184; "Of Turin Turambar," p. 204, 215, 217; "Of the Ruin of Doriath," p. 230-31, 233
+* The Silmarillion: «Of Eldamar», p. 61; «Of the Flight of the Noldor», p. 83, 85, 88, 90; «Of the Return of the Noldor», p. 109, 111-14; «Of Beleriand and Its Realms», p. 120-22, 124; «Of the Noldor in Beleriand», p. 126, 128-30; «Of the Coming of Men into the West», p. 140-44, 147-49; «Of the Ruin of Beleriand», p. 152, 160; «Of Beren and Luthien», p. 164, 167-76, 184; «Of Turin Turambar», p. 204, 215, 217; «Of the Ruin of Doriath», p. 230-31, 233
-*The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring: "The Annals of Aman," p. 93, 106, 112-20; "Athrabeth Finrod ah Andreth," passim
+* The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth’s Ring: «The Annals of Aman», p. 93, 106, 112-20; «Athrabeth Finrod ah Andreth», passim
-*The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals," p. 31-35, 38-40, 42-44, 48-50, 52, 54, 62, 65-67, 130; "Quendi and Eldar," p. 383, 406
+* The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: «The Grey Annals», p. 31-35, 38-40, 42-44, 48-50, 52, 54, 62, 65-67, 130; «Quendi and Eldar», p. 383, 406
-*The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Shibboleth of Feanor," p. 336-37, 344, 346-47 ... 362 note 37, 349-52, 360 note 30, 363 note 43
+* The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Shibboleth of Feanor», p. 336-37, 344, 346-47 … 362 note 37, 349-52, 360 note 30, 363 note 43
-*Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 229-30, 234
+* Unfinished Tales: «The History of Galadriel and Celeborn», p. 229-30, 234
-*Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 363
+* Appendix B of The Lord of the Rings: «The Tale of Years», p. 363
-*Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 406
+* Appendix F of The Lord of the Rings: «The Languages and Peoples of the Third Age», p. 406

Финрод Фелагунд (Finrod Felagund) — различия между версиями

Текущая версия на 18:53, 22 июля 2017

Содержание

Биография

Важные даты

Этимология

Генеалогия

Переводы

Источники

Навигация

Просмотры

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты

Поделиться