Поток Пади (Deeping-stream) — различия между версиями

Текущая версия на 14:39, 14 марта 2017

Ручей в Хельмовой Пади в Рохане. Поток Пади начинался под тремя пиками Белых Гор, которые назывались Трихирне. Ручей вытекал из Блистающих Пещер в узкое ущелье Хельмовой Пади. Он тёк под стену Пади через небольшой водоток. Поток Пади огибал Хорнбург и протекал под насыпью, которая вела к воротам крепости.

Далее Поток Пади тянулся ещё на четверть мили (≈ 400 м) к Хельмовой Крепи, где протекал через брешь. Ручей пересекал долину Пади и вытекал в долину Вестфолда. Дорога Пади вела из Хорнбурга вдоль Потока Пади.

Во время битвы за Хельмову Падь в ночь с 3 на 4 марта 3019 года Третьей Эпохи Орки пробрались через водоток, где Поток Пади затекал под стену Пади. Гамлинг вывел людей Вестфолда, чтобы остановить их, а Гимли помог забаррикадировать водоток. Поток Пади был запружен, и под стеной Пади начало собираться озеро. Но позже Орки вернулись и подложили в водоток взрывчатку, которая разрушила стену и высвободила воды Потока Пади. Орки ворвались в Хельмову Падь, но тем не менее, потерпели поражение.

Этимология

Поток Пади (Deeping-stream):

Ручей получил своё название потому, что находился в Хельмовой Пади.

Перевод

В переводах встречаются следующие варианты названия: Глубокий ручей, Ущелица, Ущельная река, Хельмский ручей.

Источники

• The Two Towers: "Helm's Deep," p. 134-36, 139-42; "The Road to Isengard," p. 148, 151
• "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Deeping Coomb