Дурин III (Durin III) — различия между версиями
DinVolt (обсуждение | вклад) (→Переводы) |
Elenven (обсуждение | вклад) м (→Этимология) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Первый [[Гномы (Dwarves)|Гном]], получивший одно из Семи [[Кольца Власти (Rings of Power)|Колец]]. Дурин III был Королём [[Мориа (Moria)|Кхазад-дума]] в | + | [[Файл:Durin iii by ahmetcankahraman.jpg|370px|right|Дурин III. Ахмет Кан Кахраман]]Первый [[Гномы (Dwarves)|Гном]], получивший одно из Семи [[Кольца Власти (Rings of Power)|Колец]]. Дурин III был Королём [[Мориа (Moria)|Кхазад-дума]] в течение 1600-х годов [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]]. Имя его отца неизвестно. Он был назван в честь предка, [[Дурин (Durin)|Дурина I]], старейшего из Семи Отцов Гномов. Гномы верили, что дух Дурина I и его память живут в его наследниках, названных таким же именем. |
| − | Гномы Кхазад-дума дружили с [[Эльфы ( | + | Гномы Кхазад-дума дружили с [[Эльфы (Elves)|Эльфами]] близлежащего [[Эрегион (Eregion)|Эрегиона]]. Кольца Власти были выкованы Эльфами-кузнецами с помощью [[Саурон (Sauron)|Саурона]] в 1500 году. Согласно легенде Гномов, первое из Семи Колец было подарено Дурину III непосредственно создателем Колец - [[Келебримбор (Celebrimbor)|Келебримбором]]. |
В 1697 году Саурон напал на Эрегион и захватил Кольца Власти. Дурин III послал армию Гномов Кхазад-дума, что позволило [[Эльронд (Elrond)|Эльронду]] и другим выжившим Эльфам сбежать. Потом Гномы отступили в Кхазад-дум и закрыли [[Врата Дурина (Doors of Durin)|Врата Дурина]]. Войска Саурона не смогли попасть внутрь Мориа, и с этого момента Гномы стали одними из главных и ненавидимых врагов Саурона. | В 1697 году Саурон напал на Эрегион и захватил Кольца Власти. Дурин III послал армию Гномов Кхазад-дума, что позволило [[Эльронд (Elrond)|Эльронду]] и другим выжившим Эльфам сбежать. Потом Гномы отступили в Кхазад-дум и закрыли [[Врата Дурина (Doors of Durin)|Врата Дурина]]. Войска Саурона не смогли попасть внутрь Мориа, и с этого момента Гномы стали одними из главных и ненавидимых врагов Саурона. | ||
| − | Саурон захватил оставшиеся Семь Колец и отдал их другим Владыкам гномов. Несмотря на то, что по легенде, Дурин III получил кольцо непосредственно от Эльфов, оно | + | Саурон захватил оставшиеся Семь Колец и отдал их другим Владыкам гномов. Несмотря на то, что, по легенде, Дурин III получил кольцо непосредственно от Эльфов, оно всё равно было проклятым, поскольку Саурон помогал делать его. Гномы, получившие Семь Колец, не стали подчиняться Тёмному Властелину, но Кольца пробудили в них жадность и тягу к богатству. |
| − | Дурин III | + | Дурин III оставил Кольцо своим потомкам, и оно передавалось из поколения в поколение до тех пор, пока не дошло до [[Траин (Thrain)|Траина II]]. Саурон захватил Траина II в плен и забрал у него Кольцо. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Ду́рин III (Durin III):''' | '''Ду́рин III (Durin III):''' | ||
| − | Так как Гномы не | + | Так как Гномы не называют своих истинных имен, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]]. |
| − | Дурин - имя одного из гномов в | + | Дурин - имя одного из гномов в древнескандинавской поэме ''Прорицание вёльвы''. Оно означает «сонный». |
| − | Дурин III был '''Королём Кхазад-дума'''. Он также был предводителем Гномов из | + | Дурин III был '''Королём Кхазад-дума'''. Он также был предводителем Гномов из [[Народ Дурина (Durin's Folk)|народа Дурина]] и потому звался '''Король Народа Дурина'''. |
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
<center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center> | <center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center> | ||
==Переводы== | ==Переводы== | ||
| − | Ни в одном из изданных переводов имя | + | Ни в одном из изданных переводов имя Дурин не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем «дур». Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''. |
| + | |||
==Источники== | ==Источники== | ||
*Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," p. 352, 357 | *Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," p. 352, 357 | ||
Текущая версия на 21:53, 23 декабря 2016
Гномы Кхазад-дума дружили с Эльфами близлежащего Эрегиона. Кольца Власти были выкованы Эльфами-кузнецами с помощью Саурона в 1500 году. Согласно легенде Гномов, первое из Семи Колец было подарено Дурину III непосредственно создателем Колец - Келебримбором.
В 1697 году Саурон напал на Эрегион и захватил Кольца Власти. Дурин III послал армию Гномов Кхазад-дума, что позволило Эльронду и другим выжившим Эльфам сбежать. Потом Гномы отступили в Кхазад-дум и закрыли Врата Дурина. Войска Саурона не смогли попасть внутрь Мориа, и с этого момента Гномы стали одними из главных и ненавидимых врагов Саурона.
Саурон захватил оставшиеся Семь Колец и отдал их другим Владыкам гномов. Несмотря на то, что, по легенде, Дурин III получил кольцо непосредственно от Эльфов, оно всё равно было проклятым, поскольку Саурон помогал делать его. Гномы, получившие Семь Колец, не стали подчиняться Тёмному Властелину, но Кольца пробудили в них жадность и тягу к богатству.
Дурин III оставил Кольцо своим потомкам, и оно передавалось из поколения в поколение до тех пор, пока не дошло до Траина II. Саурон захватил Траина II в плен и забрал у него Кольцо.
Содержание
Этимология
Ду́рин III (Durin III):
Так как Гномы не называют своих истинных имен, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке Людей северного Средиземья.
Дурин - имя одного из гномов в древнескандинавской поэме Прорицание вёльвы. Оно означает «сонный».
Дурин III был Королём Кхазад-дума. Он также был предводителем Гномов из народа Дурина и потому звался Король Народа Дурина.
Генеалогия
Переводы
Ни в одном из изданных переводов имя Дурин не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем «дур». Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - Durin's Song). В переводах используются два варианта имени - Дарин и Дьюрин.
Источники
- Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," p. 352, 357
- Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 238
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "Of Dwarves and Men," p. 304; "Last Writings," p. 382-83
- Völuspá: The Poetic Edda: Modern English translation by Bekie Marett
