Линдон (Lindon) — различия между версиями
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
м |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Линдон.jpg|300px|right|Линдон]]Линдоном звался прекрасный зелёный край, что лежал западнее [[Синие Горы (Blue Mountains)|Синих Гор]], на дальнем северо-западном берегу [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]]. | [[Файл:Линдон.jpg|300px|right|Линдон]]Линдоном звался прекрасный зелёный край, что лежал западнее [[Синие Горы (Blue Mountains)|Синих Гор]], на дальнем северо-западном берегу [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]]. | ||
− | [[Залив Лун (Gulf of Lune)|Заливом Лун]] Линдон делился на две области: [[Форлиндон (Forlindon)|Форлиндон]], располагавшийся севернее Залива, и [[Харлиндон (Harlindon)|Харлиндон]] - южнее; у устья Залива лежали [[Серые Гавани (Grey Havens)|Серые Гавани]]. Порты [[Форлонд (Forlond)|Форлонд]] и [[Харлонд (Harlond)|Харлонд]] лежали по северную и южную стороны Залива. | + | [[Залив Лун (Gulf of Lune)|Заливом Лун]] Линдон делился на две области: [[Форлиндон (Forlindon)|Форлиндон]], располагавшийся севернее Залива, и [[Харлиндон (Harlindon)|Харлиндон]] - южнее; у устья Залива лежали [[Серые Гавани (Grey Havens)|Серые Гавани]]. Порты [[Форлонд (Forlond)|Форлонд]] и [[Харлонд (Harlond)|Харлонд]] лежали по северную и южную стороны Залива. |
− | В Форлиндоне и Харлиндоне у подножия Синих Гор, откуда брала начало речка, бежавшая через Форлиндон и впадавшая в Залив Лун, росли леса. | + | В Форлиндоне и Харлиндоне у подножия Синих Гор, откуда брала начало речка, бежавшая через Форлиндон и впадавшая в Залив Лун, росли леса. |
− | Владения [[Эльфы (Elves)|Эльфов]] простирались восточнее Синих Гор до самой [[Река Лун (River Lune)|реки Лун]], отделявшей Линдон от [[Эриадор (Eriador)|Эриадора]], где [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]] было основано [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство Арнор]], и севернее до [[Малый Лун (Little Lune)|Малого Луна]], за которым лежало [[Гномы (Dwarves)|Гномье]] поселение в Синих Горах. | + | Владения [[Эльфы (Elves)|Эльфов]] простирались восточнее Синих Гор до самой [[Река Лун (River Lune)|реки Лун]], отделявшей Линдон от [[Эриадор (Eriador)|Эриадора]], где [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]] было основано [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство Арнор]], и севернее до [[Малый Лун (Little Lune)|Малого Луна]], за которым лежало [[Гномы (Dwarves)|Гномье]] поселение в Синих Горах. |
− | Изначально Линдоном называлось обиталище [[Синдар (Sindar)|Серых Эльфов]] - [[Оссирианд (Ossiriand)|Оссирианд]], Край Семи Рек, что лежал в великой земле [[Белерианд (Beleriand)|Белерианд]], распростёршейся западнее Синих Гор. Но [[Война Гнева (War of Wrath)|Война Гнева]], состоявшаяся на закате [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]], потопила тот край, оставив от него лишь клочок береговой полосы и несколько островов. | + | Изначально Линдоном называлось обиталище [[Синдар (Sindar)|Серых Эльфов]] - [[Оссирианд (Ossiriand)|Оссирианд]], Край Семи Рек, что лежал в великой земле [[Белерианд (Beleriand)|Белерианд]], распростёршейся западнее Синих Гор. Но [[Война Гнева (War of Wrath)|Война Гнева]], состоявшаяся на закате [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]], потопила тот край, оставив от него лишь клочок береговой полосы и несколько островов. |
Однако, некоторые Эльфы, решив остаться в Средиземье и после потопления Белерианда, обосновались на том самом куске земли, оставшемся от него, назвав его Линдоном. Линдон и Серые Гавани были основаны в 1 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]]. | Однако, некоторые Эльфы, решив остаться в Средиземье и после потопления Белерианда, обосновались на том самом куске земли, оставшемся от него, назвав его Линдоном. Линдон и Серые Гавани были основаны в 1 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]]. | ||
Строка 13: | Строка 13: | ||
Форлиндон, бывший домом [[Гиль-галад (Gil-galad)|Гиль-галада]], владыки Линдона, населяли Эльфы [[Нолдор (Noldor)|Нолдор]], а жителями Харлиндона были Синдар, в число которых входил и [[Келеборн (Celeborn)|Келеборн]], предположительно правивший там какое-то время, будучи вассалом Гиль-галада, прежде чем уйти в Эриадор вместе со своей супругой [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэлью]]. Серые Гавани служили пристанищем [[Кирдан (Cirdan)|Кирдану]] и многим другим представителям Дивного Народа, строившим корабли, увозившие Эльфов, желающих покинуть Средиземье, в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земли]]. | Форлиндон, бывший домом [[Гиль-галад (Gil-galad)|Гиль-галада]], владыки Линдона, населяли Эльфы [[Нолдор (Noldor)|Нолдор]], а жителями Харлиндона были Синдар, в число которых входил и [[Келеборн (Celeborn)|Келеборн]], предположительно правивший там какое-то время, будучи вассалом Гиль-галада, прежде чем уйти в Эриадор вместе со своей супругой [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэлью]]. Серые Гавани служили пристанищем [[Кирдан (Cirdan)|Кирдану]] и многим другим представителям Дивного Народа, строившим корабли, увозившие Эльфов, желающих покинуть Средиземье, в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земли]]. | ||
− | В 600 году Второй Эпохи к Серым Гаваням впервые причалили корабли [[Нуменорцы (Numenoreans)|Нуменорцев]], а в 725 году капитан нуменорского флота [[Веантур (Veantur)|Веантур]] прибыл в Средиземье со своим внуком [[Алдарион (Aldarion)|Алдарионом]]. Люди из [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]] были тепло встречены Гиль-галадом и Эльфами Линдона, и между ними завязалась дружба. | + | В 600 году Второй Эпохи к Серым Гаваням впервые причалили корабли [[Нуменорцы (Numenoreans)|Нуменорцев]], а в 725 году капитан нуменорского флота [[Веантур (Veantur)|Веантур]] прибыл в Средиземье со своим внуком [[Алдарион (Aldarion)|Алдарионом]]. Люди из [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]] были тепло встречены Гиль-галадом и Эльфами Линдона, и между ними завязалась дружба. |
− | В 1200 году Второй Эпохи [[Саурон (Sauron)|Саурон]], облачившись в прекрасную личину, попытался проникнуть в Линдон, выдавая себя за посланника [[Валар (Valar)|Валар]]. Однако попасть туда ему не удалось, ибо Гиль-галад, хоть и не знавший, что новоприбывший являлся самим Сауроном, заподозрил неладное и прогнал незнакомца. Потерпев неудачу, Саурон отправился в [[Эрегион (Eregion)|Эрегион]], где, совратив эльфийских кузнецов, оказал им помощь в создании [[Кольца Власти (Rings of Power)|Колец Власти]]; в 1600 году Сауроном было выковано [[Единое Кольцо (One Ring)|Единое Кольцо]], что правило остальными Девятнадцатью. | + | В 1200 году Второй Эпохи [[Саурон (Sauron)|Саурон]], облачившись в прекрасную личину, попытался проникнуть в Линдон, выдавая себя за посланника [[Валар (Valar)|Валар]]. Однако попасть туда ему не удалось, ибо Гиль-галад, хоть и не знавший, что новоприбывший являлся самим Сауроном, заподозрил неладное и прогнал незнакомца. Потерпев неудачу, Саурон отправился в [[Эрегион (Eregion)|Эрегион]], где, совратив эльфийских кузнецов, оказал им помощь в создании [[Кольца Власти (Rings of Power)|Колец Власти]]; в 1600 году Сауроном было выковано [[Единое Кольцо (One Ring)|Единое Кольцо]], что правило остальными Девятнадцатью. |
− | В 1693 году Саурон объявил [[Война Эльфов и Саурона (War of the Elves and Sauron)|войну]] Эльфам, сокрывшим от него Три Кольца. В ходе войны пал Эрегион, ибо армия Эльфов Линдона под предводительством [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]], высланная Гиль-галадом на защиту Эрегиона, сильно уступала армии Саурона численностью. К 1700 году силы Саурона подошли к границе Линдона, но примерно тогда же на помощь Гиль-галаду, оборонявшему реку Лун, прибыл флот из Нуменора, благодаря которому силы Саурона были повержены, а сам он бежал в [[Мордор (Mordor)|Мордор]]. | + | В 1693 году Саурон объявил [[Война Эльфов и Саурона (War of the Elves and Sauron)|войну]] Эльфам, сокрывшим от него Три Кольца. В ходе войны пал Эрегион, ибо армия Эльфов Линдона под предводительством [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]], высланная Гиль-галадом на защиту Эрегиона, сильно уступала армии Саурона численностью. К 1700 году силы Саурона подошли к границе Линдона, но примерно тогда же на помощь Гиль-галаду, оборонявшему реку Лун, прибыл флот из Нуменора, благодаря которому силы Саурона были повержены, а сам он бежал в [[Мордор (Mordor)|Мордор]]. |
В 3319 году был уничтожен Нуменор, и те немногие люди, которым удалось спастись, причалили в Линдоне под предводительством [[Элендиль (Elendil)|Элендиля]], основавшего к востоку от Линдона Северное Королевство Арнор. Друзьями и союзниками стали Гиль-галад и Элендиль, и в 3430 году, желая противостоять Саурону, вновь восставшему в мощи, они основали [[Последний Союз (Last Alliance)|Последний Союз Эльфов и Людей]]. | В 3319 году был уничтожен Нуменор, и те немногие люди, которым удалось спастись, причалили в Линдоне под предводительством [[Элендиль (Elendil)|Элендиля]], основавшего к востоку от Линдона Северное Королевство Арнор. Друзьями и союзниками стали Гиль-галад и Элендиль, и в 3430 году, желая противостоять Саурону, вновь восставшему в мощи, они основали [[Последний Союз (Last Alliance)|Последний Союз Эльфов и Людей]]. | ||
− | Великое множество Эльфов из Линдона, включая и Гиль-галада, пало в [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]], длившейся с 3434 года по 3441 год и завершившейся временным низвержением Саурона, что, лишившись Единого Кольца, бежал и был вынужден скрываться. | + | Великое множество Эльфов из Линдона, включая и Гиль-галада, пало в [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]], длившейся с 3434 года по 3441 год и завершившейся временным низвержением Саурона, что, лишившись Единого Кольца, бежал и был вынужден скрываться. |
− | Около 1300 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] [[Король-Чародей Ангмара (Witch-King of Angmar)|прислужником Саурона и Повелителем Назгул]], желавшим уничтожить Северное Королевство Арнор, на севере Средиземья было основано царство [[Ангмар (Angmar)|Ангмар]]. Тогда на помощь Дунэдайн Северного Королевства пришли Эльфы, бывшие им по-прежнему союзниками, и, объединив свои силы, они сразились с силами Ангмара в 1356 и 1409 году. | + | Около 1300 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] [[Король-Чародей Ангмара (Witch-King of Angmar)|прислужником Саурона и Повелителем Назгул]], желавшим уничтожить Северное Королевство Арнор, на севере Средиземья было основано царство [[Ангмар (Angmar)|Ангмар]]. Тогда на помощь Дунэдайн Северного Королевства пришли Эльфы, бывшие им по-прежнему союзниками, и, объединив свои силы, они сразились с силами Ангмара в 1356 и 1409 году. |
− | В 1974 году Ангмар обрушил все свои силы на Дунэдайн, вынудив множество из них, включая и сыновей короля [[Арведуи (Arvedui)|Арведуи]], отступить в Линдон через Лун. Сам Арведуи был оттеснён к ледяному заливу [[Форохель (Forochel)|Форохель]] и погиб на корабле, высланном Кирданом ему на помощь. Но год спустя, в 1975 году, к Серым Гаваням причалил флот из [[Гондор (Gondor)|Гондора]], и, объединив свои силы с Эльфами Линдона и [[Ривенделл (Rivendell)|Ривенделла]] и выжившими Дунэдайн Севера, они одержали победу над Ангмаром в [[Битва за Форност (Battle of Fornost)|Битве за Форност]]. | + | В 1974 году Ангмар обрушил все свои силы на Дунэдайн, вынудив множество из них, включая и сыновей короля [[Арведуи (Arvedui)|Арведуи]], отступить в Линдон через Лун. Сам Арведуи был оттеснён к ледяному заливу [[Форохель (Forochel)|Форохель]] и погиб на корабле, высланном Кирданом ему на помощь. Но год спустя, в 1975 году, к Серым Гаваням причалил флот из [[Гондор (Gondor)|Гондора]], и, объединив свои силы с Эльфами Линдона и [[Ривенделл (Rivendell)|Ривенделла]] и выжившими Дунэдайн Севера, они одержали победу над Ангмаром в [[Битва за Форност (Battle of Fornost)|Битве за Форност]]. |
− | Закат Третьей Эпохи принёс окончательное поражение Саурону и начало владычеству [[Люди (Men)|Людей]]. Время Эльфов в Средиземье завершалось и они, отплывая из Серых Гаваней, уходили в Бессмертные Земли, и лишь немногие, если кто и остался, остались в Линдоне. Говорят, что Кирдан оставался в Средиземье до отплытия [[Последний Корабль (Last Ship)|Последнего Корабля]], после чего и сам ушёл на Запад. | + | Закат Третьей Эпохи принёс окончательное поражение Саурону и начало владычеству [[Люди (Men)|Людей]]. Время Эльфов в Средиземье завершалось и они, отплывая из Серых Гаваней, уходили в Бессмертные Земли, и лишь немногие, если кто и остался, остались в Линдоне. Говорят, что Кирдан оставался в Средиземье до отплытия [[Последний Корабль (Last Ship)|Последнего Корабля]], после чего и сам ушёл на Запад. |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
+ | ==Этимология== | ||
'''Ли́ндон (Lindon):''' | '''Ли́ндон (Lindon):''' | ||
«Линдон» переводится как «земля, наполненная музыкой». Пение [[Лайквенди (Laiquendi)|Зелёных Эльфов]], населявших часть Оссирианда в Белерианде, побудило Нолдор дать той земле такое название; однако после разрушения Белерианда Линдоном стала называться земля, оставшаяся от него. | «Линдон» переводится как «земля, наполненная музыкой». Пение [[Лайквенди (Laiquendi)|Зелёных Эльфов]], населявших часть Оссирианда в Белерианде, побудило Нолдор дать той земле такое название; однако после разрушения Белерианда Линдоном стала называться земля, оставшаяся от него. | ||
− | Северная область Линдона называлась '''Форлиндон''' от ''for'' - «север», а южная - '''Харлиндон''' от ''har'' – «юг». | + | Северная область Линдона называлась '''Форлиндон''' от ''for'' - «север», а южная - '''Харлиндон''' от ''har'' – «юг». |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | *Appendix A of The Lord of the Rings: "Eriador, Arnor, and the Heirs of Isildur," p. 319-20; "The North-kingdom and the Dunedain," p. 320-22; "Gondor and the Heirs of Anarion," p. 331-32 | + | ==Источники== |
− | *Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 363-65 | + | *Appendix A of The Lord of the Rings: "Eriador, Arnor, and the Heirs of Isildur," p. 319-20; "The North-kingdom and the Dunedain," p. 320-22; "Gondor and the Heirs of Anarion," p. 331-32 |
− | *The Silmarillion: "Of Beleriand and Its Realms," p. 123; "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 285-87, 289-90, 298; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for formen and hyarmen | + | *Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 363-65 |
− | *Unfinished Tales: "A Description of Numenor," p. 171; "Aldarion and Erendis," p. 174-75, 199, 212, 213 note 3, 216 note 19; "The History of Galadriel and Celeborn," p. 228, 233, 236-39, 252 note 2; "The Palantiri," p. 414 note 16 | + | *The Silmarillion: "Of Beleriand and Its Realms," p. 123; "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 285-87, 289-90, 298; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for formen and hyarmen |
+ | *Unfinished Tales: "A Description of Numenor," p. 171; "Aldarion and Erendis," p. 174-75, 199, 212, 213 note 3, 216 note 19; "The History of Galadriel and Celeborn," p. 228, 233, 236-39, 252 note 2; "The Palantiri," p. 414 note 16 | ||
*The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "Of Dwarves and Men," p. 313, 328 notes 63-65 | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "Of Dwarves and Men," p. 313, 328 notes 63-65 |
Версия 04:35, 27 февраля 2016
Линдоном звался прекрасный зелёный край, что лежал западнее Синих Гор, на дальнем северо-западном берегу Средиземья.Заливом Лун Линдон делился на две области: Форлиндон, располагавшийся севернее Залива, и Харлиндон - южнее; у устья Залива лежали Серые Гавани. Порты Форлонд и Харлонд лежали по северную и южную стороны Залива.
В Форлиндоне и Харлиндоне у подножия Синих Гор, откуда брала начало речка, бежавшая через Форлиндон и впадавшая в Залив Лун, росли леса.
Владения Эльфов простирались восточнее Синих Гор до самой реки Лун, отделявшей Линдон от Эриадора, где Дунэдайн было основано Северное Королевство Арнор, и севернее до Малого Луна, за которым лежало Гномье поселение в Синих Горах.
Изначально Линдоном называлось обиталище Серых Эльфов - Оссирианд, Край Семи Рек, что лежал в великой земле Белерианд, распростёршейся западнее Синих Гор. Но Война Гнева, состоявшаяся на закате Первой Эпохи, потопила тот край, оставив от него лишь клочок береговой полосы и несколько островов.
Однако, некоторые Эльфы, решив остаться в Средиземье и после потопления Белерианда, обосновались на том самом куске земли, оставшемся от него, назвав его Линдоном. Линдон и Серые Гавани были основаны в 1 году Второй Эпохи.
Форлиндон, бывший домом Гиль-галада, владыки Линдона, населяли Эльфы Нолдор, а жителями Харлиндона были Синдар, в число которых входил и Келеборн, предположительно правивший там какое-то время, будучи вассалом Гиль-галада, прежде чем уйти в Эриадор вместе со своей супругой Галадриэлью. Серые Гавани служили пристанищем Кирдану и многим другим представителям Дивного Народа, строившим корабли, увозившие Эльфов, желающих покинуть Средиземье, в Бессмертные Земли.
В 600 году Второй Эпохи к Серым Гаваням впервые причалили корабли Нуменорцев, а в 725 году капитан нуменорского флота Веантур прибыл в Средиземье со своим внуком Алдарионом. Люди из Нуменора были тепло встречены Гиль-галадом и Эльфами Линдона, и между ними завязалась дружба.
В 1200 году Второй Эпохи Саурон, облачившись в прекрасную личину, попытался проникнуть в Линдон, выдавая себя за посланника Валар. Однако попасть туда ему не удалось, ибо Гиль-галад, хоть и не знавший, что новоприбывший являлся самим Сауроном, заподозрил неладное и прогнал незнакомца. Потерпев неудачу, Саурон отправился в Эрегион, где, совратив эльфийских кузнецов, оказал им помощь в создании Колец Власти; в 1600 году Сауроном было выковано Единое Кольцо, что правило остальными Девятнадцатью.
В 1693 году Саурон объявил войну Эльфам, сокрывшим от него Три Кольца. В ходе войны пал Эрегион, ибо армия Эльфов Линдона под предводительством Эльронда, высланная Гиль-галадом на защиту Эрегиона, сильно уступала армии Саурона численностью. К 1700 году силы Саурона подошли к границе Линдона, но примерно тогда же на помощь Гиль-галаду, оборонявшему реку Лун, прибыл флот из Нуменора, благодаря которому силы Саурона были повержены, а сам он бежал в Мордор.
В 3319 году был уничтожен Нуменор, и те немногие люди, которым удалось спастись, причалили в Линдоне под предводительством Элендиля, основавшего к востоку от Линдона Северное Королевство Арнор. Друзьями и союзниками стали Гиль-галад и Элендиль, и в 3430 году, желая противостоять Саурону, вновь восставшему в мощи, они основали Последний Союз Эльфов и Людей.
Великое множество Эльфов из Линдона, включая и Гиль-галада, пало в Войне Последнего Союза, длившейся с 3434 года по 3441 год и завершившейся временным низвержением Саурона, что, лишившись Единого Кольца, бежал и был вынужден скрываться.
Около 1300 года Третьей Эпохи прислужником Саурона и Повелителем Назгул, желавшим уничтожить Северное Королевство Арнор, на севере Средиземья было основано царство Ангмар. Тогда на помощь Дунэдайн Северного Королевства пришли Эльфы, бывшие им по-прежнему союзниками, и, объединив свои силы, они сразились с силами Ангмара в 1356 и 1409 году.
В 1974 году Ангмар обрушил все свои силы на Дунэдайн, вынудив множество из них, включая и сыновей короля Арведуи, отступить в Линдон через Лун. Сам Арведуи был оттеснён к ледяному заливу Форохель и погиб на корабле, высланном Кирданом ему на помощь. Но год спустя, в 1975 году, к Серым Гаваням причалил флот из Гондора, и, объединив свои силы с Эльфами Линдона и Ривенделла и выжившими Дунэдайн Севера, они одержали победу над Ангмаром в Битве за Форност.
Закат Третьей Эпохи принёс окончательное поражение Саурону и начало владычеству Людей. Время Эльфов в Средиземье завершалось и они, отплывая из Серых Гаваней, уходили в Бессмертные Земли, и лишь немногие, если кто и остался, остались в Линдоне. Говорят, что Кирдан оставался в Средиземье до отплытия Последнего Корабля, после чего и сам ушёл на Запад.
Этимология
Ли́ндон (Lindon):
«Линдон» переводится как «земля, наполненная музыкой». Пение Зелёных Эльфов, населявших часть Оссирианда в Белерианде, побудило Нолдор дать той земле такое название; однако после разрушения Белерианда Линдоном стала называться земля, оставшаяся от него.
Северная область Линдона называлась Форлиндон от for - «север», а южная - Харлиндон от har – «юг».
Источники
- Appendix A of The Lord of the Rings: "Eriador, Arnor, and the Heirs of Isildur," p. 319-20; "The North-kingdom and the Dunedain," p. 320-22; "Gondor and the Heirs of Anarion," p. 331-32
- Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 363-65
- The Silmarillion: "Of Beleriand and Its Realms," p. 123; "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 285-87, 289-90, 298; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for formen and hyarmen
- Unfinished Tales: "A Description of Numenor," p. 171; "Aldarion and Erendis," p. 174-75, 199, 212, 213 note 3, 216 note 19; "The History of Galadriel and Celeborn," p. 228, 233, 236-39, 252 note 2; "The Palantiri," p. 414 note 16
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "Of Dwarves and Men," p. 313, 328 notes 63-65