Линда Праудфут (Linda Proudfoot) — различия между версиями

Текущая версия на 04:28, 27 февраля 2016

Тётя Бильбо Бэггинса. Линда Бэггинс родилась в 2862 году Третьей Эпохи. Она была дочерью Мунго Бэггинса и Лауры Грабб. У Линды были двое старших братьев и старшая сестра - Бунго, Бельба и Лонго - и младший брат Бинго. Линда вышла замуж за Бодо Праудфута. У них был сын Одо, родившийся в 2904 году. Линда Праудфут умерла в 2963 году.

Этимология

Ли́нда Пра́удфут в дев. Бэ́ггинс (Linda Proudfoot née Baggins):

Имя Линда содержит испанский или португальски корень lindo ‎- “миловидный, хорошенький”.

Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом bag - "сумка". Связанное с фамилией название Bag End означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире.

"Бэггинс" также может быть связано со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.

Фамилия "Праудфут" означает "величавые ноги".

Перевод

Фамилию Baggins на русский язык переводили как Беббинс, Бэггинс, Сумникс и Торбинс.

Фамилию Proudfoot на русский язык переводили как Праудфуты, Большеноги, Большеступы, Воттаклапы, Мохностопы, Мохнолапы, Мохнопяты, Шерстолапы, Шерстопалы, Гордолапы, Толстопяты.

Генеалогия

Источник

• Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380