Просмотр исходного текста страницы Сапфира Брокхаус (Sapphira Brockhouse)

Женщина-[[Хоббиты (Hobbits)|хоббит]] из [[Шир (Shire)|Шира]]. Сапфира Брокхаус родилась в 2857 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], вышла замуж за [[Уффо Боффин (Uffo Boffin)|Уффо Боффина]]. У них родилось двое детей: [[Груффо Боффин (Gruffo Boffin)|Груффо]] в 2900 году и [[Герда Боффин (Gerda Boffin)|Герда]] в 2904 году.

==Этимология==
'''Сапфи́ра Бо́ффин в дев. Бро́кхаус (Sapphira Boffin née Brockhouse):'''

Сапфир - драгоценный камень синего цвета. Имена, данные по названиям драгоценных камней, были распространены среди женщин Шира

Фамилия Брокхаус может происходить от английских слов ''brock'' - "барсук" и ''house'' - "дом" и переводится как "барсучья нора".
 
Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия "Боффин" на языке хоббитов имела связь со словом "смеяться".

__NOTOC__==Перевод==
Фамилию '''Boffin''' на русский язык переводили как '''Боффин, Булкинс, Мудренс''' или '''Мудринс, Сведун''' и '''Умникс'''.

Фамилию '''Brockhouse''' на русский язык переводили как '''Брокхауз, Барсукки, Барсучинсы, Бобровники, Лисоноры, Нор-Бобринги, Барсукасы'''.

==Генеалогия==
<center>[[Файл:Boffin gen.gif]]</center>

==Источники==
*The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 99 and Table BF4, p. 101