Шея Тарланга (Tarlang's Neck)

Проход в Белых Горах. Шея Тарланга была расположена между основным горным массивом и небольшим отрогом, образовывающим Чернотечную Долину. Три вершины этого отрога назывались Дол Тарланг, Кул Велег и Кул Бин.

Дорога через Шею Тарланга была скалистой извилистой тропой. Она была трудна и использовалась только путешественниками, которые сильно спешили.

Согласно местной легенде, Белые Горы были созданы Гигантами, чтобы оградить Людей от Моря. Один из Гигантов по имени Тарланг сломал шею, когда нёс тяжёлый кусок скалы на голове. Его тело сформировало основной горный массив, а голова и камни, которые он нёс, стали тремя горами - Дол Тарлангом - "Голова Тарланга", Кул Велегом - "Большой Груз" и Кул Бином - "Маленький Груз". Его шея образовала ущелье в горах с дорогой по месту разлома.

Арагорн провёл Серый Отряд и Мёртвых через Шею Тарланга во время похода в Пеларгир 9 марта 3019 года Третьей Эпохи.

Этимология

Шея Та́рланга (Tarlang's Neck):

Слово tarlang означает "жёсткая шея" от tarch "жёсткий, тугой, негибкий" и lang (или lanc) - "шея, горло". Также называли А́хад Та́рланг (Achad Tarlang), где achad слово, обозначающее шею со стороны позвоночника.

Источники

• The Return of the King: "The Passing of the Grey Company," p. 63
• The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for LANK and TARAG
• "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Tarlang's Neck
• The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Passing of the Grey Company," p. 536-37