Тайнодол (Derndingle)

Место Энтомолвища в лесу Фангорн. Тайнодол представлял собой лощину в юго-западной части Фангорна. Он находился южнее и немного восточнее дома Древоборода в Родниковом Зале у подножия Метедраса, последнего пика Туманных Гор.

Тайнодол имел форму чаши: он был глубоким, круглым и широким. Его окружала ограда из вечнозелёных деревьев с тёмными глянцевыми листьями и цветочными бутонами в почках оливкового цвета. В лощину можно было зайти через три входа в ограде: с севера, запад и востока. Дорожки от этих входов вели в середину лощины, где росли три высокие красивые серебристые берёзы. Других деревьев тут не было, земля была гладкой и травянистой. С северной стороны лощины находился ключ, из которого бил фонтан воды.

В Тайнодоле энты обычно собирались, чтобы обсудить важные вопросы. Во время Войны за Кольцо в конце Третьей Эпохи здесь состоялось Энтомолвище, на котором решалось, что делать с Саруманом, который рубил деревья в Фангорне и расширял своё могущество. Утром 30 февраля 3019 года Древобород привёл в Тайнодол Мерри Брендибака и Пиппина Тука. Там к ним присоединилось около пятидесяти энтов. Энтомолвище длилось три дня. Вечером 2 марта энты решили начать войну с Саруманом. Они с песнями вышли из Тайнодола и двинулись на юг к Айзенгарду.

Этимология

Тайнодол (Derndingle):

Название происходит от слов Общего Наречия dern – «тайный, скрытый» и dingle – «маленькая, глубокая, тенистая долина».

Перевод

Варианты перевода названия: Дерндингл и Дорндингл, а также Заколдованная Балка, Заколдованный Овраг, Запретное Урочище, Латаная Лощина.

Источники

• The Two Towers: "Treebeard," p. 82-90
• "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Derndingle