Робин Гэмджи (Robin Gamgee)

Сын Сэмуайса Гэмджи. Робин Гэмджи родился в 19 году Четвёртой Эпохи. Он был двенадцатым ребёнком Сэма и Розы Коттон Гэмджи. У Робина было одиннадцать старших братьев и сестёр: Эланор, Фродо Гарднер, Роза, Мерри, Пиппин, Голдилокс, Хэмфаст, Дейзи, Примула, Бильбо и Руби. Толман, младший брат, родился спустя два года.

Этимология

Ро́бин Гэ́мджи (Robin Gamgee):

Слово robin в переводе с английского означает «малиновка». Возможно, Робина называли в честь Робина Смоллбарроу.

Также его могли называть Робин Гарднер («Садовник») в честь отца, который славился своим мастерством садовника и своей ролью в возрождении Шира после Войны за Кольцо.

Gamgee английская фамилия и также название разновидности «ваты», названной в честь английского хирурга, который изобрел «повязку Гэмджи». Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита Gamgee произошло от Gamwich, деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от Gamwich это Galabas - означает деревня игры – представленная как Galbasi в качестве фамилии. Другие формы фамилии: Gammidge, Gamwichy, и Gammidgy.

Перевод

Фамилию Gamgee на русский язык переводили как Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи, а также Гискри, Гужни, Плутоу и Скромби.

Генеалогия

Источники

• Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 383