Чернотечная Долина (Blackroot Vale) — различия между версиями

Версия 12:41, 15 февраля 2019

Долина на южной стороне Белых Гор в Гондоре. Чернотечная долина была тёмной долиной в тени двух высоких гор по обе её стороны. У неё были крутые травянистые склоны. Земли долины были плодородными, и там жило много людей.

У северного конца долины из-под двери на Пути Мёртвых вытекала река Чернотечная. Она бежала через долину на юг, а вдоль реки шла дорога. У южного конца долины находился холм Эрех, на котором стоял Камень Эрех. Мёртвые иногда собирались у Камня Эрех, и жители Чернотечной долины опасались проходить около него.

Арагорн и Серый Отряд вышли с Путей Мёртвых в Чернотечную долину 8 марта 3019 года Третьей Эпохи. Они проехали по долине, Мёртвые следовали за ними, и местные жители бежали в страхе. В полночь у Камня Эрех Арагорн призвал Мёртвых исполнить клятву и сражаться против слуг Саурона.

Во время Войны за Кольцо из Чернотечной долины на помощь Минас Тириту пришёл отряд из 500 лучников. Их вёл Дуинхир и его сыновья Деруфин и Дуилин. Во время Битвы на Пеленнорских Полях лучники отважно сражались и убили несколько олифантов. Дуилин и Деруфин были затоптаны олифантами и уже не вернулись в Чернотечную долину.

Этиимология

Долина Мо́ртонда (Morthond Vale):

Чернотечная долина получила название от реки Чернотечной, начинавшейся в тёмных пещерах. Так как на Синдарине река называлась Мортонд от mor – «чёрный, тёмный» и thond – «корень», то и долину называли долиной Мортонда.

Мо́рнан (Mornan): На Синдарине долина называлась Морнан, Тёмная долина, от mor – «чёрный, тёмный» и nan – «долина».

Перевод

В переводах встречаются варианты Блэкрутская долина, Долина Чёрного Корня (Чёрных Корней), Долина Чёрных Кряжей, Темноводная долина.

Источники

• The Return of the King: "Minas Tirith," p. 43; "The Passing of the Grey Company," p. 61-63; "The Battle of the Pelennor Fields," p. 124-25; "The Houses of Healing," p. 134
• Appendix E of The Lord of the Rings: "Writing and Spelling," p. 393
• "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Blackroot Vale
• "The Rivers and Beacon-hills of Gondor," by J.R.R. Tolkien, edited by Carl F. Hostetter, commentary by Christopher Tolkien, in Vinyar Tengwar #42, July 2001, p. 14