Башенные Холмы (Tower Hills) — различия между версиями

Текущая версия на 14:08, 25 января 2019

Холмы в Эриадоре западнее Шира. Гиль-галад выстроил для Элендиля три белые башни на Башенных Холмах, а в самой высокой под названием Элостирион хранился палантир Элендиля, который смотрел на запад через Море.

В 31 году Четвёртой Эпохи Башенные Холмы стали западной границей Шира, когда земли между холмами и Дальними Увалами были дарованы Ширу Арагорном, королём Элессаром. Эту область называли Западными Пределами. В 34 году Четвёртой Эпохи дочь Сэмуайза Гэмджи Эланор и её муж Фастред из Гринхольма – Страж Западных Пределов – переехали в Подбашенники в Башенных Холмах. Их потомков стали называть Фейбернами с Башен.

Э́мин Бе́райд (Emyn Beraid):

На Синдарине Башенные Холмы назывались Эмин Берайд от emyn (ед. ч. amon) – «холмы», beraid (ед. ч. barad)– «башни».

В переводах встречаются варианты: Башенное Взгорье, Угорье, Подбашенные Холмы, Столбовое Нагорье, Башни Холмов и даже просто Башни.

The Fellowship of the Ring: "Prologue: Concerning Hobbits," p. 16
Appendix A of The Lord of the Rings: "The North-kingdom and the Dunedain," p. 322 note 2
Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 378
The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 291-92

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 На [[Синдарин (Sindarin)‏‎|Синдарине]] Башенные Холмы назывались Эмин Берайд от  ''emyn'' (ед. ч. ''amon'') – «холмы», ''beraid'' (ед. ч. ''barad'')– «башни».
+==Переводы==
+В переводах встречаются варианты: '''Башенное Взгорье, Угорье, Подбашенные Холмы, Столбовое Нагорье, Башни Холмов''' и даже просто '''Башни'''.
 ==Источники==