Камень Трёх Четвертей (Three Farthing Stone) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Камень Трёх Четвертей (Three Farthing Stone)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]) |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Веха на дороге в [[Шир (Shire)|Шире]]. Трёхчетвертной Камень располагался на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)|Великом Восточном Тракте]] в том месте, где граничили [[Западная Четверть (Westfarthing)|Западная]], [[Восточная Четверть (Eastfarthing)|Восточная]] и [[Южная Четверть (Southfarthing)|Южная | + | [[Файл:Three Farthing Stone.jpg|500px|right|Камень Трёх Четвертей. Игра Властелин Колец Онлайн]]Веха на дороге в [[Шир (Shire)|Шире]]. Трёхчетвертной Камень располагался на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)|Великом Восточном Тракте]] в том месте, где граничили [[Западная Четверть (Westfarthing)|Западная]], [[Восточная Четверть (Eastfarthing)|Восточная]] и [[Южная Четверть (Southfarthing)|Южная]] Четверти. Веха находилась в 36 милях (≈ 58 километрах) от [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)|Брендивинского Моста]] и считалась центром Шира. Когда [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм Гэмджи]] высаживал деревья в Шире после [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]], он поднялся на Трёхчетвертной Камень и развеял по ветру землю из сада [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэли]]. |
==Переводы== | ==Переводы== | ||
{|border="1" style="border-collapse:collapse" | {|border="1" style="border-collapse:collapse" | ||
|- | |- | ||
| − | |А.Немирова | + | |А. Немирова||Камень Трёх Уделов |
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |А. Грузберг||Камень Трёх Фартингов |
|- | |- | ||
| − | | | + | |М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов||Межевой Камень |
|- | |- | ||
| − | |А.Кистяковский и В.Муравьёв | + | |В.А. Маторина||Межудельный Камень |
| + | |- | ||
| + | |В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров||Срединная высотка | ||
| + | |- | ||
| + | |А. Кистяковский и В. Муравьёв||Трёхудельный Камень | ||
|} | |} | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *Map of "A Part of the Shire," by Christopher Tolkien | + | *Map of "A Part of the Shire," by Christopher Tolkien |
*The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 282; "The Grey Havens," p. 303 | *The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 282; "The Grey Havens," p. 303 | ||
Текущая версия на 14:27, 23 февраля 2016
Переводы
| А. Немирова | Камень Трёх Уделов |
| А. Грузберг | Камень Трёх Фартингов |
| М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов | Межевой Камень |
| В.А. Маторина | Межудельный Камень |
| В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров | Срединная высотка |
| А. Кистяковский и В. Муравьёв | Трёхудельный Камень |
Источники
- Map of "A Part of the Shire," by Christopher Tolkien
- The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 282; "The Grey Havens," p. 303
