Розамунда Тук (Rosamunda Took) — различия между версиями

Текущая версия на 11:10, 18 февраля 2016

Мать Фредегара Болджера и Эстеллы Болджер. Розамунда Тук родилась в 2938 году Третьей Эпохи. Она была дочерью Сигизмонда Тука. У неё был младший брат Фердинанд.

Розамунда вышла замуж за Одовакара Болджера, и у них родилось двое детей: в 2980 году Фредегар (Толстячок) и в 2985 году – Эстелла. Семья жила в Баджфорде в Бриджфилдс в Восточной Четверти. Розамунда и Одовакар присутствовали на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса вместе с детьми.

Этимология

Розаму́нда Бо́лджер в дев. Тук (Rosamunda Bolger née Took):

В Средние века имя Розамунда понималось как rosa munda – «чистая роза» (лат.), но на самом деле оно происходит от германских элементов hros – «лошадь» и mund – «защита».

Значение фамилии "Тук" неизвестно.

Фамилия "Болджер" происходит от английского слова bulge - "выпуклый" и отсылает к обычным размерам животов Хоббитов.

Перевод

Фамилию Took на русский язык переводили как Тук или Тукк, а также Крол, Кролинз, Хват.

Фамилию Bolger на русский язык переводили как Болджер или Булджер, Боббер, Булбан, Бульбан, Бульбер, Пузикс и Толстинг.

Генеалогия

Источники

• The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," 118
• Appendix C of The Lord of the Rings: Took genealogy, p. 381